Sylvain Dagosto,FRANCE
titles | instrumentations | notes |
---|---|---|
Fleur de Naples,valse(円舞曲「ナポリの花」) | Mand.+Gtr. | L'Orchestre A Plectre(1935) |
Floréal,air de ballet(「花月」~バレエ音楽風に~、註:仏革命暦の第8月で4月20日から5月19日までに当たる) | Mand.+Gtr. | L'Orchestre A Plectre(1937) |
Les chasseurs,caprice imitatif(描写的奇想曲「猟師達」) | Mand.+Gtr. | L'Orchestre A Plectre(1937) |
Kourienka,fantaisie russe(ロシア幻想曲「カリンカ」) | M.Quart. M.O. |
Adofe(1965) Robert Martin ROBMA00701 |
La estrada,bolero beguine(ビギン風ボレロ「道」、註:西語、南米のボレロは2拍子系である) | M.Quint. M.O. |
Adofe(1965) Robert Martin ROBMA00696 |
Marusia,air russe(マルシア~ロシア歌曲~、註:Marusiaは人名か?) | M.O. | Adofe(1965) Robert Martin ROBMA00702 |
L'ombre et le masque,ballet(バレエ「影と仮面」=訳題未確定=、註:直訳) | M.Quart. M.O. |
Adofe(1968) Robert Martin ROBMA00703 |
Sol de Espana,paso doble(パソ・ドブレ「スペインの大地」、註:仏語では通常Espagneを用いる) | M.Quart. | Adofe/Atlantic |
Bel enfant amoureux(恋する美少年) |
M.O. | 1970,Editions Chappell |
Souvenir d'Alger,valse de concert(演奏会用円舞曲「アルジェの思い出」、註:Algerはアルジェリアの首都) | Mand.+Gtr. | Editions Chappell |
Carita(慈愛、註:伊語) | Mand.solo | Robert Martin ROBMA00692 |
La cascade(滝) | Mand.solo | Robert Martin ROBMA00693 |
Espérance(希望) | Mand.solo | Robert Martin ROBMA00694 |
Esquisse(スケッチ、註:「描写曲」でも可) | Gtr.duo+M.Quart. M.O. |
L'Orchestre A Plectre/under investigation Robert Martin ROBMA00695 |
Friselis(微動=訳題未確定=、註:「木の葉などがのかすかに震え」を示す) | Mand.solo | Robert Martin ROBMA00697 |
Gouttelettes d'eau(涙一しずく=訳題未確定=、註:eauは「水」の可能性もあり) | Mand.solo | Robert Martin ROBMA00698 |
Jacinthe(ヒヤシンス) | Mand.solo | Robert Martin ROBMA00700 |
La Palma(パルマ島、註:スペイン領カナリア諸島) | M.O. | Robert Martin ROBMA00704 |
Pétunia, avec guitare(ペチュニア~ギター伴奏付~、註:植物の名) | Mand.+Gtr. | Robert Martin ROBMA00705 |
Reflets de Vienne(ウィーンの栄光=訳題未確定=、註:Vienneはヴィエンヌ県、refketsは「風景」の可能性あり) | M.O. | Robert Martin ROBMA00706 |
Remember Venise(ヴェネツィアの思い出、註:英語・意訳) | M.O. | Robert Martin ROBMA00707 |
Roses trémières(タチアオイ、註:植物の名・複数形) | M.O. | Robert Martin ROBMA00708 |
Soirée de printemps(春の夜=訳題未確定=、註:「春の夜会」とも訳せる) | M.O. | Robert Martin ROBMA00709 |
Speranza perduta(失われた希望、註:伊語) | M.O. | Robert Martin ROBMA00710 |
Concertino mandoline, avec guitare(マンドリン小協奏曲~ギター伴奏付~) | Mand.+Gtr. | Robert Martin ROBMA01457 |
Gazouillis d'oiseaux(鳥達のさえずり) | Mand.+Gtr. | Sylvain Dagosto |
Le menuet du petit tambour(小太鼓のメヌエット) | M.O.? | under investigation |
The collaboration with X. Schneider,FRANCE? | ||
Etudes des gammes et arpèges(音階とアルペジオの練習曲集) | textbook | R.Martin |
Bert Augustin Dahmen,GERMANY
titles | instrumentations | notes |
---|---|---|
Ein neuer Tag ist angebrochen Musik(新たなる一日の始まりの音楽、註:意訳) | M.O.+Fl.+Cl.+Timp. | Mitteldeutscher Verlag(1950) |
Variationen uber das Volkslied "So gecht es im"(民謡「=訳題未確定=」による変奏曲) | M.O. | Friedrich Hofmeister(1953) |
Charles Dakin,U.K.
title | instrumentation | notes |
---|---|---|
The garden of earthlt delights,symphony no.7 | Orch.+A-Sax.×2+T-Sax.+Timp.+perc.+Mand. | 2001,unpublished |
Fridolin Dallinger,AUSTRIA
title | instrumentation | notes |
---|---|---|
Trio(三重奏曲) | Mand.+Gtr.+Hp. | 1985,1992/premiere |
Romain Dalmais,FRANCE
titles | instrumentations | notes |
---|---|---|
Soirée de poupées,fantaisie mignonne(可愛い幻想曲「人形達の夜会」) | M.Quart.+triangle | L'Estudiantina(1909) |
Menuet des pages(小姓達のメヌエット、註:pageは男の近習) | M.Quint. | L'Estudiantina(1911) |
Moulin joli,caprice imitatif(奇麗な風車~奇想曲風に~) | M.Quart.+triangle | L'Estudiantina(1924) |
Danse arabe(アラビアの舞曲) | M.Quart.+Tamb. | L'Estudiantina(1927) |
Rosé et bleu,menuet(メヌエット「薔薇色と水色」) | M.Quint. | L'Orchestre A Plectre(1937) |
titles | instrumentations | notes |
---|---|---|
Gifts of the bard(鳥の贈り物) | Mand.solo | Wolfhead Music(2005) |
Sonata(ソナタ) | Mand.solo | |
Slip jig(スリップ・ジグ) | S.Quart./Mand.×4? | 2006,Singing String Music Publications |
Four vexatious dances(「じれったい踊り」4題、註:vexatiousは「苛立たしい」) | Vla.+Cl./B-Cl.+Bn.+Tb.+T-Bnj./Mand.+perc. | |
Three inventions(インヴェンション3題) | Mand.duo/Gtr.duo | |
Mandolin for beginners(初心者のためのマンドリン) | textbook | Alfred Publishing |
Etudes book 1 for mandolin(マンドリンのための練習曲集 第1巻) | textbook | 2006,Singing String Music Publications |
Carlo D'Amato (**.**.1863~11.01.1953,ITALY→U.K.?)
titles | instrumentations | notes |
---|---|---|
Juanita,caprice espagnole,op.26(スペイン風奇想曲「ファニータ」、註:Juanitaは女子の名で西語読みとした」) | Mand.duo | 1897 |
Mon étoile,adagio cantabile,op.29(アダージョ・カンタービレ「我が星よ」、註:本題は仏語、「我が憧れのスターよ」とも意訳可) | Mand.×2+Gtr./Pno. | 1897 |
Moonshine,mazurka lenta,op.33(レント・マズルカ「月光」、註:本題は英語、副題は伊語) | Mand.×2+Pno./Gtr. | 1897 |
The London mail,grand march,op.34(大行進曲「ロンドン郵便」、註:英語) | Mand.+Pno. | 1897 |
The baby boy,polka(ポルカ「男の子」、註:英語) | Mand.×2+Pno./Gtr. | 1897 |
Victoria,polka brillante(華麗なポルカ「ヴィクトリア」、註:本題は英語で冠詞がないため女子の名と判断、副題は伊語) | Mand.×2+Pno./Gtr. | 1897 |
Giovanni D'Amato,ITALY
titles | instrumentations | notes |
---|---|---|
Ricordando,valzer(ワルツ「回想」) | Mand.×2+Gtr. | Il Concerto(1907) |
La piva(田園舞曲、註:直訳は「バグパイプ」「風笛」だが、イタリア北部の古い田園舞踊にpivaあり) | Mand.solo | Il Concerto(1908) |
Mesta barcarola(悲しげな舟歌) | M.Quart. | Vita Mandolinistica(1908) |
La marcia delle....Bambole....!,marcia(行進曲「『…美女達…』の行進!」=訳題未確定=、註:bambolaは「人形」が第一義) | Mand.×2+Gtr.+Pno. | Il Concerto(1908) |
L'è finita,polka(ポルカ「万事休す」、註:È finitaで「もうおしまいだ」) | Mand.×2+Gtr.+Pno. | Il Concerto(1908) |
Egle,mazurka(マズルカ「エグレ」、註:Egleはギリシア神話の登場人物、「アイグレ」とも) | Mand.(×2)+Gtr. Pno. |
A.Comellini(1908?) |
Lontananza,rêverie(幻想曲「別離=訳題未確定=」、註:lontananzaは「隔たり」「間隔」など「離れていること」が第一義、副題は仏語) | Mand.+Pno. | Il Concerto(1909) |
Aurora,mazurka(マズルカ「夜明け」) | Mand.(×2)+Pno. | Il Concerto(1910) |
Feuilles de lierre,valzer lento(レント・ワルツ「キヅタの葉々」、註:本題は仏語) | Mand.+Pno. | Il Plettro(1910) |
Adolf Damberg,GERMANY
titles | instrumentations | notes |
---|---|---|
Zwei Norddeutsche Volkstänze für 2 Mandolinen und Gitarre(2台のマンドリンとギターのための北部ドイツ民謡2題) | Mand./Rec.×2+Gtr. | 1969,HVR Rö506・Rö507 |
Lieder zu Weihnachten,ein Zyklus in drei Teilen für Zupforchester, Blockflötenchor, gemischten Chor und Kinderchor(マンドリン・オーケストラ、リコーダー合奏と混声合唱および児童合唱のための3部校正連続演奏「クリスマスに寄せる歌曲集」) | M.O.+R.E.+mixed-Chor.+child-Chor. | 1970,HVR Rö157 |
Dänische Tänze,Allegretto, Walzer und Andante für Zupforchester und Blockflötenchor(ab lib.)(マンドリン・オーケストラのためのデンマーク舞曲集~アレグレット、ワルツ、アンダンテ~お好みでリコーダー合奏とともに) | M.O.(+R.E.) | 1970,HVR Rö416 |
Svenka,schwedische Volks- und Tanzweisen für Zupforchester(マンドリン・オーケストラのためのスウェーデン民謡・舞曲集「スウェンカ」、註:Svenkaは女子の名) | M.O. | 1971,HVR |
Balladeske,das Waldkonzert für Zupforchester und Gesang(マンドリン・オーケストラと声楽のための森の音楽界「=訳題未確定=」) | M.O.+vocal | 1977,HVR Rö111 |
Hohensteiner Menuett für Zupforchester(マンドリン・オーケストラのためのホーヘンシュタインのメヌエット、註:Hohensteinはドイツの地名?) | M.O. | 1977,HVR Rö629 |
Serenade für Mandoline und Gitarre(マンドリンとギターのためのセレナーデ) | Mand.+Gtr. | HVR |
Alfredo D'Ambrosio → A:Alfredo Ambrosio
Guglielmo D'Ambrosio,ITALY
titles | instrumentations | notes |
---|---|---|
Flora,mazurka(マズルカ「フローラ」、註:Floraはローマ神話に登場する花の女神) | Mand.solo | Il Plettro(1912) |
Solitudine,valse Boston(ボストン「孤独」、註:本題は伊語、副題は仏語) | Mand.solo | Il Plettro(1912) |
Illusione,valzer(ワルツ「幻影」) | Mand.solo | Il Plettro(1913) |
Cyclamen,valzer(ワルツ「シクラメン」) | Mand.solo | Il Plettro(1914) |
Tramonto d'oro,schottisch(ショッティッシェ「黄金色の夕焼け」) | Mand.solo | Il Plettro(1915/1928) |
Riccioli biondi,polka(ポルカ「金髪の巻き毛」、註:「巻き毛」は複数形) | Mand.solo | Il Plettro(1917) |
title | instrumentation | notes |
---|---|---|
Marianella,sérénade vénitienne(ヴェネティア風セレナーデ「マリアネッラ」、註:本題は女子の名、副題は仏語) | M.Quart. | Le Mediator(1966) |
Eric Daniel,FRANCE
titles | instrumentations | notes |
---|---|---|
Playing with Mukki(ムッキと遊ぶ=訳題未確定=、註:英語) | Gtr.+slide-Gtr.+Mand.+perc. | Voyage en zigzag/アルバム『ジグザグ旅行』(2010) |
Easy riding(易しい乗馬=訳題未確定=、註:英語) | Gtr.+12str.-Gtr.+Mand. | Voyage en zigzag/アルバム『ジグザグ旅行』(2010) |
Little Osaka(リトル大阪、註:英語) | Gtr.+12str.-Gtr.+Mand. | Voyage en zigzag/アルバム『ジグザグ旅行』(2010) |
A nomad soul(彷徨う心、註:英語) | Mand.+E-bow-Gtr.+acoustic-Gtr.+perc. | Voyage en zigzag/アルバム『ジグザグ旅行』(2010) |
Chinatown(中華街、註:英語) | Mand.+perc.+Gtr.+12str.-Gtr. | Voyage en zigzag/アルバム『ジグザグ旅行』(2010) |
Road closed(通行不能、註:英語) | Gtr.+12str.-Gtr.+Mand. | Voyage en zigzag/アルバム『ジグザグ旅行』(2010) |
Alessandro L. Daniele,ITALY
titles | instrumentations | notes |
---|---|---|
Auguri,valzer(ワルツ「お祝い」、註:Augurioの複数形、意訳して「おめでとう」でも可?) | Mand.+Gtr. | Il Mandolino(1894) |
Glorie piemontesi,marcia(行進曲「ピエモンテ市民の誇り」) | Mand.×2+Gtr. | Il Mandolino(1898) |
Farfalle dorate,mazurka(マズルカ「金色の蝶」、註:farfallaは「蛾」とも訳せる) | Mand.×2+Gtr. | Il Mandolino(1899) |
Bianca,mazurka(マズルカ「白人娘」) | Mand.×2+Gtr. | Il Mandolino(1901) |
San Francisco,valzer(ワルツ「サンフランシスコ」) | Mand.×2+Gtr. | Il Mandolino(1905) |
Patria mia!,valzer(ワルツ「我が祖国!」、註:「私の故郷」とも訳せる) | Mand.×2+Gtr. | Il Mandolino(1913) |
Metodo per mandolino(マンドリン教則本) | textbook | G.Gori |
Irlando Danieli,ITALY
title | instrumentation | notes |
---|---|---|
Number five : the wind(第5番「風」、註:英語) | Fl.+Cl.+perc.+Acc.+Mand.+Gtr.+Vn. | 2002~2003 |
Igino Dapreda,ITALY
titles | instrumentations | notes |
---|---|---|
Kitty,one-step(ワン・ステップ「キティ」、註:Kittyは女子の名?) | Mand.+Gtr. | Il Mandolino(1929) |
Zitella,polka(ポルカ「意地悪女」、註:zitellaは「独身女性」「オールド・ミス」とも訳せる) | M.Quart. | Il Mandolino(1929) |
Livia,valzer(ワルツ「リヴィア」、註:Liviaは女子の名=「リウィア」の可能性もあり=) | M.Quart. | Il Mandolino(1929) |
Ottavio Dapreda,ITALY
titles | instrumentations | notes |
---|---|---|
In riva al Chiese,marcia(行進曲「キエーゼ川の岸辺で」) | M.Quart. | Il Mandolino(1930) |
Un istante,one-step(ワン・ステップ「一瞬の間」) | Mand.×2+Gtr. | Il Mandolino(1930) |
Jean-Luc Darbellay (02.07.1946~ ,SWITZERLAND)
title | instrumentations | notes |
---|---|---|
Es war ein Kind,das wollte nie(昔一人の子供がいて、けっして行こうとしなかった、註:独語、本題はゲーテの詩『Die wandelnde Glocke/歩き回る鐘』より) | mixed-Chor.+Hn.+Vn.・female-narr. Hn.+Vn.・female-narr.+Fl.+B-Cl.+A-Sax.+T-Sax.+Tr.+Tb.+Mand.+Vn.+Vla.+Db.+Pno.+Acc. Vn.・female-narr. |
2006 2007 2008 |
Albert Dargent,FRANCE?
