Henry A. Maas，?
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Josepf-Josephine,wals,op.51-4（ワルツ「ジョゼフとジョゼフィーヌ」、註：本題は仏語読みが適当と判断、副題は蘭語） | M.Quart. | De Mandolinegids(1922) |
| Le bon ton,mazurka,op.63-1（マズルカ「上流社会」、註：仏語、「お上品」とも訳せる） | M.Quart. | De Mandolinegids(1924) |
| Mi contra fa diabolus in musica,marsch,op.51 | M.Sext.(Mand.×3+Mla.+Mc.+Gtr.) | De Mandolinegids(1939) |
Gerhard Maasz，GERMANY→SWITZERLAND
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Commedia dell'arte Suite（コメディア・デラルテ組曲、註：Commedia dell'arteはイタリアの職業役者が演じた喜劇で即興仮面劇を含む） | M.O. | 1976,T118(1981) |
| Concertone（コンチェルトーネ、註：concertoneはオーストリアや北イタリア地方で愛好された協奏交響曲ど同種のジャンル） | Mc./Mlute+M.O.+perc. | 1979,T(1980?) |
| Serenata semplice（素朴なセレナーデ、註：「易しいセレナーデ」「シンプルなセレナーデ」でも可） | M.O. | 1983,R3526(1985) |
| Japanische Skizzen für Zupforchester und kleines Schlagzeug,Maa35/1-3（マンドリン・オーケストラと小打楽器のための「日本の描写集」） | M.O.+perc. | |
| Kassation für Flöte und Zupforchester（フルートとマンドリン・オーケストラのためのカッサツィオーネ、註：カッサツィオーネはディヴェルティメントやセレナーデと同種の器楽曲） | Fl./Rec.+M.O. | T103(1986) |
Leopoldo Maccario，ITALY
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Trecce bionde,valzer（ワルツ「金髪の野菜売り娘達＝訳題未確定＝」、註：treccaはトスカーナ方言のため要確認） | Mand.×2+Gtr. | Il Mandolino(1907) |
| Sognai,valzer（ワルツ「夢を見た」、註：本題は動詞で主語は「私」、「夢だった」との訳例もあり） | Mand.×2+Gtr. | Il Mandolino(1911) |
| Passa la fanfara,marcia originale（創作行進曲「軍楽隊の行進」、註：「軍楽隊のお通り」「軍楽隊が行くよ＝意訳＝」でも可） | M.Quart. | Il Mandolino(1913) |
| Fra i campi,serenatella（小セレナーデ「田園にて」、註：campoには「戦場」「演習地」の意もあるが複数形であるのと前置詞fraの用法により排除） | Mand.×2+Gtr. | Il Mandolino(1914) |
| Europa,valzer（ワルツ「ヨーロッパ＝訳題未確定＝」、註：ギリシア神話に登場する「エウロパ」の可能性もあり） | Mand.×2+Gtr. | Il Mandolino(1915) |
Ettore Macchini，ITALY
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Itala,grande fantaisie（大幻想曲「イターラ」、註：副題は仏語、Italaがラテン語の「古聖書」か伊・シチリア州のコムーネのどちらか不明） | M.Quart. | L'Estudiantina(1908) L'Orchestre A Plectre(1934?) |
| Mimmina!,mazurka brillante（華麗なマズルカ「＝訳題未確定＝」、註：Mimmina「ミンミーナ」は女子の名?） | M.Quart. | Il Concerto(1910) |
| Une fête à Rome,grande fantaisie de concert（演奏会向け大幻想曲「ローマの祭り」、註：仏語） | M.Quart.+triangle+Tamb. | L'Estudiantina(1910) |
| Luisetta e Giuliana,polka variata（変奏ポルカ「ルイゼッタとジュリアーナ」、註：LuisettaとGiulianaは女子の名） | Mand.×2+Gtr. | Il Plettro(1914) |
Giuseppe Macchiotti，ITALY→U.S.A.
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Marcia universale（みんなの行進曲、註：意訳、直訳は「全世界的行進曲」） | Mand.×2+Gtr. | Vita Mandolinistica(1902) |
| Atalanta,polka（ポルカ「アタランタ」、註：Atalantaはギリシア神話に登場する足の速い美女） | Mand.×2+Gtr. | Vita Mandolinistica(1903) |
| Charitas,gran valzer（大ワルツ「慈愛」、註：本題はラテン語、キリスト教の「愛徳」が一般的な訳だが曲種を考慮） | M.Quart. | Vita Mandolinistica(1905) |
| Serate estive,romanza senza parole（無言歌「夏の夕べ」） | Mand.+Gtr./Pno. | Il Plettro(1906) |
Alistair MacDonald，U.K.
| title | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| A trace of infinity（無限の轍） | Fl.+Ob.+Cl./B-Cl.+perc.+Gtr.+Hp.+Mand.+S.Trio+Db.+tape | 1991 |
Enrique X. Macías，PORTUGAL
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Les adieux（別れ、註：本題は仏語複数形、４楽章組曲） | Fl.+Cl.+Tb.+perc.×2+Mand.+Gtr.+Hp.+Cel.+Pno.+Synth.+S.Quart.+tape+electronics | 1988,Editions Jobert |
David Keith MacIntyre （**.**.1952～ ，CANADA）
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Rudo's boys（ルードの子供達＝訳題未確定＝、註：Rudoは地名?） | Ten.×2+ocarina×2+Fl.+Gtr.+Mand.+Pno.+melodica | 1975 |
| Mass（ミサ曲） | Sop.+mixed-Chor.+Fl.+Cl.+B-Cl.+Mand.+S.Quart.+Acc.+Cemb.+perc.×2 | 1978 |
Mario Maciocchi，FRANCE
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| The works published by the autonym. | ||
| Saluons les amours,marche（行進曲「恋人達のサルーン」） | M.Quart. | L'Estudiantina(1906) |
| Giulietta e Romeo,fantaisie（歌劇「カプレーティ家とモンテッキ家」幻想曲）,by Vincenzo Bellini | M.Quart. | L'Estudiantina(1906) |
| Vers la paix,marche（行進曲「和平に向けて」、註：「平和のために」では意訳し過ぎ?） | M.Quart. | L'Estudiantina(1906) |
| Pluie de roses,valse（円舞曲「薔薇の雨」） | M.Quart. | L'Estudiantina(1906) |
| A ciel sereno（青空に） | under investigation | L'Estudiantina(1907) |
| Une sera a Venezia,sérénade barcarolle（舟歌風セレナーデ「ヴェネツィアの一夜」、註：伊語） | M.Quart. | L'Estudiantina(1908) |
| I diavoletti,polka brillante（華麗なポルカ「小悪魔達」、註：伊語） | Mand.solo | L'Estudiantina(1908) |
| Touring-club（旅行会） | under investigation | L'Estudiantina(1908) |
| Fiori e baci!,valse（円舞曲「花と接吻！」、註：伊語） | M.Quart. | L'Estudiantina(1908) |
| La primavèra,polka（ポルカ「春」、註：伊語） | Mand.solo | L'Estudiantina(1908) |
| Graziosetta,mazurka（マズルカ「寛容＝訳題未確定＝」、註：Graziosettaはイタリア系の人名の可能性もあり） | M.Quart. | L'Estudiantina(1909) |
| Un soir a Madrid,valse（円舞曲「マドリッドの一夜」） | M.Quart. | L'Estudiantina(1909) |
| Sogni d'oro,sérénade（セレナーデ「眩い夢」、註：伊語、「夢」は複数形、直訳は「黄金色の夢」） | M.Quart. | L'Estudiantina(1910) |
| Cache-cache!,polka de concert（演奏会向けポルカ「かくれんぼ！」） | Mand.solo | L'Estudiantina(1910) |