title | instrumentation | notes |
---|---|---|
Franco-Italienne,marche(行進曲「フランスのイタリア人」) | M.Quart. | L'Estudiantina(1911) |
Rene Dastarac,?
title | instrumentation | notes |
---|---|---|
Fête a Stamboul(イスタンブールの祭り、註:仏語) | M.Quart. | J.Rowies |
Pedro Domingo Datta,ARGENTINE
title | instrumentation | note |
---|---|---|
El aeroplano,vals de moda(飛行機~流行りのワルツ~) | Vn./Mand.+Pno. | Héctor N.Pirovano/free-scores.com(2012) |
Paul Mitchell-Davidson → M
Sir Peter Maxwell Davies / Peter Maxwell Davies / Peter Max Davies,U.K.
titles | instrumentations | notes |
---|---|---|
Blind man's buff(盲人の素肌) | Mand. in opera | 1972,Chester Music |
Fiddlers at the wedding(結婚式のヴァイオリン弾き達、註:fiddlerは侮蔑的なニュアンスを含む) |
M-sop.+A-Fl.+perc.+Gtr.+Mand. |
1974,Schott.(BH6400210) |
Paul Davaine,FRANCE?
title | instrumentations | notes |
---|---|---|
Sans nuages(雲一つ無く、註:直訳、転じて「完璧な」「陰り無き将来」等の用例あり) | M.Quart./Vn.+Pno. Vn.+viol+Cemb. Fl.+Gtr. … |
Paul Beuscher |
title | instrumentation | notes |
---|---|---|
Fünf songs der Cuzco-Indianer(クスコのインディオの歌5題、註:独語出版題) | Mand.+Gtr. | ZM25680 |
titles | instrumentations | notes |
---|---|---|
Suite(組曲) | Mand.+Hp./Pno. | 2001,VF5016 |
Sonata(ソナタ) | Mand.solo | 2001,VF5017 |
Concerto for mandolin and string orchestra(マンドリンと弦楽オーケストラのための協奏曲) | Mand.+Str./Pno./Cemb. | 2002,VF1390/VF1390K |
Divertimento for plucked string orchestra(マンドリン・オーケストラのためのディヴェルティメント) | M.O. | VF1418 |
Triptych(三部作、註:音読の「トリプティック」、意訳の「3楽章の組曲」でも可だが、三重奏の意も掛けているもよう) | Fl.+Gtr.+Mand. | VF1420 |
José Gomes de Abreu / Zequinha de Abreu → A
Raymond Deane (27.01.1953~ ,IRELAND)
title | instrumentations | notes |
---|---|---|
Mórchuid cloch is gannchuid cré,much stone and no soil(=訳題検討中=、註:アイルランド語+英語、テレビ番組) | (Sop.+)Fl.+Ob.+Cl.+Tr.+perc.+concertina+uilpipes+Hp.×2+Gtr.+Mand.+Str. | 1987,1989/premiere,unpublished |
Arturo De Angelis,ITALY→ARGENTINA?
titles | instrumentations | notes |
---|---|---|
Dichiarazione!!,mazurka(マズルカ「これでどうだ!!」、註:意訳、dichiarazioneはトランプの「切り札宣言」で適訳は「リーチ」か?) | Mand.+Gtr. | Il Concerto(1897) |
Frou-frou,gavotta(ガヴォット「フルフル」、註:本題は仏語、伊語ではfru fruで日本語の「サラサラ」に相当する擬音表現) | Mand.×2+Gtr. | Il Concerto(1897) |
Vita elegante,polka(ポルカ「優雅な生活」) | Mand.×2+Gtr. | Il Concerto(1898) |
Civettuola,mazurka(マズルカ「=訳題未確定=」、註:形容詞civettuoloの女性名詞型?「あだっぽい女」「誘う女」「粋な女」「目立つ女」などが候補) | Mand.×2+Gtr. | Il Concerto(1898) |
Ciclamino,serenata(セレナーデ「シクラメン」、註:ciclaminoは単数形) | Mand.×2+Gtr. | Il Concerto(1899) |
Galanteria,polka(ポルカ「御世辞」、註:galanteriaは「女性に対する慇懃な行為・言葉」) | Mand.(×2)+Gtr. | Il Concerto(1899) |
All'anima!,serenata(セレナーデ「君の心へ!」) | Mand.(×2)+Gtr. | A.Comellini(1899) |
Le rêve d'une poupée,petite gavotta(小ガヴォット「ある人形の夢」、註:仏語) | M.Quart. | Il Concerto(1905) |
Mandolinata napoletana(ナポリ風マンドリン三重奏曲、註:mandolinataは「マンドリンの演奏」のため意訳) | Mand.×2+Gtr. | Il Concerto(1905) |
Cendrillon,polka brillante(華麗なポルカ「シンデレラ」、註:Cendrillonは仏語) | Mand.(×2)+Gtr. | Il Concerto(1906) |
Inno mandolinistico(マンドリン賛歌) | M.Quart. | Il Plettro(1906) |
Mandolinata(マンドリン独奏曲、註:mandolinataは「マンドリンの演奏」のため意訳) | Mand.solo | A.Comellini(1907?) |
Annina,mazurka per concerto(演奏会用マズルカ「アンニーナ」、註:Anninaは女子の名?) | Mand.×2+Gtr. M.Quart. |
Il Concerto(1908) |
Giuseppe De Angelis,ITALY
titles | instrumentations | notes |
---|---|---|
L'estasi,valzer(ワルツ「陶酔」) | Mand.+Gtr. | Il Concerto(1897) |
Souvenir de Nice,mazurka(マズルカ「ニースの思い出」、註:本題は仏語・伊語同文) | Mand.+Gtr. | Il Concerto(1898) |
Primavera,valzer(ワルツ「春」、註:「青春」とも訳せる) | under investigation | Il Concerto(1900) |
L'Aiscoise,mazurka/L'aixoise(マズルカ「エクス=アン=プロヴァンスっ子」、註:仏語で初回掲載時は誤綴) | Mand.+Gtr. | Il Concerto(1905/1909) |
La Niçoise,marcia(行進曲「ニースっ子」、註:本題は仏語、副題は伊語) | Mand.+Gtr. | Il Concerto(1913) |
Rêve d'amour,prélude mélodique,op.4(旋律的前奏曲「愛の夢」、註:仏語、mélodiqueは「旋律が美しい」の意) | Mand.+Pno. | Ricordi |
Teofilo De Angelis,ITALY
titles | instrumentations | notes |
---|---|---|
Minuetto(メヌエット) | M.Quart.+Pno. | Vita Mandolinistica(1901) |
Sognando,valzer(ワルツ「夢見つつ」) | Mand.×2+Gtr. | Vita Mandolinistica(1903) |
Montenegro,marcia(行進曲「モンテネグロ」) | M.Quart. | Vita Mandolinistica(1903) |
Pierrot la spia,serenata(セレナーデ「密告する道化師=訳題未確定=」、註:直訳は「スパイのピエロ」だが意味不鮮明」) | Mand.+Pno. | Ricordi |
Jeff Dearinger,U.S.A.