| Pauvre fleur!,mazurka de salon（サロン風マズルカ「哀れな花よ！」） | M.Quart. | L'Estudiantina(1910) |
| Caprice de concert（演奏会向け奇想曲） | Mand.solo | L'Estudiantina(1910)/UMP |
| Caresse idéale,mélodie（旋律曲「最高の愛撫」） | M.Quint.+vocal | L'Estudiantina(1911) |
| Cortège nuptial d'une Hirondelle,caprice（奇想曲「燕の婚礼行列」） | M.Quart. | L'Estudiantina(1911) |
| Provocante!,polka marche（ポルカ・マーチ「挑発！」、註：日本語と同様「煽情的」という意味がある） | Mand.solo | L'Estudiantina(1911) |
| Aubade discrète（さりげなきオーバード、註：形容詞が係っているためオーバードを「暁の歌」と訳さず） | Mand.solo | L'Estudiantina(1911) |
| Ciel de Seville,caprice espagnol（スペイン風奇想曲「セヴィリアの空」） | M.Quart.+perc. | L'Estudiantina(1912) |
| Robin des bois/Der Freischütz,grande fantaisie（大幻想曲「魔弾の射手」、註：仏語題／独語原題）,by Carl Maria von Weber | M.Quart. | L'Estudiantina(1912) |
| Collier de perles,valse brillante（華麗な円舞曲「真珠の首飾り」） | M.Quart. | L'Estudiantina(1912) |
| Les amoureux du moulin,ouverture（序曲「粉挽場の恋人達」、註：「水車小屋」か「風車小屋」か不明） | M.Quart. M.O.,arr.Françoise Maciocchi |
L'Estudiantina(1912) Robert Martin 3154 |
| Rosina,célèbre mazurka italienne（イタリア風祝典マズルカ「ロジーナ」、註：Rosinaはイタリアの女子の名） | Mand.solo | L'Estudiantina(1912) |
| Sérénade mutine（お茶目なセレナーデ） | under investigation | L'Estudiantina(1913) |
| Vesuviana,tarantella（タランテラ「ヴェズーヴィオ火山」） | Mand.solo | L'Estudiantina(1913) |
| Le jardin des rêves,ouverture（序曲「夢の楽園」、註：jardinは「庭園」の場合が多い） | M.Quart. | L'Estudiantina(1913) |
| Enjôleuse,polka brillante（華麗なポルカ「誘惑」） | Mand.solo | L'Estudiantina(1913) |
| Fleur de Bohême,mazurka hongroise（ハンガリー風マズルカ「ボヘミアの花」） | M.Quart.+Tamb.+triangle | L'Estudiantina(1913) |
| Stellina,polka brillante（華麗なポルカ「小さな星」、註：伊語、「新人タレント」の意のほか同名のパスタもある） | Mand.solo | L'Estudiantina(1913) |
| Vers l'idéal!,grande marche（大行進曲「夢に向かって！」、註：idéalは「理想」の意） | M.Quart. | L'Estudiantina(1913) |
| Meilleurs souhaits!,polka brillante（華麗なポルカ「望みを叶えて！」、註：意訳） | Mand.solo | L'Estudiantina(1913) |
| Laisse-moi t'Aimer,pour te plaire ma jolie!,valse chantee（歌唱付円舞曲「愛を私に～お気に召したら！～」、註：意訳） | M.Quart.+vocal | L'Estudiantina(1914) |
| Astro d'amore,sérénade（セレナーデ「愛の星」）／(7 oeuvres choisies 2)註：７曲選集－２に編曲版を再録 | Mand.(+Gtr.) | L'Estudiantina(1914)/UMP |
| Fleur de Grenade,valse espagnole（スペイン風円舞曲「グラナダの花」）／(7 oeuvres choisies 1)註：７曲選集－１に編曲版を再録 | M.Quart. Mand.+Gtr. |
L'Estudiantina(1914)/UMP |
| Sur les flots azurés,sérénade barcarolle（舟歌風セレナーデ「青き海原の上で」、註：「Flots」が湖の可能性もあり） | M.Quart. | L'Estudiantina(1914) |
| Tout à la joie,polka brillante（華麗なポルカ「有頂天」） | M.Quart. | L'Estudiantina(1921) |
| Comme à vingt ans!,polka brillante（華麗なポルカ「二十歳の頃のように！」） | Mand.solo | L'Estudiantina(1921) |