titles | instrumentations | notes |
---|---|---|
Capricio for solo mandolin and mandolin orchestra(独奏マンドリンとマンドリン・オーケストラのための奇想曲) | Mand.+M.O. | Jeff Dearinger |
Doodles | Mand.×2+Mla.+Mc. M.O. |
Jeff Dearinger |
Suite in a-minor for mandolin orchestra(マンドリン・オーケストラのための組曲 イ短調) | M.O. | Jeff Dearinger |
Irish airs suite #1(アイルランド歌謡組曲第1番),by Toirdhealbhach O Cearbhallain/Turlough O'Carolan | Mand.×2+Mla.+Mc. M.O. |
Jeff Dearinger |
Irish airs suite #2(アイルランド歌謡組曲第2番),by Toirdhealbhach O Cearbhallain/Turlough O'Carolan | Mand.×2+Mla.+Mc. M.O. |
Jeff Dearinger |
Kansas tango(カンザスのタンゴ) | Mand.×2+Mla.+Mc. M.O. |
Jeff Dearinger |
Two etudes for mandolin and mandocello(マンドリンとマンドセロのための練習曲2題) | Mand.+Mc. | Jeff Dearinger |
Aldo De Biasi,ITALY
titles | instrumentations | notes |
---|---|---|
Punto....e basta....(一針…次に仮縫い…) | Mand.×2+Gtr. | Il Mandolino(1893) |
Festa andalusa,valzer(ワルツ「アンダルシアの祭り」) | Mand.+Gtr. | Il Mandolino(1895) |
Dolce sorriso,valzer(ワルツ「甘き微笑」) | Mand.×2+Gtr. | Il Mandolino(1920) |
Riccioli bruni,polka(ポルカ「茶色の巻き毛」、註:「茶髪」の語は避けた) | Mand.+Gtr. | Il Mandolino(1920) |
Ricordando,valzer(ワルツ「回想」) | Mand.×2+Gtr. | Il Mandolino(1921) |
Rose di macchia,mazurka(マズルカ「茂みのバラ」、註:バラは複数形) | Mand.×2+Gtr. | Il Mandolino(1921) |
Triste abbandono,valzer(ワルツ「悲しき別れ」、註:意訳、abbandonoは「遺棄」、「悪意の遺棄」とも訳せるが、「ふられて失恋」の意) | Mand.×2+Gtr. | Il Concerto(1921) |
Ricordi di Rovereto,mazurka(マズルカ「ロヴェレートの森の思い出」、註:Roveretoは都市の名) | Mand.×2+Gtr. | Il Concerto(1922) |
Sulle rive della Talvera,mazurka facile(やさしいマズルカ「タルヴェーラ川の岸辺で」、註:「岸辺の上で」ではなく「岸辺に面して」の意) | Mand.×2+Gtr. | Mandolinismo(1923) |
La festa dei fiori,fantasia(幻想曲「花の祭典」、註:「花」は複数形) | M.Quart. | Mandolinismo(1923) |
Rievocando il passato,mazurka(マズルカ「過ぎし日の追憶」) | Mand.×2+Gtr. | Il Mandolino(1923) |
Metre nevica,mazurka(マズルカ「大雪=訳題未確定=」、註:「1mの雪」「降雪1m」の意) | Mand.+Gtr. | Il Mandolino(1923) |
Profumo primaverili,valzer(ワルツ「春の気配」、註:profumoは「香り」の意もあり) | M.Quart. | Il Concerto(1924) |
Singulti e lacrime,valzer(ワルツ「しゃっくりと涙」、註:ともに複数形、「しゃくり泣き」と意訳しても可?) | Mand.×2+Gtr. | Il Mandolino(1924) |
Lungo il Leno!,mazurka(マズルカ「レーノ川に沿って!」、註:レーノ川はアディジェ川の支流) | M.Quart. | Il Concerto(1925) |
Stelle alpine,valzer(ワルツ「エーデルワイス」、註:直訳は「アルプスの星々」だがミヤマウスユキソウの別名である) | M.Quart. | Il Concerto(1925) |
Stizzosetta,polka(ポルカ「怒りんぼ=訳題未確定=」、註:本題は女性を指す) | Mand.+Gtr. | Il Mandolino(1925) |
Ricordi di Trento,valzer(ワルツ「トレントの思い出」、註:Trentoが都市と県のいずれを指すかは特定不能) | Mand.×2+Gtr. | Il Concerto(1926) |
Una gita a Schio,marcia(行進曲「スキオへの遠足」、註:Schioは都市の名、gitaは「小旅行」「遠足」) | M.Quart. | Il Concerto(1926) |
Pina,mazurka(マズルカ「松かさ」、註:pina=pigna) | M.Quart. | Il Mandolino(1927) |
Sguardo malizioso,one-step(ワン・ステップ「意地悪な視線」、註:「狡猾な眼差し」とも訳せる) | M.Quart. | Mandolinismo(1928) |
Spuntan le mammole/Sie Veilchen erwachen,mazurka-java(ジャヴァ風マズルカ「スミレの芽生え」、註:伊語/独語) | Mand.×2+Gtr. | Mandolinismo(1928) |
Glicina,marcia(行進曲「藤」、註:本題は西語、副題は伊語) | Mand.×2+Gtr. | Il Mandolino(1928) |
Fior di siepe,valzer(ワルツ「生垣の花」、註:「花」は複数形) | Mand.+Gtr. | Il Mandolino(1929) |
Ricordi di chiari,mazurka(マズルカ「輝きの思い出」、註:「輝き」は複数形) | M.Quart. | Il Mandolino(1929) |
Cicaleccio di rondini,scherzet(小スケルツォ「ツバメ達のさえずり」) | Mand.+Gtr. | Il Mandolino(1929) |
Riconoscenza,polka(ポルカ「感謝」) | M.Quart. | Il Mandolino(1929) |
Luccioletta,polka(ポルカ「蛍」) | Mand.+Gtr. | Il Mandolino(1930)? |
Una gita a riva,marcia(行進曲「海岸への遠足」、註:rivaは「湖岸」「川岸」とも訳せる、gitaは「小旅行」「遠足」) | M.Quart. | Il Mandolino(1931) |
Pausa?....di croma,marcia(行進曲「休符は?…8分休符だ」) | M.Quart. | Il Concerto(1931) |
Fior e fronde,valzer(ワルツ「花と葉」、註:「花」も「葉」も複数形、「花と枝葉」でも可) | Mand.+Gtr. | Il Mandolino(1931) |
Siamo soli?,fox-trot(フォックス・トロット「私達だけ?」) | M.Quart. | Il Concerto(1932) |
Ricordi di Bolzano,polka(ポルカ「ボルツァーノの思い出」、註:Bolzanoは都市の名) | M.Quart. | Il Concerto(1932) |
Mi vuoi?,one-step(ワン・ステップ「私はどう?」、註:意訳、「私が好きか?」とも訳せる) | M.Quart. | Il Concerto(1932) |
Fra i silenzi dell'alpe,valzer(ワルツ「山の静けさの中で」、註:il alpe「山」⇔le Alpi「アルプス」) | M.Quart. | Il Concerto(1933) |
Il valzer dei fiori,valzer(ワルツ「花のワルツ」、註:「花」は複数形) | M.Quart. | Il Concerto(1934) |
Frugolina,one-step(ワン・ステップ「お転婆娘」) | M.Quart. | Il Concerto(1934) |
Dolce attesa,valzer lento(レント・ワルツ「待ち焦がれた楽しみ」) | M.Quart. | Il Concerto(1934) |
A Castel Dante,marcia(行進曲「ダンテ城へ」、註:Roveretoにある) | M.Quart. | Il Concerto(1934) |
Fior d'oleandro,valzer lento(レント・ワルツ「キョウチクトウの花」) | M.Quart. | Il Concerto(1934) |
Giacomo De Biasi,ITALY
titles | instrumentations | notes |
---|---|---|
Un pensiero,valzer(ワルツ「ある主題」、註:直訳は「一つの主題」) | Mand.×2+Gtr. | Il Concerto(1897) |
Laggiu Lontano!!,marcia(行進曲「遥か彼方へ!!」) | Mand.×2+Gtr. | Il Concerto(1897) |
Notte d'amore,mazurka(マズルカ「愛の夜」) | Mand.+Gtr. | Il Concerto(1898) |
Lībertās,marcia(行進曲「自由」、註:本題はラテン語) | Mand.×2+Gtr. | Il Concerto(1903) |
Francesco? De Bremacker,ITALY
title | instrumentation | notes |
---|---|---|
Laura,gran valzer(大ワルツ「ラウラ」、註:Lauraは女子の名) | Mand.×2+Gtr. | Il Concerto(1901) |
Johann Decker-Schenk,AUSTRIA
title | instrumentation | notes |
---|---|---|
Schule für 6 sailtige Mandoline(6弦マンドリンのための教則本) | textbook | ZM |
titles | instrumentations | notes |
---|---|---|
Danse ma petite,gavotte(ガヴォット「私の小舞曲」、註:仏語、意訳して「お気に入りの舞曲」でも可か?) | Mand.solo | L'Estudiantina(1911) |
Chiarastella,chanson napolitaine(ナポリ歌謡「キアラステッラ」、註:Chiarastellaは女子の名、編曲作品か?) | Mand.+Pno. | H.Lemoine |
Intermezzo religioso(宗教的間奏曲、註:伊語) | Mand.(×2)+Pno. | H.Lemoine |
Gavotte d'enfant(子供のガヴォット) | Mand.solo/Vn.solo | J.Chamalet,Le favori №20 |
Petite valse(小ワルツ) | Mand.+Pno. | under investigation |
Ferdinando De Cristofaro (**.**.1846~18.04.1890,ITALY→FRANCE)
titles | instrumentations | notes |
---|---|---|
Méthode de Mandoline(マンドリン教則本) A method for mandolin(マンドリンの技法、註:英訳版) |
textbook | H.Lemoine(1884) California Music Press Inc.(1975) |
Divertimento brillante sul Rigoletto del M.o Verdi(巨匠ヴェルディの歌劇『リゴレット』による華麗なディヴェルティメント),by Giuseppe Fortunino Francesco Verdi | Mand.+Pno. | Ricordi(1885?) |
Marta di Flotow(フロトーの歌劇「マルタ」より),by Friedrich von Flotow | Mand.+Pno. | F.Lucca,Serate romane/曲集「ローマの夕べ」(1886?) |
Il sogno,stornello De Giosa(夢~デ=ジョーザのストロネッロ~、註:伊語、「幻想」「あこがれ」でも可、),by Nicola De Giosa | Mand.+Pno. | F.Lucca,Serate romane/曲集「ローマの夕べ」(1886?)/Ricordi |
Il Guarany di Carlo Gomes,fantasia(幻想曲「カルロシュ・ゴメシュの歌劇『グワラニー族』より」),by Antônio Carlos Gomes | Mand.+Pno. | F.Lucca,Serate romane/曲集「ローマの夕べ」(1886?) |
Mia madre,romanza di Luzzi(ルッツィのロマンス「我が母よ」、註:Ave Mariaが原曲か?),by Luigi Luzzi | Mand.+Pno. | F.Lucca,Serate romane/曲集「ローマの夕べ」(1886?) |
Ruy Blas,divertimento(ディヴェルティメント「リュイ・ブラース」、註:本題はヴィクトル・ユゴーの戯曲より) | Mand.+Pno. | F.Lucca,Serate romane/曲集「ローマの夕べ」(1886?) |
Fantasia sulla Stella confidente di Rabaudi | Mand.+Pno. | F.Lucca,Serate romane/曲集「ローマの夕べ」(1886?) |
Non ti scordar di me(私のことを忘れないで、註:年代的にErnesto de Curtisの「忘れな草」ではない?) | Mand.+Pno. | F.Lucca,Serate romane/曲集「ローマの夕べ」(1886?) |
La prière,mélodie,op.25(旋律曲「祈り」、註:仏語) | Mand.(×2)+Pno. | H.Lemoine |
Le printemps,sans paroles,op.26(無言歌「春」、註:仏語) | Mand.+Pno. | H.Lemoine |
Nocturne,op.27(夜想曲、註:仏語) | Mand.+Pno. | H.Lemoine |
La petite bergère,melodie,op.28(旋律曲「牧童達」、註:仏語) | Mand.+Pno. | H.Lemoine |
L'automne,melodie,op.29(旋律曲「秋」、註:仏語) | Mand.+Pno. | H.Lemoine |
L'étoile d'Italie,romance,op.30(ロマンス「イタリアの星」、註:仏語) | Mand.+Pno. | H.Lemoine |
La danse champêtre,mazurka,op.31(マズルカ「田舎の踊り」、註:仏語、「田園舞曲」でもよいが副題に形式が記載されているのを考慮) | Mand.+Pno. | H.Lemoine |
Les adieux,op.32(別れ、註:仏語) | Mand.+Pno. | H.Lemoine |
Souvenir de Livourne,sérénade,op.33(セレナーデ「リヴォルノの思い出」、註:仏語、Livourneはイタリアの都市) | Mand.+Pno. | H.Lemoine |
Borélo,op.34(ボレロ) | Mand.+Pno. | H.Lemoine |
Romance sans paroles,op35(無言歌) | Mand.+Pno. | H.Lemoine |
Méditation,op.36(瞑想、註:「瞑想曲」でも可、註:仏語) | Mand.+Pno. | H.Lemoine |
Rose dei mai,valse espagnole,op.37(スペイン風ワルツ「5月のバラ」) | Mand.+Pno. | H.Lemoine |
Valse de salon,op.38(サロンのワルツ、註:「サロン風ワルツ」でも可?、註:仏語) | Mand.+Pno. | H.Lemoine |
Barcarolle,op.39(舟歌、註:仏語) | Mand.+Pno. | H.Lemoine |
Andante religioso,op.44(宗教的アンダンテ、註:伊語) | Mand.+Pno. | Ricordi |
Promenade d'Arlequin,danse de salon,op.45(サロン風舞曲「アルルカンの散歩」、註:仏語、Arlequinは道化師=伊語のArlecchino=) | Mand.+Pno. | Ricordi |
Chanson espagnole,op.46(スペインの歌、註:仏語) | Mand.+Pno. | Ricordi |
Doux rêve,op.50(甘き夢、註:仏語) | Mand.+Pno. | H.Lemoine |
Preludio,op.51(前奏曲、註:伊語) | Mand.solo/Vn.solo | J.Chamalet,Le favori №1 |
Valse noble,op.52(気高きワルツ、註:仏語、「貴族のワルツ」とも訳せる) | Mand.solo/Vn.solo | J.Chamalet,Le favori №2 |
Le houx,mazurka,op.53(マズルカ「セイヨウヒイラギ」、註:仏語、houxはクリスマスの飾りに用いる) | Mand.solo/Vn.solo | J.Chamalet,Le favori №3 |
En route pour Naples,marche,op.54(行進曲「ナポリへの道」) | Mand.solo/Vn.solo | J.Chamalet,Le favori №5 |
Valse tendre,op.55(愛のワルツ、註:仏語、「優美なワルツ」とも訳せる) | Mand.solo/Vn.solo | J.Chamalet,Le favori №7 |
Souvenir de Chaudon,romance,op.56(ロマンス「ショドンの思い出」、註:仏語、Chaudonはフランス・サントル地域圏の都市) | Mand.solo/Vn.solo | J.Chamalet,Le favori №8 |
Baisers amoureux,valse lente,op.57(レント・ワルツ「愛の口付け」、註:仏語、「口付け」は複数形) | Mand.solo/Vn.solo | J.Chamalet,Le favori №9 |
Huguette,polka,op.58(ポルカ「ユゲット」、註:Huguetteは女子の名) | Mand.solo/Vn.solo | J.Chamalet,Le favori №10 |
Menuet,op.59(メヌエット、註:仏語) | Mand.solo/Vn.solo | J.Chamalet,Le favori №11 |
Intermezzo,op.60(間奏曲、註:伊語) | Mand.solo/Vn.solo | J.Chamalet,Le favori №12 |
Fleurs de printemps,valse,op.61(ワルツ「春の花々」、註:仏語) | Mand.solo/Vn.solo | J.Chamalet,Le favori №13 |
Barcarolle,op.62(舟歌、註:仏語) | Mand.solo/Vn.solo | J.Chamalet,Le favori №14 |
Royat,marche,op.63(行進曲「ルワ」、註:仏語、Royatは仏・オーヴェルニュ地域圏の都市) | Mand.solo/Vn.solo | J.Chamalet,Le favori №15 |
Valse charmante,op.64(魅惑のワルツ、註:仏語、「楽しきワルツ」とも訳せる) | Mand.solo/Vn.solo | J.Chamalet,Le favori №16 |
Irma,polka,op.65(ポルカ「イルマ」、註:Irmaは女子の名?) | Mand.solo/Vn.solo | J.Chamalet,Le favori №17 |
Villa des roses,mazurka,op.66(マズルカ「薔薇の館」、註:仏語、villaは「別荘」「庭付きの邸宅」) | Mand.solo/Vn.solo | J.Chamalet,Le favori №19 |
La sonnambula de Bellini(ベッリーニの歌劇『夢遊病の女』より),by Vincenzo Bellini | Mand.solo/Vn.solo | J.Chamalet,Le favori №6 |
Norma de Bellini(ベッリーニの歌劇『ノルマ』より),by Vincenzo Bellini | Mand.solo/Vn.solo | J.Chamalet,Le favori №18 |
Fantasia(幻想曲、註:伊語) | Mand.+Pno. | Ricordi |
Sérénade valse(ワルツ風セレナーデ、註:仏語) | Mand.+Pno. | Ricordi |
Una gita a Capri(カープリへの遠足、註:伊語、Capriはカンパーニア州の島、gitaは「小旅行」「遠足」) | Mand.+Pno. | under investigation |