| Belle Castillane,sérénade espagnole（スペイン風セレナーデ「美しきカスティーリャの娘」） | M.Quart. M.O.,arr.Françoise Maciocchi |
L'Estudiantina(1921) Robert Martin 3106 |
| Secret du cœur,valse（円舞曲「心の秘め事」：意訳） | under investigation | L'Estudiantina(1921) |
| Ange éploé,élégie（エレジー「嘆きの天使」） | M.Quint. | L'Estudiantina(1921) |
| La veuve joyeuse,fantaisie（幻想曲「メリー・ウィドゥ」、註：メドレー）,by Franz Lehar | M.Quart. | L'Estudiantina(1921) |
| Nuits Florentines,valse de genre（民俗風円舞曲「フィレンツェの夜」） | M.Quart. M.O.,arr.Françoise Maciocchi |
L'Estudiantina(1921) Robert Martin 3104 |
| Dancing's queen,fox-trot（フォックス・トロット「ダンスの女王」、註：英語） | M.Quart. | L'Estudiantina(1922) |
| Feux-folets（鬼火） | Mand.solo | L'Estudiantina(1922) |
| Fanfreluches,allegro de concert（演奏会向けアレグロ曲「レース飾り」、註：「安っぽい」という侮蔑的ニュアンスを含む） | Mand.solo | L'Estudiantina(1922) |
| Amour frivole,entr'acte（間奏曲「戯れの恋」、註：entr'acteは「幕間の出し物」の意で「'」は省略可） | Mand.Quart. | L'Estudiantina(1922) |
| Amour ardent,valse（円舞曲「熱愛」：意訳、同名のバラの品種あり） | under investigation | L'Estudiantina(1922) |
| Siberia,danse slave（スラブ風舞踊「シベリア」、註：Siberiaは仏語ではない＝仏語ではSibérie＝） | under investigation | L'Estudiantina(1922) |
| Tendresses,badinage（バディナージュ「愛の言葉」、註：バディナージュはバディヌリと同義でガヴォットの系統） | Mand.+Gtr. | L'Estudiantina(1923) |
| Joujou,valse de concert（演奏会向け円舞曲「ジュジュ」、註：「逸品」の意だが店名などに多用されているため訳さず）／(7 oeuvres choisies 4)註：７曲選集－４に再録 | Mand.+Gtr. | L'Estudiantina(1923)/UMP |
| Envoi de fleurs,intermezzo（間奏曲「花を召しませ」：意訳、同名のシャンソンの訳題に倣う） | M.Quart. | L'Estudiantina(1923) |
| Schubert(maître),grand fantaisie（シューベルト（先生）～大幻想曲～） | M.Quint. | L'Estudiantina(1923) |
| Cielo di Napoli,caprice（奇想曲「ナポリの空」、註：伊語） | Mand.+Gtr. | L'Estudiantina(1923) |
| Brune ou blonde?,one-step（ワン・ステップ「茶毛、それとも金髪?」、註：日本の現状では「茶髪」と訳しにくい） | M.Quart. | L'Estudiantina(1923) |
| Amour farouche,java（ジャヴァ「一途な愛」） | M.Quart. | L'Estudiantina(1923) |
| Scaramouche,allegro de concert（演奏会向けアレグロ曲「スカラムッチャ」、註：コメディア・デラルテに登場する道化役） | Mand.duo | L'Estudiantina(1923) |
| Milena,czardas（チャールダーシュ「ミレーナ」、註：仏語ではcsardasとも綴る場合が多い） | M.Quart. | L'Estudiantina(1924) |
| Fiorella,chanson pour elle（フィオレッラに捧げるシャンソン、註：イタリア系の人名） | M.Quart. | L'Estudiantina(1924) |
| Cortège du muguet（鈴蘭の列） | M.Quart. | L'Estudiantina(1924) |
| Les bibelots du diable,ouverture（序曲「悪魔の飾り」、註：bibelotsは骨董品、diableはduを冠するので餓鬼ではない） | M.Quart. | L'Estudiantina(1924) |
| Caprice de femme,valse brillante（華麗な円舞曲「女の気まぐれ」、註：valseがあるのでcapriceは奇想曲ではない） | M.Quart. | L'Estudiantina(1924) |
| Amour sincère,intermezzo（間奏曲「真心の愛」） | M.Quart. | L'Estudiantina(1925) |
| Nadedja,grande fantaisie roumaine（ルーマニア大幻想曲「ナデージャ」） | M.Quart. | L'Estudiantina(1925) |
| Les voilà!,marche caractéristique（特徴的行進曲「彼らがここに！」：同名のシャンソンの訳題に倣う、直訳は「到着」） | M.Quart. | L'Estudiantina(1925) |
| Quelques fleurs,mazurka（マズルカ「数本の花」、註：１９１２年に同名の香水が発売されている） | Mand.+Gtr. | L'Estudiantina(1925) |
| Ciao carina!,marche（行進曲「今日は、お嬢さん」、註：伊語、carinaは「可愛い子ちゃん」） | M.Quart. | L'Estudiantina(1925) |
| Joujou chéri,valse brillante（華麗な円舞曲「可愛いあの娘」：意訳、註：chériは「いとしい人」「お気に入り」） | M.Quart. | L'Estudiantina(1926) |
| Alba radiosa,marche italienne（イタリア風行進曲「輝く夜明け」、註：本題は伊語） | M.Quart. | L'Estudiantina(1926) |
| Lolita,sérénade espagnole（スペイン風セレナーデ「ロリータ」、註：人名） | Mand.+Gtr. | L'Estudiantina(1926) |
| Les bijoux de la Reine,ouverture（序曲「女王の宝石」） | M.Quart. | L'Estudiantina(1926) |
| Myrthalia,ouverture（序曲「ミルタリア」、註：myrteは銀梅花で「マートルの花咲く国」といった意の造語） | M.Quart. M.O.,arr.Françoise Maciocchi |
L'Estudiantina(1926) Robert Martin 3102 |
| Esto mémor,élégie（エレジー「追想」＝訳題に疑問あり・確認中＝） | M.O. | L'Estudiantina(1926) |
| A la plus bèlle,valse viennoise（ウィンナ・ワルツ「最高に着飾って」） | M.Quart.(←Olga Delys,1913) | L'Estudiantina(1927) |
| Paroline dolci,valse à l'italienne（イタリア風円舞曲「甘い言葉」、註：伊語） | Mand.solo | L'Estudiantina(1927) |
| Appassionata,mélodie（旋律曲「熱情」、註：本題は伊語で「愛好家」だがL.v.Beethovenのピアノ・ソナタの訳題に倣う） | Mand.duo | L'Estudiantina(1927) |
| Au pied léve,marche（行進曲「歩調を取って」：意訳＝訳題未確定＝） | M.Quart. | L'Estudiantina(1927) |
| En file indienne,piece caractéristique（特徴的作品「インド人の行列」）／(Concerto exotique No.1)註：異国風演奏曲集１番に再録 | M.Quart. | L'Estudiantina(1928) |
| Tempo felici!,marche（行進曲「幸せな時」、註：伊語） | M.Quart. | L'Estudiantina(1928) |
| Gais Pinsons,allegro de concert（演奏会向けアレグロ曲「ゲ・ペソ」、註：人名または人名を冠した地名＝確認中＝） | Mand.solo | L'Estudiantina(1928) |
| Le festin des dieux,ouverture（序曲「神々の饗宴」） | M.Quart. M.O.,arr.Françoise Maciocchi |
L'Estudiantina(1928) Robert Martin 3111 |
| Iris d'Espagne,caprice（奇想曲「スペインのアイリス」） | M.Quart. | L'Estudiantina(1928) |
| Imperia,ouverture（序曲「インペーリア」、註：イタリア・リグーリア州の都市） | M.O. | L'Estudiantina(1928) |
| Prelude en Fa-Majeur（前奏曲ヘ長調） | M.Quint. | L'Estudiantina(1928) |
| Povero amore,intermèzzo（間奏曲「悲しき愛」、伊語） | M.Quart. | L'Estudiantina(1929) |
| Venezia la bella,barcarolle（舟歌「ベネツィアの美女」、註：伊語） | Mand.duo | L'Estudiantina(1929) |
| Aux arenes,paso doble（パソ・ドブレ「闘牛場にて」） | M.Quart. | L'Estudiantina(1929) |
| Gigli e rose,valse brillante（華麗な円舞曲「百合と薔薇」、註：伊語） | Mand.+Gtr. | L'Estudiantina(1929) |
| Pour la liberté,marche américaine（アメリカ風行進曲「自由のために」） | M.Quart. | L'Estudiantina(1929) |