Metodo per mandolino (マンドリンのための教則本) |
textbook | Ricordi |
Paolo De Cupis,ITALY
title | instrumentation | notes |
---|---|---|
Improvvisata,mazurka(マズルカ「思いがけぬ喜び」) | Mand.+Mla.+Gtr. | Il Mandolino(1909) |
P. De Filippo,ITALY
title | instrumentation | notes |
---|---|---|
Fede e speranza(信仰と希望) | Mand.+Gtr. | L'Armonia(1904) |
Massimiliano De Foglio,ITALY
title | instrumentation | notes |
---|---|---|
Lamé rom | M.Quart.+Db. | 1996 |
P. Maurice De Gaspis,ITALY?
title | instrumentation | notes |
---|---|---|
L'étè au soleil,polka salon(サロン風ポルカ「夏の日差し」、註:仏語、直訳は「太陽の中の夏」) | Mand.+Pno. | E.Nagas(1893?) |
titles | instrumentations | notes |
---|---|---|
Villaggio in festa,polka(ポルカ「祭日の村」) | Pno. Mand.+Gtr. |
Pigna & Rovida(1886?) Pigna & Rovida(1887?) |
Bella Liguria!!!,mazurka(マズルカ「美しきリグーリア!!!」、註:「すばらしきリグーリア」でも可) | Pno. Mand.+Pno. |
Pigna & Rovida(1887?) Pigna & Rovida(1887?) |
La polka dei cartofoni | Mand.+Gtr. | Pigna & Rovida(1887?) |
Domenico De Giovanni,ITALY
titles | instrumentations | notes |
---|---|---|
Elda,mazurka(マズルカ「エルダ」、註:人名?) | Mand.×2+Gtr. | Il Concerto(1898) |
Notte buruna,serenata(セレナーデ「寂しい夜」、註:burunoは「黒い」の意もある) | Mand.(×2)+Gtr. | Il Concerto(1898) |
Sinfonia in sol(ト調のシンフォニア) | M.Quart. | Il Mandolino(1898) |
Maledizione,serenata(セレナーデ「不運な人よ」、註:maledizioneは「呪い」が第一義だが曲種を考慮) | Mand.(×2)+Gtr. | A.Comellini(1898) |
Vorrei sognarti....,valzer(円舞曲「夢で逢えたら…」) | Mand.×2+Gtr. | Il Concerto(1899) |
Gastone,valzer(円舞曲「ガストーネ」、註:人名?) | Mand.×2+Gtr. | Il Mandolino(1899) |
Il bacio delle rondini,valzer(円舞曲「燕の接吻」) | Mand.×2+Gtr. | Il Mandolino(1899) |
Pluto,valzer(ワルツ「プルート」、註:本題はラテン語Plūtō=ローマ神話の冥界の神=の流用と思われる=伊語ではPlutone=) | Mand.(×2)+Gtr. | A.Comellini(1899) |
Con te danzando,polka brillante(華麗なポルカ「君と踊ろう」) | M.Quart. | Vita Mandolinistica(1901) |
Laocoonte,valzer(円舞曲「ラオコーン」、註:ギリシア神話に登場するトロイの神官) | Mand.×2+Gtr. | Il Concerto(1901) |
Perche mi fuggi?,mazurka(マズルカ「どうして私を避けるの?」、註:意訳すると「何で逃げるの?」) | M.Quart. | Vita Mandolinistica(1901) |
Schottische(ショッティッシェ) | Mand.solo | Vita Mandolinistica(1901) |
Non ti scordar!!,serenata(セレナーデ「忘れないでね!!」) | Mand.(×2)+Gtr. | A.Comellini(1901) |
Oh patria mia!,serenata(セレナーデ「おお、我が故郷!」、註:「ああ、我が祖国よ!」とも訳せる) | Mand.(×2)+Gtr. | A.Comellini(1903) |
Solitaria,serenata romantica(感傷的セレナーデ「一人身の女=訳題未確定=」、註:solitariaは「単独登山」「単独航海」の意が一般的) | Mand.+Pno. | L'Armonia(1904) |
Amor infranto,valzer(円舞曲「破れた恋」) | Mand.×2+Gtr. | Vita Mandolinistica(1904) |
Povero fior!!,serenata(セレナーデ「哀れな花よ!」) | Mand.+Pno. | Vita Mandolinistica(1904) |
Il traforo del Sempione,sinfonia(序曲「シンプロン随道」、註:シンプロン第一トンネルの開通は1906年) | M.Quart, | Il Mandolino(1905) |
Non mi baciar....,serenata idillio(田園風セレナーデ「接吻は止めて…」、註:直訳は「私にキスしないで」) | Mand.×2+Gtr. | Il Concerto(1906) |
Mi sorride dal ciel,elegia(エレジー「天国から微笑んで」、註:Miは英語のmeに相当するが「私に」は省略) | Mand.×2+Gtr. | Vita Mandolinistica(1906) |
Pagliacci,polka(ポルカ「道化師」) | Mand.×2+Gtr. | Il Concerto(1906) |
Folletto.schottische(ショッティッシェ「腕白小僧」) | Mand.×2+Gtr. | Vita Mandolinistica(1906) |
Flores andinas,sinfonia(序曲「アンデスの花」) | M.Quart. | Il Mandolino(1907) |
Maledetta,serenata(=訳題未確定=、註:「傷心のセレナータ」が用いられているがmaledettaは「忌々しさ」で「恨みごと」か「心残り」が適訳) | Mand.×2+Gtr.+Pno. | Il Concerto(1907) |
Placide onde,barcarola(舟歌「波の静けさ」) | M.Quart.+Pno. | Il Concerto(1907) |
Petit poeme symphonique(小交響詩) | M.Quart. | Il Mandolino(1908) |
Diavoletto,valzer(円舞曲「小悪魔」、註:「いたずら小僧」とも訳せるが、いずれも男性単数形) | Mand.×2+Gtr. | Il Concerto(1910) |
Fior di monte,valzer(円舞曲「山の花々」) | Mand.×2+Gtr. | Il Concerto(1910) |
Melodie dell'Alpi,preludio(前奏曲「アルプスの調べ」) | Mand.×2+Gtr. | Il Concerto(1911) |
Roma-Trino,sinfonia(序曲「ローマ・トリノ」) | M.Quint. | Il Mandolino(1911) |
Il pianto di una fanciulla(少女の涙、註:正確に訳すと「一人の少女の涙」) | M.Quart. | Il Concerto(1911) |
Chi rompe paga(責任取れよ、註:発表時タイトル、直訳は「壊した者が払う」だが「自分で尻を拭け」という慣用句) Impressioni notturne,fantasia(幻想曲「夜の印象」、註:掲載時に改題) |
M.O. | Il Concerto(1912) |
Viola mammola,polka(ポルカ「スミレ」、註:violaもmammolaも「スミレ」だが重ねた用例もあり) | Mand.×2+Gtr. | Il Concerto(1912) |
Giglio bianco,valzer(円舞曲「白い百合」、註:「白き百合」か「純白の百合」の方が語呂がよいかも?) | Mand.×2+Gtr. | Il Concerto(1912) |
Lucia,quadriglia(カドリーユ「ルチーア」、註:Luciaは女子の名) | Mand.×2+Gtr. | Il Mandolino(1915) |
Renato De Grandis,ITALY
title | instrumentation | notes |
---|---|---|
Serenata terza(セレナーデ第3番) | mixed-Chor.+Mand.+Hp.+Cemb. | 1970,Edizioni Suvini Zerboni ESZ.7252/ESZ.7253 |
Eugène De Grossi,FRANCE
titles | instrumentations | notes |
---|---|---|
Danse infernale(地獄の舞曲) | Mand.solo | Jacques Pisa |
Patrouille sicilienne(シチリアの巡邏隊) | Mand.solo | Jacques Pisa |
La chanson du chemineau(浮浪者の歌) | Mand.solo | Paul Beuscher |
La légende du rouet(糸車の伝説) | Mand.solo | Paul Beuscher |
Hamilton de Holanda → H
Christiaan de Jong → J
Augusta De Kabath,ITALY
titles | instrumentations | notes |
---|---|---|
Baci di fiori,canzone(カンツォーネ「花々の口付け=訳題未確定=」) Baci di fiori,romanza(ロマンス「花々の口付け=訳題未確定=」、註:「花」も「口付け」も複数形、比喩表現か?) |
vocal Mand.+Pno. |
Il Concerto(1909) |
Les vellets de Dolores,habanera(ハバネラ「=訳題未確定=」、註:西語?) | Mand.×2+Gtr. | Il Concerto(1909) |
Eugène Delacroix,FRANCE
titles | instrumentations | notes |
---|---|---|
6 Capricen(奇想曲6題) | Mand.solo | Edition Corvus(2009) |
Petites études zoologiques(動物園の小練習曲) | Mand.solo | Edition Corvus(2009) |
Robert Delanoff,CZECH
titles | instrumentations | notes |
---|---|---|
Adagio(アダージョ) | Mand.+Gtr. | 2001,unpublished |
Mediterranean arabesque(地中海風アラベスク) | Mand.+Gtr. | 2002,unpublished |
Carmine De Laurentiis,ITALY
titles | instrumentations | notes |
---|---|---|
Methodo per mandolino(マンドリンのための教則本) | textbook | Ricordi(1869) Philip J.Bone,"The Guitar and Mandolin"(1914) |
Tutor for Mandoline(マンドリン指南、註:英語=上記と同一内容か確認中=) | textbook | Kindle Edition(1882) |
Antonio Del Buono,ITALY
titles | instrumentations | notes |
---|---|---|
Plenilunio,serenata(セレナーデ「満月」) | Mand.×2+Gtr. | Il Concerto(1897) |
Manina inguantata,scozzese(ショティッシェ「手袋をはめたお手々」、註:maninaは「小さな手」) | M.Quart. | Vita Mandolinistica(1901) |
Vittorina,mazurka(マズルカ「ヴィットリーナ」、註:Vittorinaは女子の名?) | M.Quart. | Vita Mandolinistica(1901) |
Salve!,marcia(行進曲「万歳!」) | M.Quart. | Il Concerto(1901) |
Idillio appassionato,serenata(セレナーデ「熱き恋」、註:idillioは「牧歌」の意もあるが曲種の指定を考慮して除外) | M.Quart. | Il Concerto(1902) |
Zazà,marcia(行進曲「ザザ」、註:ZazàはRuggero Leoncavalloの同名の歌劇からか?) | M.Quart. | Vita Mandolinistica(1902) |
Ideale,valzer(ワルツ「理想」) | M.Quart. | Il Concerto(1902) |
Ricordi marcariesi,valzer(マルカリアの思い出、註:Marcariaはロンバルディーア州の都市) | Mand.×2+Gtr. | Il Concerto(1903) |
Sconforto!,serenata romantica(ロマンチックなセレナーデ「憂鬱!」、註:sconfortoは「落胆」「失意」が本義だが曲種を考慮、「苦悩!」とも訳せる) | Mand.×2+Gtr. | Vita Mandolinistica(1903) |
Scappa e fuggi,galoppo(ギャロップ「逃げろ逃げろ」、註:scappareもfuggireも「逃げる」) | M.Quart. | Il Concerto(1903) |
In gondola,serenata veneziana(ヴェネツィア風セレナーデ「ゴンドラに乗って」) | Mand.×2+Gtr. | Il Concerto(1904) |
Tutta grazia,mazurka(マズルカ「皆さん、ありがとう」) | Mand.×2+Gtr. | Il Concerto(1904) |
Amore e dolore!,romanza senza parole(無言歌「愛と悲しみ!」、註:主題は韻を踏んだもの) | Mand.+Pno. | L'Armonia(1904) |
Amore d'un angelo!,mazurka(マズルカ「美しき愛」、註:「純潔の愛」でも可、直訳は「ある天使の愛」) | M.Quart. | Il Concerto(1904) |
Emilia,polka(ポルカ「エミーリア」、註:Emiliaは女子の名) | Mand.(×2)+Gtr. | A.Comellini(1904?) |
Lontano,gran valzer(大ワルツ「=訳題未確定=」、註:本題は形容詞で「はるか彼方の」「遠い昔/未来の」、音楽用語もあるが曲種があるため除外) | Mand.+Pno. | L'Armonia(1905) |
Ore felici!,valzer(ワルツ「楽しい時!」、註:「幸福な時間」でも可」) | Mand.×2+Gtr. | Il Concerto(1905) |
La traviata(『歌劇「椿姫」』より),by Giuseppe Fortunino Francesco Verdi | Mand.×2+Gtr. | Il Concerto(1906) |
Vorre!,valzer(ワルツ「=訳題未確定=」、註:直訳は「~したい!」、曲種からすると「踊りたい」「キスしたい」など) | Mand.×2+Gtr. | Il Concerto(1906) |
Senza nome,marcia(行進曲「=訳題未確定=」、註:senza nomeは「名も無い」「言うのも恥ずかしい」) | Mand.(×2)+Gtr. | A.Comellini(1906?) |
Miosotis,mazurka(マズルカ「忘れな草」、註:伊語ではmiosotideなのでラテン語myosotisの誤用と思われる) | Mand.×2+Gtr. | Il Concerto(1907) |
Meditazione.melodia(旋律曲「瞑想」) | Mand.(×2)+Gtr. | A.Comellini(1907?) |
Chiacchierepolka(ポルカ「おしゃべり」、註:chiacchieraの複数形で「口達者な人々」とも訳せるが冠詞がないのを考慮) | Mand.×2+Gtr.+Pno. | Il Concerto(1909) |
Vita elegante,valzer(ワルツ「優雅な生活」) | Mand.(×2)+Gtr. | A.Comellini(1909?) |
Andalusa,mazurka(マズルカ「アンダルシアの女」) | M.Quart. | Mandolinismo(1922) |
Fascino,valzer lento(レント・ワルツ「魅惑」) | Mand.×2+Gtr.+Pno. | Vita Mandolinistica(1923) |
Rich DelGrosso,U.S.A.