| Adoration d'amour,valse chantee（歌唱付円舞曲「熱愛」：意訳＝訳題未確定＝） | M.Quart.+vocal | L'Estudiantina(1929) |
| Une étoile brillait,pastorale（牧歌「輝く星」） | Mand.duo | L'Estudiantina(1930) |
| La fin d'un rêve,ouverture（序曲「夢の終わり」） | M.Quint. | L'Estudiantina(1930) |
| Bella!,sérénade（セレナーデ「恋人よ！」、註：本題は伊語、「美人」の意もあるがセレナーデであることを考慮した） | M.Quart. | L'Estudiantina(1930) |
| Cher cœur,valse（円舞曲「愛しき心」） | Mand.duo | L'Estudiantina(1930) |
| L'heure dorée,rêverie（幻想曲「金時計」＝訳題未確定＝） | M.O. | L'Estudiantina(1930) |
| Forsa e coràggio,marche（行進曲「力と勇気」、註：伊語、forsaはforzaと思われる） | M.Quart. | L'Estudiantina(1931) |
| Lorsque se meurt le jour,rêverie（幻想曲「私が死んだら」：意訳、直訳は「私が死ぬ日に」） | M.Quint. | L'Estudiantina(1931) |
| À une étoile,sérénade（セレナーデ「星に捧ぐ」、註：「星」は「意中の女性」の隠喩と思われる） | M.Quart. | L'Estudiantina(1931) |
| Titi Parisien,polka brillante（華麗なポルカ「パリっ子」：意訳、直訳は「パリの腕白小僧」、転じて「根っからのパリっ子」） | Mand.+Gtr. | L'Estudiantina(1931) |
| Aubade a Carmen（カルメンに捧げるオーバード） | M.Quart. | L'Estudiantina(1931) |
| Jolie Madril?ne,paso doble（パソ・ドブレ「いかしたマドリード?」＝訳題未確定＝） | M.Quart. | L'Estudiantina(1931) |
| Les compagnons,marche（行進曲「仲間達」、註：「戦友」でも可?） | M.Quart. | L'Estudiantina(1931) |
| Nénette,polka（ポルカ「若い娘」） | Mand.+Gtr. | L'Estudiantina(1931) |
| Fior d'amore,valse（円舞曲「愛の花」、註：仏式の伊語） | M.Quart. | L'Estudiantina(1931) |
| Schumann(maître),fantaisie（幻想曲「シューマン（先生）」） | M.Quart. | L'Estudiantina(1931) |
| Dolce visione,sérénade（セレナーデ「甘美な幻影」、註：伊語） | M.Quart. | L'Estudiantina(1931) |
| Ciel d'Italie,paso doble（パソ・ドブレ「イタリアの空」） | M.Quart. | L'Estudiantina(1932) |
| Rapsodie tzigane（ジプシー風狂詩曲、註：仏語ではrhapsodieと綴る場合が多い） | M.Quint. M.O.,arr.Françoise Maciocchi |
L'Estudiantina(1932) Robert Martin 3107 |
| Follette,polka brillante（華麗なポルカ「気まぐれ」） | Mand.+Gtr. | L'Estudiantina(1932) |
| Gavotte fleurie（華麗なガヴォット＝訳題未確定＝、註：fleurieは「花盛りの」の意） | Mand.+Gtr. | L'Estudiantina(1932) |
| Gioie campèstri,fantaisie（幻想曲「田園の喜び」＝訳題未確定＝、註：伊語） | M.O.+Chour.+Tam.+triangle | L'Estudiantina(1932) |
| Fen dé brut,marche（行進曲「直進せよ」：意訳） | M.Quart. | L'Estudiantina(1932) |
| Les roses de la vie,boston（ボストン「みずみずしいバラ」：意訳） | M.Quart. | L'Estudiantina(1932) |
| Les contes d'Hoffmann,opéra fantastique（歌劇「ホフマン物語」幻想曲）,by Jacques Offenbach | M.Quart. | L'Estudiantina(1932) |
| Marionette,divertissement（ディヴェルティスマン「操り人形」） | Mand.+Mla. | L'Estudiantina(1932) |
| Mon joli tango（私の素敵なタンゴ＝訳題未確定＝） | M.Quart. | L'Estudiantina(1933) |
| Poupétte et minouche,mazuruka（マズルカ「お人形さんと猫ちゃん」：意訳） | Mand.+Gtr. | L'Estudiantina(1933) |
| Le bonheur d'aimer,valse（円舞曲「愛する幸せ」） | M.Quart. | L'Estudiantina(1933) |
| Printania,valse（円舞曲「春」） | M.Quart. | L'Estudiantina(1933) |
| Belle Andalouse,sérénade（セレナーデ「アンダルシアの美女」、註：本題は伊語） | M.Quart. | L'Estudiantina(1933) |
| Gamine charmante,one step（ワン・ステップ「愉快な子供達」） | under investigation | L'Estudiantina(1933) |
| Cuore amato,intermèo（間奏曲「愛する気持ち」、註：伊語） | M.Quart. | L'Estudiantina(1933) |
| Triste Siberia,esquisse（描写曲「悲しきシベリア」、註：Siberiaは仏語ではない＝仏語ではSibérie＝） | Mand.×2+Pno. | L'Estudiantina(1934) |
| Titiania,valse de concert（演奏会向け円舞曲「金褐色」＝訳題未確定＝、註：金褐色の髪の女性?） | Mand.+Gtr. | L'Estudiantina(1934) |
| Princesse Liu,esquisse（描写曲「リュー王女」） | M.Quart. | L'Orchestre A Plectre(1934) |
| Maggiolata,ouverture（序曲「花祭りの歌」、註：本題は伊語） | M.O. | L'Orchestre A Plectre(1935) |
| Marche latine（ラテン風行進曲） | M.Quart. | L'Orchestre A Plectre(1935) |
| Minois joli,air de ballet（愛くるしい顔～舞踊風に） | Mand.+Gtr. | L'Orchestre A Plectre(1935) |
| Trionfo d'amore,ouverture（序曲「愛の勝利」） | M.O. | L'Orchestre A Plectre(1936) |
| Parfum exotique,tango（タンゴ「異国の香り」） | M.Quart. | L'Orchestre A Plectre(1936) |
| Gloire aux vainqueyrs!,marche olympique（オリンピック行進曲「勝者らに栄光あれ！」、註：vainqueursと綴るのが一般的） | M.Quart. | L'Orchestre A Plectre(1937) |
| Manolita,paso doble（パソ・ドブレ「マニョリータ」、註：人名、同名の楽曲があるが編曲ではないもよう） | M.Quart. | L'Orchestre A Plectre(1937) |
| La Vie est belle!,valse brillante（華麗な円舞曲「美しき人生」：意訳） | M.Quart. | L'Orchestre A Plectre(1937) |
| I puritani,fantaisie（歌劇「清教徒」幻想曲）,by Vincenzo Bellini | M.Quint. | L'Orchestre A Plectre(1937) |
| Allons gaiement,one-step（ワン・ステップ「陽気に行こう」） | M.Quart. | L'Orchestre A Plectre(1937) |
| Hop et voilà!（さあ、ほら！） | Mand.solo | L'Orchestre A Plectre(1937) |
| Étude mélodique d'agilité（軽快な旋律的練習曲） | Mand.solo | L'Orchestre A Plectre(1938) |
| L'étincelle,valse（円舞曲「かがやき」、註：étincelleは「火花」とも訳せる） | M.Quart. | L'Orchestre A Plectre(1938) |
| Comtesse Olga,czardas（チャールダーシュ「オルガ伯爵夫人」、註：仏語ではcsardasとも綴る場合が多い） | M.Quint. | L'Orchestre A Plectre(1938) |
| Primo amore,idylle（牧歌「初恋」、註：本題は伊語） | M.Quart. | L'Orchestre A Plectre(1939) |
| Fleur de Grenade,valse espagnole(7 oeuvres choisies 1) → 1914 | Mand.+Gtr. | L'Orchestre A Plectre |
| Astro d'amore,sérénade(7 oeuvres choisies 2) → 1914 | Mand.+Gtr. | L'Orchestre A Plectre |
| L'heure fugitive,rêverie(7 oeuvres choisies 3)（７曲選集－３「夢想曲『つかぬ間の時』」） | Mand.+Gtr. | L'Orchestre A Plectre/UMP |
| Joujou,valse de concert(7 oeuvres choisies 4) → 1923 | Mand.+Gtr. | L'Orchestre A Plectre |