title | instrumentations | notes |
---|---|---|
Hal Leonard mandolin method:book 1(ハル・レオナルドのマンドリン教則本 第1巻) | textbook textbook with CD |
Music Sales Ltd.(1996) Music Sales Ltd.(2007) |
Léo Delibes,FRANCE
title | instrumentations | notes |
---|---|---|
Sérénade à Ninon(ニノンに捧げるセレナーデ) | vocal+Pno. Bar.+Mand./Hp. |
1879 |
Θανασησ Δηλιγιάννης / Thanasis Deligiannis (**.**.1983~ ,GREECE)
title | instrumentation | notes |
---|---|---|
Συναξη/Synaxi | Fl.+Ob.+Cl.+perc.+Pno.+Mand.+Gtr.+Hp.+S.Trio+Db. | 2009/premiere |
Sirlen Della Lanca → M:Giuseppe Milanesi
Vittorio Del Prete,ITALY
titles | instrumentations | notes |
---|---|---|
Profumo di Stresa,fox-trot(フォックストロット「ストレーザの香り」、註:Stresaはマッジョーレ湖に面した保養地) | M.Quart. | Il Mandolino(1923) |
Isole Borromee,tango(タンゴ「ボッローメー島」、註:ボッローメー島はマッジョーレ湖の中の島) | M.Quart. | Il Mandolino(1924) |
title | instrumentation | notes |
---|---|---|
Sonata "Ruins"(ソナタ「滅亡」) | Mand.+Gtr. |
David del Puerto → P
Raffaele Deluchi,ITALY
title | instrumentation | notes |
---|---|---|
W l'Italia,marcia militare(軍隊行進曲「イタリア国万歳!」、註:WはViva!の略) | M.Quart. | Il Concerto(1916) |
Olga Delys → M:Mario Maciocchi
Gian Francesco De Majo,ITALY
titles | instrumentations | notes |
---|---|---|
Astrea placata(歌劇「穏やかなるアストライア」) | Mand. in opera | 1760/premiere |
Sonata per mandolino e basso continuo(マンドリンと通奏低音のためのソナタ) | Mand.+bc Mand.+Gtr.,arr.Marga Wilden-Hüsgen & Marlo Strauß |
VF3001 |
Vincent Beer-Demander → B
Umberto De Martino,ITALY
titles | instrumentations | notes |
---|---|---|
C'era la luna,serenata(セレナーデ「月ありき」、註:意訳だが適訳である) | M.Quart. M.O.,arr.中野 二郎/Jirō Nakano |
Il Plettro(1908/1926) イタリア・マンドリン百曲選第1巻(1969) |
Titina,gavotta(ガヴォット「ティティーナ」、註:Titinaは女子の名) | M.Quart. | Il Plettro(1908) |
Al semaforo,marcia(行進曲「あの信号めざして」、註:semaforoは「信号所」の意もあり) | Mand.+Gtr. | Il Plettro(1910) |
Alla casa solitaria,serenata(セレナーデ「一軒家で」) | Mand.+Gtr. | Il Plettro(1923) |
Felice De Matteo,ITALY
titles | instrumentations | notes |
---|---|---|
Olga,marcia(行進曲「オルガ」、註:Olgaは女子の名) | Mand.×2+Gtr.+Pno. | Il Concerto(1908) |
L'ultimo addio,mazurka elegante(優美なマズルカ「最後の別れ」) | Mand.×2+Gtr. | Il Concerto(1909) |
Danza chinese(中国風舞曲、註:「中国の踊り」でも可) | Mand.×2+Gtr. | Il Concerto(1912) |
Virgílio de Melo → M
Evrim Demirel (17.11.1977~ ,TURKEY)
titles | instrumentations | notes |
---|---|---|
Telvin | Fl.+Ob.+Cl.+Gtr.+Mand.+Hp.+darabukka+Mar.+S.Trio+Db. | 2002 |
Four folksongs from Anatolia(アナトリアの民謡4題) | Sop.+Fl.+Ob.+Cl.+perc.×3+Mand.+Gtr.+Hp.+S.Trio+Db. | 2004 |
Leone de Naples → N
Harold Dene,U.K.?
titles | instrumentations | notes |
---|---|---|
Marche riviera(リヴィエラ行進曲=訳題未確定=、註:仏語、英語・仏語混用なら「海岸行進曲」) | Mand.×2+Pno. | Edwin Ashdown Ltd.,A series of duets for two mandolines with pianoforte accompaniment №2(『二台のマンドリンとピアノ伴奏のための二重奏シリーズ』第2巻)(1890?) |
Rowena gavotte(ロウェーナのガヴォット=訳題未確定=、註:Rowenaは人名?英語読みとした) | Mand.×2+Pno. | Edwin Ashdown Ltd.,A series of duets for two mandolines with pianoforte accompaniment №2(『二台のマンドリンとピアノ伴奏のための二重奏シリーズ』第2巻)(1890?) |
Didier D. Denis (05.11.1947~ ,FRANCE)
title | instrumentations | notes |
---|---|---|
Chants de Tse-Yeh(ツェ・イェの歌集、註:Tse-Yehはベトナム人か?) | Pno.+Fl.+Ob.+Hn.+Tr.+perc.×2+Cel.+Pno.+Hp.+Gtr./Mand.+Vn.+Vc. | 1969,Rideau Rouge |
Pierre Denis (**.**.1720~**.**.1790,FRANCE)
titles | instrumentations | notes |
---|---|---|
Air(アリア)=under investigation= | Sop.+Mand.,arr.Johannes Tappert | 1747,T6264(2006) |
Méthodes de mandoline(マンドリン教則本) | textbook | 1792 |
Caprice numéro 1(奇想曲第1番) | Mand.solo,arr.Marga Wilden -Hüsgen | GVH-KM2005 |
De la reine de Golconde(ゴルコンダの王妃、註:Golcondeはイスラム王国なのでreineを「女王」と訳さなかった) | Mand.solo? | |
Sonate numéro 1 en ré majeure(ソナタ第1番 ニ長調) | Mand.+bc | |
Sonate numéro 3(ソナタ第3番) | Mand.+bc Mand.+Gtr.,arr.Carmrn Thiergärtner & Jürgen Thiergärtner |
GVH-KM2035 |
Folie d'Espagne(スペインのフォリア) | Mand.solo,arr.Marga Wilden -Hüsgen | GVH-KM2043 |
Variations sur "Ah,vous dirai-je,maman"(「ああ、お母さん、聞いて」による変奏曲、註:フランスの歌でいわゆる「きらきら星」のこと) | Mand.solo,arr.Marga Wilden -Hüsgen Mand.duo,arr.Ursula Junghanns & Bernd Junghanns |
GVH-KM2044 DVfM32126(1994) |
Variations(変奏曲) | Mand.solo Mand.solo,arr.Harald Kümmerling |
VF3023 Friedrich Hofmeister,FH2533 |
Variations sur "Air Lison"(リゾンのアリアによる変奏曲、註:Nicolas Dezéde原曲?) | Mand.duo,arr.Wilhelm Krumbach | T-DKM5 |
Kleine Stücke und Variationen=under investigation=(小品と変奏曲、註:出版譜の独語題) | Mand.duo,arr.Harald Kümmerling | Friedrich Hofmeister,FH2531 |
Fünf leichte Stücke(易しい小品5題、註:出版譜の独語題)=under investigation= | Mand.duo,arr.Ursula Junghanns & Bernd Junghanns | DVfM32126(1994) |
3 Capricci(奇想曲3題、註:伊語) | Mand.+Mla,arr.Harald Kümmerling | Friedrich Hofmeister,FH2532 |
Capriccio(奇想曲)=under investigation= | Mand.duo,arr.Ursula Junghanns & Bernd Junghanns | DVfM32126(1994) |
Pietro Denis → Pierre Denis
Luis De Pablo,SPAIN
titles | instrumentations | notes |
---|---|---|
Modulos Ⅲ(3つの群、註:3グループのアンサンブルで構成) | ensemble Ⅰ:Tr.×4 ensemble Ⅱ: Mar.×2+Pno.×2+Hp.×2 ensemble Ⅲ: perc.+Vib.+Cel.+glockenspiel+harmonium+Gtr.+Mand. |
1967,Editions Salabert |
Libro de imagenes(映像の書) | Fl.+Cl.+Hp.+Gtr.+Mand.+perc.+Vn.+Vla.+Db. | 1990~1991,Edizioni Suvini Zerboni ESZ.10173/ESZ.10174 |
Bernardo De Pace,ITALY→U.S.A.
titles | instrumentations | notes |
---|---|---|
Sonatina no.1(ソナチネ第1番) | Mand.×2+Gtr. | Clifford Essex(1951) |
Garden of roses,little waltz(小ワルツ「薔薇の咲く庭」) | Mand.+Gtr. | Clifford Essex(1951) |
Notturno(夜想曲、註:伊語) | Mand.+Gtr. | Clifford Essex(1951) |
Bouquet of flowers(花束、註:直訳のままでは「花々の花束」になる) | Mand.solo | Clifford Essex(1951) |
The dearest mandolin,scherzo(スケルツォ「一番大事なマンドリン」) | Mand.solo | Clifford Essex(1951) |
La torre(塔、註:伊語) | Mand.solo | Clifford Essex(1951) |
Moonlight on the Thames(テムズ川に懸かる月) | Mand.solo | Clifford Essex(1951) |
Silver bells(銀の鈴) | Mand.+Gtr. | under investigation |
Neapolitan caprice(ナポリ風奇想曲) | Mand.+Pno. | under investigation |
Souvenir barcarolle(舟歌の思い出) | Mand.+Pno. | under investigation |
Mario De Pietro (**.**.1896 - 23.09.1945,ITALY→U.K.)
title | instrumentation | notes |
---|---|---|
The first step,how to play the mandolin(最初の一歩~どうやってマンドリンを演奏か~) | textbook | Keith Prowse & Co.,Ltd.(1928) |
Ulrich Deppe,GERMANY
title | instrumentation | notes |
---|---|---|
Lo Spiraglio(曙光、註:伊語、「一縷の望み」の意で用いられる場合あり) | Sop.+M-sop.+Bar.+Mand.+perc.+Pno. | T6377(2010?) |
Luigi De Pra,ITALY
title | instrumentation | notes |
---|---|---|
Momenti deliziosi,valzer(ワルツ「楽しいひととき」、註:「陶酔のひととき」「甘美なひととき」でも可) | Mand.×2+Gtr. | Il Concerto(1913) |
Robin de Raaff → R
Matijs de Roo → R
Georges Derveaux,FRANCE
title | instrumentation | notes |
---|---|---|
Joyeuses clochettes(陽気な鈴の音、註:clochette「鈴」「小さな鐘」「スズラン」の複数形、「の音」は意訳) | Mand.solo | L'Estudiantina(1909) |
Nicola De Sanctis,ITALY
titles | instrumentations | notes |
---|---|---|
Esultanza,mazurka(マズルカ「歓喜」、註:「狂喜」でも可) | Mand.×2+Gtr. | Il Concerto(1899) |
Dolci rimembranze,mazurka(マズルカ「甘き思い出」、註:「思い出」は複数形) | Mand.solo | Il Concerto(1901) |
Vito De Siati,ITALY
titles | instrumentations | notes |
---|---|---|
Primi racconti(小品集 第1番) | M.Quint./M.O. | 1990,Edizione Straordinaria/free-scores.com(2008) |
Il cantastorie(辻芸人=訳題未確定=、註:catastorieは「祭礼などの際に物語詩を街角で歌う演歌師」だが「饒舌家」の蔑称でもある) | M.Quint.+Fl./Mand. | 1997,free-scores.com(2008) |
Fiori nei campi d'Irlanda(アイルランドの野に咲く花) | M.O. | 1998,free-scores.com(2008) |
Borgo antico(古い街、註:borgoは「大きな村/町」「城壁の郊外の地区」「新開地」) | M.O. | Edizione Straordinaria |
Nei sogni di Alice(アリーチェの夢の中で、註:Aliceは女子の名) | M.Quint./M.O. | 1999,free-scores.com(2008) |
Prigioniero del passato(過去に囚われし者、註:「過去に固執する者」?) | M.Quint./M.O. | 1999,Edizione Straordinaria/free-scores.com(2008) |
Senza voltarsi(変わることなく) | M.Quint./M.O. | 2000,Edizione Straordinaria/free-scores.com(2008) |
Quando si alza il sole(日が昇る時) | M.Quint./M.O. | 2000,free-scores.com(2008) |
Riflessi(投影=訳題未確定=、註:「反射」「影響」とも訳せる) | Mand.solo | 2001,free-scores.com(2008) |
Profumo di rose,studio per mandolino solo(マンドリン独奏のための練習曲「薔薇の薫り」) | Mand.solo | 2003,free-scores.com(2008) |
L'inno dello scolaro(学童歌) | Fl.+Mand.×3+Gtr.+snare-drum+bass-drum | 2006,free-scores.com(2008) |
Le biciclette di Amsterdam(アムステルダムの自転車、註:「自転車」は複数形) | M.Quart./M.Quint. | 2007,free-scores.com(2008) |
Fermare il tempo(時間を止めて、註:「拍子を止めて」とも訳せる) | M.Quint. | 2008,free-scores.com(2008) |
title | instrumentation | notes |
---|---|---|
5 Tanzstücke(小舞曲5題) | Mand.+Gtr.+Acc. | Mitteldeutscher Verlag(1951) |
G. De Stefano,ITALY→U.S.A.?
titles | instrumentations | notes |
---|---|---|
The lovely butterfly,polka(ポルカ「可愛い蝶」、註:英語) | Mand.solo | De Stefano(1908) |
Brunswick polka(ポルカ「ブランズウィック・ポルカ」、註:英語、Brunswickは米国ジョージア州の都市) | Mand.solo | De Stefano(1908) |
Un sogno di una vergine,waltz(ワルツ「ある乙女の夢」、註:本題は伊語、副題は英語) | Mand.×2+Gtr. | De Stefano(1908) |
Philadelpia forever,march(行進曲「フィラデルフィアよ永遠に」、註:英語) | Mand.×2+Gtr. | De Stefano(1910) |
La croce rossa,polka(ポルカ「赤十字」、註:本題は伊語、副題は英語) | Mand.solo | De Stefano(1911) |
Il fiore d'autunno,mazurka(マズルカ「秋の花々」、註:伊語) | Mand.solo | De Stefano(1911) |
l'impressione d'amore,mazurka(マズルカ「恋する気持ち」、註:伊語) | Mand.duo | De Stefano(1911) |
Felicitazione degli angeli,valse(ワルツ「天使達の祝福」、註:伊語) | Mand.duo | De Stefano(1911) |
Trionfo e gloria,marcia militare(軍隊行進曲「勝利と栄光」、註:伊語) | Mand.duo | De Stefano(1912) |
Simpatia d'amore,valse(ワルツ「愛の魔力」、註:伊語、「愛の共鳴」とも訳せるがamoreが単数形であるのを考慮) | Mand.×2+Gtr. | De Stefano(1916) |
Il pensiero d'amore / Thought of love(愛のテーマ、註:伊語/英語、「恋する気持ち」とも訳せるが別作品の訳題を考慮) | Mand.duo | De Stefano?(1917) |
Il fior d'Italia,valzer / The flower of Italy,waltz(ワルツ「イタリアの花」、註:伊語/英語) Eine Blume aus Italien,Walzer(ワルツ「イタリアの花」、註:独語出版題) |
Vn.+Fl.+Gtr.+Mand.+Pno. under investigation |
1920/recording Hans Ragotzky |
Anna Margherita,waltz(ワルツ「アンナ・マルゲリータ」、註:副題は英語、本題はMary of Modenaのことと思われる) | Mand.solo | De Stefano(1920) |
La città dei fiori,valse(ワルツ「花の町」、註:伊語、Città del fiore「花の都」ならフィレンツェの換称) | Mand.solo | De Stefano(1921) |
La bella di Venezia,polka(ポルカ「ヴェネツィアの美女」) | Mand.duo | De Stefano |
Our treasure is happiness,waltz(ワルツ「僕らの宝は幸せさ」、註:英語、「幸せは我が宝」でも可) | Mand.solo | under investigation |
title | instrumentation | notes |
---|---|---|
Martytrium oder die Dinge sind,neurotisches Oratorium für Soli,Chor und Orchester,mit Tonband- und Filmzuspielungen,op.12(受難か状況次第~独唱、合唱、効果音と効果映像を伴うオーケストラのための神経症的オラトリオ) | Mand. in Orch. click! | 2001~2005 |
Albert A. Van de Velde → V
Jean-Baptiste Devillers,FRANCE
titles | instrumentations | notes |
---|---|---|
D'impossibles cadences(あり得ないテンポ) | Fl.×12+Ob.×4+Cl.×10+Bn.×7+Sax.×4+Hn.×3+Tr.×5+Tb.×3+Tub.×2+perc.×3+Pno.+Gtr.×8+Mand.×26+Vn.×10+Db.×4 | 1983 |
Les jeux lents des semblants d'ombre | Fl./Picc./A-Fl.+Cl./B-Cl.+perc.+Gtr.+Hp.+Mand.+Vn.+5str.-Db. | 1984 |
Via Ultima | Sop.+Fl./Picc./A-Fl.+Ob./Ehn.+Tr.+Mand.+Gtr.+Hp.+perc.+S.Trio+Db. | 1995,2001/premiere |
Albert Van der Velde → V
Bart de Vrees → V
Klaas de Vries → V
Philip DeWalt,U.S.A.
title | instrumentation | notes |
---|---|---|
Zephyrisms | Mand.+M.O. | 2010,R9254(2010) |
Bernard Dewagtere (**.**.1958~ ,FRANCE)
title | instrumentation | notes |
---|---|---|
2000th Free score(200曲目のフリー・スコア) | T-Sax.+Mand.+Pno./Gtr.+Db. | 2011,free-scores.com |
Eduardo Diago,ARGENTINA→SPAIN
title | instrumentations | notes |
---|---|---|
Septeto septenario(七重奏7題) | Fl./Picc.+Cl./B-Cl.+perc.×2+Mand.+Gtr.+Vn.+Db. |
Gary Diaz,U.S.A.
titles | instrumentations | notes |
---|---|---|
The legend of Antigone,op.27(アンティゴネの伝説、註:Antigoneはギリシア神話に登場するテバイの王女) | Mand.+T-Rec.+chimes+Cemb. | 1992,AMC |
The Red Sea,op.28(紅海) | Mand.+cuatro+claves | 1992,AMC |
O. Di Bella,ITALY→U.S.A.
titles | instrumentations | notes |
---|---|---|
Salterallando,polka(ポルカ「ときめいて」、註:伊語、意訳) | Mand.solo Mand.×2/Vn.×2+Gtr. Mand.+Gtr.+Db.+Acc. Vn.+viol+Cemb. Vn.+Gtr./… … |
Di Bella(1913) |
La sposina si contenta(かくも満ちたりし新妻、註:伊語) | Mand.solo Mand.×2/Vn.×2+Gtr. Vn.+viol+Cemb. Vn.+Gtr./… … |
Di Bella(1913?) |
Gentil pensiero(優しい気持ち、註:伊語) | Mand.solo Mand.×2/Vn.×2+Gtr. Vn.+viol+Cemb. Vn.+Gtr./… … |
Di Bella(1913?) |
Gilda(ギルド、註:伊語) | Mand.solo Mand./Vn.+Gtr./… … |
Di Bella(1913?) |
A'll ombra(=訳題未確定=、註:伊語「All'」の誤りと思われる、「はかなき夢」か?) | Mand.solo Mand./Vn.+Gtr./… … |
Di Bella(1913?) |
Fanciulla che sogno(夢見る少女、註:伊語、「夢見る恋人=女性=」とも訳せる) | Mand.solo Mand./Vn.+Gtr./… … |
Di Bella(1915?) |
Delirio d'amore,mazurka(マズルカ「愛の狂乱」) | Mand.×2+Gtr.,arr.Lowis Canoro | Di Bella(1917) |
Valentine,mazurka(マズルカ「ヴァレンタイン」、註:英語、伊語ではValentino) | Mand.+Gtr.+Db.+Acc.,arr.Luigi Canora | 1936 |
Radio,valzer(ワルツ「ラジオ」) | Mand.×2+Gtr.,arr.Lowis Canoro | Di Bella |
Lieto avvenire,mazurka(マズルカ「幸せな将来」) | Mand.×2+Gtr.,arr.Lowis Canoro | Di Bella |
Josef Dichler,AUSTRIA
titles | instrumentations | notes |
---|---|---|
Fünf Miniaturen(ミニアチュール5題) | M.E./M.O. | M.O.arr.Vincenz Hladky |
Tarantella(タランテッラ) | M.E./M.O. | M.O.arr.Vincenz Hladky |
Visionen des Tanzes(舞踊の幻影、註:「幻影」は複数形、「舞踊」は単数形) | M.E./M.O. | M.O.arr.Vincenz Hladky |
title | instrumentation | notes |
---|---|---|
The book of Yarastel(ヤラステルの書) | Fl.+Ob.+Mand.+Gtr.+Vn.+Vc. | 2006 |
Roberto Dïens,ITALY
title | instrumentation | notes |
---|---|---|
Patria lontana!...,sinfonia(序曲「遥かなる祖国よ…!」) | M.Quart. | Il Mandolino(1901) |
Herbert Dietze,GERMANY
titles | instrumentations | notes |
---|---|---|
In fremden Ländern(見知らぬ国々で) | Mand.solo | 1998?,VF3016(1998) |
"Kann nicht übers Bächlein kommen",Variationen über ein thüringer Volkslied | Mand.+Gtr. | 1999?,VF3018(1999) |
Rauf und runter,sechs Konzertstücke für Mandoline solo | Mand.solo | 1999?,VF3017(1999) |
Tanz der Fiedermäuse | M.O. | 1999?,R9016(2000) |
Froher Beginn(喜ばしき始まり) | M.O. | 1999?,R9015(2000) |
3 x 2 Trios(三重奏曲2題) | Mand.+Gtr.+Db. | 2000?,T6084(2001) |
Festliche Musik für Zupforchester(マンドリン・オーケストラのための華やかな曲) | M.O. | 2000?,VF1280(2000) |
Skizzen,5 leichte Stücke(描写集~易しい小品5題~) | Mand.×2+Gtr. | 2000?,VF2004(2000) |
Thema mit Variationen(主題と変奏) | Mand.solo | 2000?,VF4021(2000) |
Vetter Jakob tanzt,Tanzsätze aus Thüringen | M.O.(+Fl.+perc.) | 2000?,VF1119(2000) |
Menuett,Mazurka und Polka(メヌエット、マズルカ、ポルカ) | Mand.+Gtr. | 2001?,VF3024(2001) |
Suite Nr.2(組曲第2番) | M.O. | 2007,R9189(2008) |
Stolpersteine,Capriccio für zwei Mandolinen und Gitarre(2台のマンドリンとギターのための奇想曲「障害物」) Spitze Steine,Capriccio für 2 Mandolinen und Gitarre(2台のマンドリンとギターのための奇想曲「尖った石群」、註:改題?) |
Mand.×2+Gtr. | 2009,T6350(2009) |
Tea time,5 Solostücke für Mandoline und Gitarre(お茶のひと時~マンドリンとギターのための小独奏極5題~、註:英語) | Mand.+Gtr. | VF3044(2012) |
Pippo Di Gregorio,ITALY
titles | instrumentations | notes |
---|---|---|
Intimita,valzer boston(ボストン「本心=訳題未確定=」、註:intimitaは「内心」「内密」「内輪」「団欒」「親密な関係/肉体関係」などとも訳せる) | M.Quart. | Il Mandolino(1927) |
Marcia orientale(東洋風行進曲) | M.Quart. | Il Mandolino(1928) |
Josef Toni Dillenkofer (**.**.1946~**.**.1999,GERMANY)
titles | instrumentations | notes |
---|---|---|
Leicht für 3. Volkslieder-Trios für 3 gleiche Instrumente Band 1:Russische Volkslieder | Fl.×3/Hn.×3/…/Mand.×3 | ZM25760 |
Leicht für 3. Volkslieder-Trios für 3 gleiche Instrumente Band 2:Deutsche Volkslieder | Fl.×3/Hn.×3/…/Mand.×3 | ZM25770? |
Leicht für 3. Volkslieder-Trios für 3 gleiche Instrumente Band 3:Europäische Volkslieder | Fl.×3/Hn.×3/…/Mand.×3 | ZM25780 |
James Dillon (29.10.1950~ ,U.K.)
title | instrumentations | notes |
---|---|---|
Vernal showers(春の俄雨、註:複数形) | Vn.+Fl./Picc./A-Fl.+Ob.+Mand./Mla.+Gtr.+Cemb.+perc.+Hp.+Vla.+Vc.+Db. | 1992,1993/premiere,Edition Peters |
Silvana Di Lotti (29.11.1942~ ,ITALY)
title | instrumentations | notes |
---|---|---|
A solo(独奏者のために、註:英語ではない) | Cl.+perc.+Gtr./Mand.+Vn. | 1991,Zanibon |
Giovanni Di Martino,ITALY
title | instrumentation | notes |
---|---|---|
Sogni amorosi,mazurka(マズルカ「恋のあこがれ」、註:直訳は「愛の夢」だがsogniが複数形であるため「一夜の夢」ではないのを考慮) | Mand.+Gtr. | Il Concerto(1900) |
G. Di Marzio,ITALY
title | instrumentation | notes |
---|---|---|
Mah!!!,mazurka(マズルカ「やれやれ!!!」、註:mahは不満を表現する間投詞) | M.Quart. | Il Concerto(1898) |
Gregorio Di Masi (**.**.1896~08.04.1931,ITALY)
titles | instrumentations | notes |
---|---|---|
L'affascinante,fox-trot(フォックストロット「魅せられて」、註:「魅惑の女」でも可) | M.Quart. | Mandolinista Italiano(1926) |
Profumo esotico,mazurka(マズルカ「異国の香り」) | Mand.×2+Gtr. | Il Mandolino(1923) |
Norina,one-step spagnolo(スペイン風ワン・ステップ「ノリーナ」、註:Norinaは女子の名?) | M.Quart. | Il Mandolino(1925) |
Sorriso nostalgico,tango(タンゴ「過ぎし日の輝き」、註:「懐旧の微笑み」とも訳せる) | M.Quart. | Il Mandolino(1927) |
Signord sentimentale,one-step(ワン・ステップ「=訳題未確定=」、註:「懐かしい御方」「涙もろい人」などが候補) | M.Quart. | Il Mandolino(1928) |
Un saluto a Laureana,marcia(行進曲「ラウレアーナに敬礼」、註:ラウレアーナはLaureana di Borrelloか?、「~に幸あれ」でもよいが曲種を考慮) | M.Quart. | Il Mandolino(1928) |
Rose sboccianti,tango(タンゴ「満開の薔薇」、註:「花盛りの薔薇」でも可、「薔薇」は複数形) | M.Quart. | Il Mandolino(1928) |
Giocondita,one-step(ワン・ステップ「快活」、註:「陽気」でも可) | M.Quart. | Il Mandolino(1929) |
Alma andalusa,tango(タンゴ「アンダルシア気質」、註:almaは「魂」「精神」) | M.Quart. | Il Mandolino(1930) |
Farfalla rossa,one-step(ワン・ステップ「赤い蝶」) | M.Quart. | Il Mandolino(1930) |
Ultimi fiori,valzer(ワルツ「最後の花々=訳題未確定=」、註:適訳を検討中) | Mand.+Gtr. | Il Mandolino(1930) |
I balilla,marcia(行進曲「バリッラ少年団」、註:「バリッラ少年団」はファシズム体制下の少年訓練組織=演奏等に注意を要する=) | M.Quart. | Il Mandolino(1930) |
La volubile,mazurka(マズルカ「移り気」、註:「移り気な女」でも可) | Mand.solo | Il Mandolino(1931) |
Mariquita,valzer spagnolo(スペイン風ワルツ「マリキータ」、註:西語の人名で「Maria」の愛称、「マリアちゃん」でも可) | M.Quart. | Il Mandolino(1931) |
Rainer Dimmler,GERMANY
titles | instrumentations | notes |
---|---|---|
Traumdeuter(夢占い師) | Mand.+Gtr. | |
Übersternte Stille(星多き静寂) | Mand.+Gtr.×2+octave-Gtr. | T ? |
Arcangelo Dinaro,ITALY
title | instrumentation | notes |
---|---|---|
Rievocando,mazurka,op.20(マズルカ「追憶」) | Mand.+Gtr. | Il Mandolino(1926) |
Robert Dipalcre,FRANCE?
title | instrumentation | notes |
---|---|---|
Souvenir d'Alsace,mazurka(マズルカ「アルザスの思い出」) | Mand.+Mla.+Gtr. | Il Concerto(1916) |
title | instrumentation | notes |
---|---|---|
Shoot the moon(全てを賭けろ、註:英語) | Fl.+Ob.+Cl.+perc.+Pno.+Cel.+Mand.+Gtr.+Hp.+S.Trio+Db. |
Pietro Di Stefano,ITALY
titles | instrumentations | notes |
---|---|---|
Clara,polka(ポルカ「クラーラ」、註:Claraは女子の名) | Mand.×2+Gtr. | Il Concerto(1909) |
La floridana,mazurka(マズルカ「フロリダの娘」、註:曲種の指定があることを考慮) | Mand.×2+Gtr. | Mandolinismo(1924) |
Alfred Dittrich,GERMANY
titles | instrumentations | notes |
---|---|---|
The collaborations with Walter Socha,GERMANY | ||
Mandolinen-Etüden(マンドリン練習曲集) | Mand.solo? | Friedrich Hofmeister,FH6116 |
Die neue Mandolinen-Schule Heft 1(新しいマンドリン教則本 第1巻) | textbook | 1962,Friedrich Hofmeister,8053 |
Die neue Mandolinen-Schule Heft 2(新しいマンドリン教則本 第2巻) | textbook | 1962,Friedrich Hofmeister,FH1011 |
Die neue Mandolinen-Schule Heft 3(新しいマンドリン教則本 第3巻) | textbook | 1962,Friedrich Hofmeister,FH1012 |
Die neue Mandolinen-Schule Heft 4(新しいマンドリン教則本 第4巻) | textbook | under investigation |
Jacob do Bandolim → B
Theodore John Dollarhide,U.S.A.
titles | instrumentations | notes |
---|---|---|
Madness in Paradise(楽園の狂気) | Cl.+Gtr.+Mand.+Vn.+Vla.+Db.+perc. | 1986,Australian Music Centre |
New work(新作) | S.Quart.+Db.+Fl.+Cl.+B-Cl.+Ob.+Mand.+Gtr.×3+perc. | 1988 |
J. Dolph-Heckel,AUSTRIA
title | instrumentation | notes |
---|---|---|
Mandolinen Konzert in drei Sätzen,op.119(3楽章のマンドリン協奏曲) | Mand.+Pno. | Friedrich Hofmeister |
titles | instrumentations | notes |
---|---|---|
Tres huaynos,op.82(合奏曲3題、註:西語、huaynoはインディオの「手拍子」「掛け声」が本義) | Mand.+Gtr. | 1996 |
Sonata per mandolino,op.107b(マンドリンのためのソナタ) | Mand.solo | 2002 |
Natalia Dominguez Rangel (**.**.1981~ ,COLOMBIA)
title | instrumentation | notes |
---|---|---|
Speech perceptions(音声知覚、註:英語複数形) | Fl.+Ob.+Cl.+perc.+Pno.+Mand.+Gtr.+Hp.+S.Trio+Db. | 2009 |
Giuseppe Fabio Donati,ITALY
titles | instrumentations | notes |
---|---|---|
W il concerto,polka(ポルカ「演奏会万歳=訳題未確定=」、註:「『Il Concerto』紙万歳」の可能性もあり) | Mand.×2+Gtr. | Il Concerto(1914) |
Amore,serenata(セレナーデ「愛情」) | Mand.+Gtr. | Il Plettro(1917/1928) |
A battisti,inno(賛歌「授洗者達に捧ぐ」) | Mand.+Gtr. | Il Concerto(1917) |
Notte di maggio,serenata(セレナーデ「5月の夜」) | M.Quart. | Il Concerto(1917) |
Ricordo vago,mazurka(マズルカ「懐かしき思い出」、註:vagoは「ぼやけた」だが文語表現では「懐旧の念を誘う」) | M.Quart. | Il Concerto(1919) |
Sogno d'amore,valzer(ワルツ「愛の夢」) | M.Quart. | Il Concerto(1919) |
Ondate d'amore,valzer lento(レント・ワルツ「愛の高まり」、註:ondataは「波」「高潮」「変動」「起伏」) | M.Quart. | Il Concerto(1921) |
Tutti al mare,gran marcia(大行進曲「皆で海へ」) | M.Quart. | Il Concerto(1921) |
La mia pupetta!,fox-trot(フォックストロット「私のあやつり人形!=訳題未確定=」、註:英語「pupett」か?「私のいうがまま!」でも可?) | M.Quart. | Il Concerto(1922) |
Ninj,fox-trot(フォックストロット「忍者=訳題未確定=」、註:人名および他の用例確認できず) | Mand.×2+Gtr. | Il Concerto(1923) |
Gioco d'amore,shimmy,fox-trot(フォックストロット「愛の戯れ~シミー~」、註:giocoは英語のgame、shimmyは当時米国で流行のラグタイム・ダンス) | Mand.×2+Gtr. | Il Concerto(1925) |
Il settimo fox-trot(フォックストロット第7番) | Mand.×2+Gtr. | Il Concerto(1925) |
Zena,fox-trot(フォックストロット「ゼーナ」、註:Zenaは人名?) | Mand.×2+Gtr. | Il Concerto(1925) |
Canzone a Genova,marcia(行進曲「ジェーノヴァに捧ぐる歌」) | Mand.(×2)+Gtr. | Il Concerto(1925) |
Siviglia,marcia spagnola(スペイン風行進曲「セヴィーリャ」) | Mand.×2+Gtr. | Il Concerto(1925) |
Lamento di un'anima,valzer lento(レント・ワルツ「魂の叫び」、註:lamentoは曲種ではなく「嗚咽」と判断) | Mand.×2+Gtr. | Il Concerto(1926) |
Il sogno di Douglas,fox-trot(フォックストロット「ダグラスの夢」、註:Douglasは英語の固有名詞だが人名・地名・企業名か特定できず) | Mand.×2+Gtr. | Il Concerto(1926) |
Velo grigio,fox-trot(フォックストロット「灰色のヴェール」、註:「灰色の仮面」とも訳せる) | M.Quart. | Il Concerto(1927) |
Chiome recise,frentico one-step,op.52(フランス風ワン・ステップ「切られた髪の毛=訳題未確定=」、註:frenticoは用例未確認、「ショートカット」か?) | Mand.×2+Gtr. | Il Concerto(1927) |
Serenata voluttuosa,op.40(官能的なセレナーデ、註:「恍惚のセレナーデ」でも可) | M.Quart. | Il Concerto(1927) |
Belle di Spagna,paso doble(パソ・ドブレ「スペインの美女達」) | M.Quart. | Il Concerto(1933) |
Passa il fante,marcia(行進曲「歩兵の歩調」、註:「歩兵の足音」でも可) | M.Quart. | Il Concerto(1933) |
Franco Donatoni,ITALY
titles | instrumentations | notes |
---|---|---|
Alfred-Alfred | Sop.×3+M-sop.+Bas.×2+narr.+Picc.+Fl.+Ehn.+Picc.-Cl.+B-Cl.+T-Tb.+B-Tb.+perc.+Hp.+Gtr.+Cemb.+Mand.+S.Trio+Db. | 1995,1998/premiere,Ricordi |
Quarto estratto(抜粋その4) | Picc.+Fl.+Mand.+Cel.+Cemb.+Hp.+Pno.+Vn. | 1974,Edizioni Suvini Zerboni ESZ.7875/ESZ.7876 |
Refrain(畳句、註:英語) | Mand.+Gtr.+Hp. | 1986 |
Frain | Picc.+B-Cl.+Mar.+Hp.+Gtr.+Mand.+Vla.+Db. | 1989,1990/premiere,Ricordi |
Marches Ⅱ | Hp.(+female-voice×3)+Fl.+Cl.+perc.×3+Cel.+Gtr.+Mand.+Pno.+Vib.+S.Trio+Db. | 1990,Ricordi |
Refrain Ⅱ(「畳句」第2番) | Fl./Picc.+Ob./Ehn.+Cl./B-Cl.+perc.+Hp.+Gtr.+Mand.+S.Trio+Db. | 1991,Ricordi |
Refrain Ⅲ(「畳句」第3番) | Fl./Picc.+Ob./Ehn.+Cl./B-Cl.+Tr.+Tb.+perc.+Hp.+Gtr.+Cemb.+Mand.+S.Trio+Db. | 1993,1994/premiere,Ricordi |
Serenata(セレナーデ) | Sop.+Fl.×3+Ob.×3+Tr.+Tb.+Mand.+Gtr.+Hp.+Cel.+Vib.+Pno.+Vla.+Db. | 1959,Edizioni Suvini Zerboni |
Algo Ⅳ,per 13 strumenti | Mar.+Cel.+Gtr.+Hp.+Mand.+Pno.+Vib.+xylophon+S.Trio+Db. | 1996,Ricordi |
Refrain Ⅳ(「畳句」第4番) | Mar.+Hp.+Cel.+Gtr.+Cemb.+Mand.+Pno.+Vib. | 1996,Ricordi |
AI | Mand.+Mla.+Gtr. | 1997,Ricordi |
Poll | Mar.+Hp.+Cel.+Cemb.+Gtr.+Mand.+Mla.+Vib.+S.Trio+Db. | 1998,1999/premiere,Ricordi |
Alfredo Donizetti,TURKEY→ITALY→MEXICO→ARGENTINA?
title | instrumentation | notes |
---|---|---|
Mattinata,ricordo di Sorrento,op.109(朝の歌~ソレントの思い出~) | Mand.+Pno. | E.Nagas(1893?) |
Luigi Donorà,ITALY
title | instrumentation | notes |
---|---|---|
Trio Serenata(セレナーデ風三重奏曲) | Mand.+Gtr.+Hp. | 1988,Pizzicato |
Aoife O'Donovan → O
title | instrumentations | notes |
---|---|---|
Mandolin concerto(マンドリン協奏曲) | Mand.+Orch./S.Quart. | 2006,G.Schirmer Inc. |
Ottorino Dottori,ITALY
title | instrumentation | notes |
---|---|---|
Vittoria!,marcia(行進曲「勝利!」、註:「勝つぞ!」「勝った!」でも可?) | Mand.×2+Gtr. | Il Concerto(1916) |
Jerry Douglas,U.S.A.
title | instrumentation | notes |
---|---|---|
The collaboration with Radim Zenkl,U.S.A. | ||
Mysterious mushroom hunter(不思議なきのこ採り) | Mand.+rst.-Gtr. | Strings & Wings/アルバム『弦楽器と翼』(1996) |
Demetrius Constantine Dounis,GREECE
titles | instrumentations | notes |
---|---|---|
Danse grecque in sol mineur,op.7-1(ギリシア舞曲 ト短調、註:仏語) | Mand.×2+Gtr. | Il Plettro(1911) |
Rêve oriental in sol mineur,op.12(東洋の夢 ト短調、註:仏語) | Mand.solo | Landy Berthoud |
J. Dovaz,?
title | instrumentation | notes |
---|---|---|
En promenade,marche(行進曲「散歩して」、註:仏語) | M.Quart. | Il Mandolino(1902) |
A. E. Dowding,U.K.?
titles | instrumentations | notes |
---|---|---|
Off to Klondyke,descriptive fantasia(描写的幻想曲「クロンダイクを後にして」、註:Klondykeはカナダの金産地) | Mand.+Pno. | The London Music Publishing Co.Ltd.,the mandolinist №67 |
Easy mandolin tutor - the rudiments clearly explained,scales and excercises(やさしいマンドリン教則本~基本から丁寧に、音階と練習) | textbook | The London Music Publishing Co.Ltd.(1910) |
Илья Драгунов / Ilya Dragunov (**.**.1985~ ,RUSSIA)
titles | instrumentations | notes |
---|---|---|
Rondo-Tokkata(ロンドとトッカータ、註:独語) | Mand.solo | 2006,GVH-KM2121(2012?) |
Spring drops(春の雨、註:英語) | Mand.duo |
George Dreyfus,GERMANY→AUSTRALIA
title | instrumentation | notes |
---|---|---|
German teddy,symphonie für mandolinenorchester(マンドリン・オーケストラのための交響曲「ドイツのテディ・ベア」、註:本題は英語、副題は独語) | M.O. | 1984,T158(1988) |
title | instrumentation | notes |
---|---|---|
Argument(論議=訳題未確定=) | Fl.+Ob.+Mand.+Gtr.+Vn.+Vc. | 2007 |
title | instrumentation | notes |
---|---|---|
Instantanés(スナップショット集) | 琴+pipa+Mand.+Gtr.+Hp.+Vn.+Db. | 2002 |
titles | instrumentations | notes |
---|---|---|
Fantasiestück für Mandoline Solo(マンドリン独奏のための小幻想曲) | Mand.solo | 2006,T(2007) |
Dschungelszenen für Mandoline Solo(ジャングルの光景~マンドリン独奏のために~) | Mand.solo | 2007,T6279(2008) |
Szenen einer Stadt für Mandoline und Gitarre(マンドリンとギターのための「ある町の情景集」) | Mand.+Gtr. | 2011 |
John William Duarte,U.K.
titles | instrumentations | notes |
---|---|---|
English suite No.7(イギリス組曲第7番) | M.O. | VF1285 |
Partita Ⅲ "Dieci cori",op.135(パルティータ第3番「10の合奏曲」、註:本題は伊語、coriはcora「合唱曲」の複数形) | Mand.+Gtr. | 2006,Edition Corvus |
E. Duchon-Doris,FRANCE
titles | instrumentations | notes |
---|---|---|
Encore! Tojours!!,valse,succès des Estudiantinas,3e Série no.7(ワルツ「もっと!いつも!!」~合奏名曲集第3巻第7番~) |
M.Quart./Vn.+Pno. Vn.+viol+Cemb. Fl.+Gtr. … |
J.Rowies(1912?) |
Polka des fantoches(操り人形達のポルカ) | Mand.+Pno. | J.Rowies |
Les jongleurs,marche(行進曲「曲芸師達」) | Mand.+Pno./keyedinstrument Mand.×2+Pno. M.Quart.(+Pno.) … |
Paul Beuscher |
Petite risette,mazurka élégante(優美なマズルカ「あどけない笑顔」) | Mand.+Pno./keyedinstrument Mand.×2+Pno. M.Quart.(+Pno.) … |
Paul Beuscher |
La dandinette,polka balancée(調子のよいポルカ「=訳題未確定=」) | Mand.+Pno./keyedinstrument Mand.×2+Pno. M.Quart.(+Pno.) … |
Paul Beuscher |
Dig! Ding! Dumm!,schottisch à imitation de cloches(カン!カラン!ゴーン!~鐘の音を模したショティッシェ~) | Mand.+Pno./keyedinstrument Mand.×2+Pno. M.Quart.(+Pno.) … |
Paul Beuscher |
Premiers frissons,valse(ワルツ「初めてのときめき」、註:意訳、frissonsは複数形で「喜びに震える」様子を指す) | Mand.+Pno./keyedinstrument Mand.×2+Pno. M.Quart.(+Pno.) … |
Paul Beuscher |
Pierre Duclos,FRANCE
titles | instrumentations | notes |
---|---|---|
Paysage napolitain,tarantella(タランテッラ「ナポリの風景」) | M.O.+Tamb.+triangle+Cymb.arr.Sylvain Dagosto | Chapell |
Paysage suédois(スウェーデンの風景) | M.O.? | under investigation |
Erasmus Bernardus van Dulmen Krumpelman,NETHERLANDS
title | instrumentation | notes |
---|---|---|
Louis mag niet mee naar Denemarken | Fl.+Ob.+Cl.+Bn.+Mand.+Gtr.+Hp.+Pno.+S.Trio+Db. | 2005 |
Alison Duncan,AUSTRALIA
titles | instrumentations | notes |
---|---|---|
Humouresque(ユーモレスク) | M.Quint. | 2001 |
Mandolin piece(マンドリンの小品) | M.Quint. | 2001 |
Stuart Duncan,U.S.A.
titles | instrumentations | notes |
---|---|---|
The collaborations with Edgar Meyer,U.S.A. & Chris Thile,U.S.A. | ||
Attaboy(すごいぜ、註:「上手いぞ」でも可) | Vc.+bluegrass band | The Goat Rodeo Sessions/アルバム『ごちゃごちゃセッション集』(2011) |
Quarter chicken dark(四つ身の鶏の足) | Vc.+bluegrass band | The Goat Rodeo Sessions/アルバム『ごちゃごちゃセッション集』(2011) |
Helping hand(援助の手、註:意訳して「手助け」でも可?) | Vc.+bluegrass band | The Goat Rodeo Sessions/アルバム『ごちゃごちゃセッション集』(2011) |
Where's my bow?(俺の弓はどこ?) | Vc.+bluegrass band | The Goat Rodeo Sessions/アルバム『ごちゃごちゃセッション集』(2011) |
Franz and the eagle(フランツと鷲) | Vc.+bluegrass band | The Goat Rodeo Sessions/アルバム『ごちゃごちゃセッション集』(2011) |
Less is moi(素顔の私、註:moiは仏語、less is moreに懸けている) | Vc.+bluegrass band | The Goat Rodeo Sessions/アルバム『ごちゃごちゃセッション集』(2011) |
Hill Justice(ヒル・ジャスティス=訳題未確定=、註:人名か地名「正義の丘」か確認中) | Vc.+bluegrass band | The Goat Rodeo Sessions/アルバム『ごちゃごちゃセッション集』(2011) |
No one but you(お前だけさ、註:「あなた以外にはいない」を意訳) | Vc.+bluegrass band+vocal×2 | The Goat Rodeo Sessions/アルバム『ごちゃごちゃセッション集』(2011) |
13:8(13時8分) | Vc.+bluegrass band | The Goat Rodeo Sessions/アルバム『ごちゃごちゃセッション集』(2011) |
Goat rodeo(ごちゃごちゃ、註:スラング、「滅茶苦茶」でも可?) | Vc.+bluegrass band | The Goat Rodeo Sessions/アルバム『ごちゃごちゃセッション集』(2011) |
The collaboration with Edgar Meyer,U.S.A. & Aoife O'Donovan,U.S.A. & Chris Thile,U.S.A. | ||
Here and Heaven(この世とあの世) | Vc.+bluegrass band+vocal×2 | The Goat Rodeo Sessions/アルバム『ごちゃごちゃセッション集』(2011) |
Jean-Jacques Dünki,SWITZERLAND
title | instrumentation | notes |
---|---|---|
Canones nach Arnold Schönberg(アルノルト・シェーンベルク風カノン集) | Cl.+Mand.+Gtr.+S.Trio | 1998 |
Werner Dünnebeil,GERMANY
titles | instrumentations | notes |
---|---|---|
Jarabe tapatio,Mexican hat dance(タパティオのハラベ~メキシカン・ハット・ダンス~、註:本題は西語、副題は英語、Jarabeはメキシカン・ハット・ダンスのこと、tapatioはメキシコの都市、「ハラベ・タパティオ」でも可) | M.O. | 1970,HVR RÖ413(1991) |
Fiesta mexicana(メキシコの祝宴、註:西語) | M.O. | 1971,R708(1985) |
Norwegische Tanz- und Volksweisen(ノルウェー舞曲・民謡集、註:編曲集) | M.O. Gtr.trio |
1973,R713(1985) 1976,T |
Meister des Barock(バロックの巨匠) | M.O. Gtr.trio |
1976 1986?,T |
Sommerzeit(夏の頃、註:Sommerzeitは「夏季」「夏時間」) | Pno.? Mand.+Mla.+Gtr.+Db. |
1974,T |
Immer fidel(いつでも陽気、註:メドレー) | M.O. | 1976?,HVR RÖ804 |
Freut euch des Lebens,Nostalgie(人生を楽しもう~郷愁~、註:二人称複数に対する命令形を意訳) | M.O. | 1977? ,HVR RÖ807 |
Lustige Seefahrt,Nostalgie(楽しい船旅~郷愁~、註:編曲作品) | M.O. | 1977? ,HVR RÖ805 |
An sonnigen Tagen(よく晴れた日々に、註:民謡を編曲) | M.O. | 1980? ,HVR RÖ809 |
Weihnachtszeit(クリスマスの季節、註:メドレー、Weihnachtszeitは待降節の第1日曜日から年末までを指す) | M.O. | 1980?,T(1982) |
Tango Serenade für Zupforchester(マンドリン・オーケストラのためのタンゴ風セレナーデ) | M.O. | 1980?,R458(1982) |
Tango Milonga(ミロンガ風タンゴ、註:西語流用) | M.O. | 1982?,HVR RÖ737 |
Froher Auftakt/Joyeux début(楽しき幕開け、註:独語/仏語) | M.O. | 1982?,HVR RÖ634 |
Romanze in F(ヘ調のロマンス) | M.O. | 1983?,HVR RÖ636 |
Raska Arabia,orientalische Skizzen(アラビア風ラスク~東洋のスケッチ~) | M.O. | 1983,R710(1985) |
Čajka/Tschaika(鴎、註:露語) | M.O. | 1983,R711(1985) |
Ole! Argentina,Tango(タンゴ「それ行け!アルゼンチン」、註:西語) | M.O. | 1985?,HVR RÖ431 |
Polka und Ländler(ポルカとレントラー) | M.O. | 1985,HVR RÖ430 |
Kykladen-Bootslied,Barcarole(舟歌「キクラデス諸島の舟歌」、註:民俗音楽を編曲) | 1986?,Helvetia Verlag(1987) | |
Liebesfreud - Liebesleid,deutsche Volkslieder zum Mitsingen ad lib.,Potpourri(メドレー「愛の喜び・愛の悲しみ~アドリブで一緒に歌えるドイツ民謡集~」) | M.O.?+vocal? | 1986,Helvetia Verlag HV852 |
Frühlingsgrüsse,volkstümlich Frühlingslieder(春の訪れ~通俗的な春の歌~、註:編曲作品) | M.O. | 1989,HVR RÖ113 |
Kapriolen für Zupforchester(マンドリン・オーケストラのための「大騒ぎ」) | M.O. | R413 |
Abend am See für Zupforchester(マンドリン・オーケストラのための「湖の夜」、註:「海の夜」は誤訳になるので注意) | M.O. | R414 |
Vacaciones en Cataluna für Zupforchester(マンドリン・オーケストラのための「カタルーニャの休日」、註:本題は西語流用) | M.O. | R459 |
Bolero(ボレロ) | M.Quart. | Hans Ragotzky |
Kreolisches Wiegenlied(クリオーリョの子守歌、註:編曲作品) | vocal+M.O.+Acc. | Hans Ragotzky |
Polijanka russischer Volkstanz(ポリアンカのロシア民俗舞曲、註:Polijankaは独語ではPoliankaと綴られる場合もある) | M.Quart. | Hans Ragotzky |
Von Bergen und Waldem,Volksweisen(民謡「山と森から」、註:編曲作品?) | M.Quart. | Hans Ragotzky |
Serenata di Grecia(ギリシアのセレナーデ、註:本題は伊語) | M.O.? | under investigation |
Gaston Duplant,FRANCE
title | instrumentation | notes |
---|---|---|
Menuet léger(軽やかなメヌエット) | M.Quart. | L'Estudiantina(1907) |
Joey Dupuis,U.S.A.
title | instrumentation | notes |
---|---|---|
The collaboration with Mark Whitaker,U.S.A. | ||
Irene(イレイン、註:女性の名) | Mand.+Bnj.+Db. | Patches/アルバム「継ぎ接ぎ」(2008) |
André Durand,FRANCE
titles | instrumentations | notes |
---|---|---|
Pourquoi pas?,polka brillante(華麗なポルカ「いいでしょう?」、註:本題は慣用句で「どうしていけないことがあるだろう?」) | Mand.solo | L'Estudiantina(1925) |
Bien tendrement,mazurka élégante(優美なマズルカ「たっぷりと愛を込めて」) | Mand.+Gtr. | L'Estudiantina(1926) |
A demain les copains,marche(行進曲「皆さん、また明日」、註:copainは「仲のいい友達」) | M.Quart. | Le Médiator(1955) |
Sadık Uğraş Durmuş → U
Yvan Dutour,FRANCE
titles | instrumentations | notes |
---|---|---|
Amorosa,sérénade(セレナーデ「恋人」、註:本題は伊語女性形、副題は仏語、「婚約者」の意もあるが曲種を考慮) | M.Quart. | L'Estudiantina(1913) |
Lydia,mazurka(マズルカ「リディア」、註:Lydiaは女子の名?) | under investigation | L'Estudiantina(1921) |
Fête andalouse,sérénade(セレナーデ「アンダルシアの祭り」) | under investigation | L'Estudiantina(1922) |
Le charmeur de java,tango(タンゴ「ジャヴァの踊り手」、註:意訳、charmeurは「女たらし」「妖婦」) | Mand.+Gtr. | L'Estudiantina(1923) |
Crépuscule vénitien,barcarolle(舟歌「ヴェネツィアの夕暮れ」) | Mand.duo | L'Estudiantina(1924) |
Michel Albert Roland Duval,FRANCE
title | instrumentation | notes |
---|---|---|
Duo pour mandoline et accordéon,op.38(マンドリンとアコーディオンのための二重奏曲) | Mand.+Acc. |
John Stephen Dydo,U.S.A.
title | instrumentation | notes |
---|---|---|
Winter song(冬の歌) | Sop.+Fl.+Mand.+Vc.+Bn. | 1975,Association for the Promotion of New Music |
title | instrumentation | notes |
---|---|---|
Deux célèbres mélodies populaires/2 famous popular melodies for mandoline and guitar,Alfonsina y el mar & O sole mio(マンドリンとギターのための著名な旋律2題~『アルフォンシーナと海』と『私の太陽』、註:仏語/英語) | Mand.+Gtr. | d'OZ DZ1063 |
Zura Dzagnidze,GEORGIA
title | instrumentation | notes |
---|---|---|
The collaboration with Christopher Acquavella,U.S.A. | ||
Freedom to travel(旅する自由) | Mand.+Gtr. |
Copyright©本井 理/OSAMU MOTOI,All Rights Reserved.