| La festa del grano,grande fantaisie（大幻想曲「麦祭り」、註：本題は伊語） | M.O.+male-Chor. | L'Orchestre A Plectre |
| My darling,idylle(7 oeuvres choisies 5)（７曲選集－５「牧歌『マイ・ダーリン』」、註：英語） | Mand.+Gtr. | L'Orchestre A Plectre/UMP |
| Menuet charmant(7 oeuvres choisies 6)（７曲選集－６「魅惑のメヌエット」） | Mand.+Gtr. | L'Orchestre A Plectre/UMP |
| Papillons,valse de concert(7 oeuvres choisies 7)（７曲選集－７「演奏会向け円舞曲『蝶々』」） | Mand.+Gtr. | L'Orchestre A Plectre/UMP |
| Concerto exotique No.1,En file indienne → 1928 | M.Quart. | L'Orchestre A Plectre |
| Concerto exotique No.2,Dance（異国風演奏曲集２番「舞曲」） | M.Quart.+Cymb.+triangle | L'Orchestre A Plectre |
| Concerto exotique No.3,Vers L'oasis（異国風演奏曲集３番「オアシスへ」） | M.Quart.+Tamb.+triangle | L'Orchestre A Plectre |
| Floralia,ouverture（序曲「花祭り」＝訳題未確定＝） | M.O. | L'Orchestre A Plectre |
| Joyeus Naples,tarantella（タランテッラ「楽しきナポリ」） | M.O. M.O.,arr.Françoise Maciocchi |
L'Orchestre A Plectre Robert Martin 3114 |
| La joyeuse,allegro de concert（演奏会向けアレグロ曲「歓喜」） | Mand.solo | L'Orchestre A Plectre |
| La ronde des damnes,fantasmagorie（呪われし者どものロンド～幻想的光景～） | M.O. | L'Orchestre A Plectre |
| Le festin des dieux,ouverture（序曲「神々の饗宴」） | M.O. | L'Orchestre A Plectre |
| L'equipe joyeuse,marche（行進曲「愉快な仲間」） | M.Quart. | L'Orchestre A Plectre |
| Première fantaisie sur Mozart（モーツァルトの主題による幻想曲第１番）,by Wolfgang Amadeus Mozart | M.Quart. | L'Orchestre A Plectre |
| Viva Espana,marche espagnole（スペイン風行進曲「スペイン万歳」） | M.Quart. | F.Andrieu |
| Les clochettes,mazurka（マズルカ「鈴蘭」） | M.Quart. | B.Coutarel |
| Sur les rives du Tage,marche（行進曲「テージョ川の岸辺をめざして」） | M.Quart. | J.J.Lispet 149 |
| La fille du régiment,grande fantasie en 2 parties sur l'opéra célèbre Gaetano Donizetti（連隊の娘～ガエターノ・ドニゼッティの有名な歌劇による２部構成の大幻想曲） | M.O.? | under investigation |
| Wagneriana（ワグネリアーナ）,by Richard Wagner | M.O.? | under investigation |
| The works published by the pen name "Olga Delys" | ||
| Porte-bonheur,valse（円舞曲「マスコット」、註：お守り的なマスコットである） | Mand.solo | L'Estudiantina(1911) |
| Vers le bonheur!,polka marche（ポルカ・マーチ「幸せに向かって」） | M.Quart.+triangle | L'Estudiantina(1912) |
| Les masques,cortège carnavalesque（仮面～謝肉祭の行列） | M.Quart. | L'Estudiantina(1912) |
| Cœur content!,marche（行進曲「喜びの気持ち」） | M.Quart. | L'Estudiantina(1912) |
| Ronde Nipponne,marche（行進曲「日本の輪舞曲」） | M.Quart.+triangle+Tamb.+Cymb. | L'Estudiantina(1912) |
| A la -plus bèlle!,valse（円舞曲「最高に着飾って」） | Mand.solo(→Mario Maciocchi,1927) | L'Estudiantina(1913) |
| Cou-cou!,polka brillante（華麗なポルカ「カッコウ」） | Mand.solo | L'Estudiantina(1913) |
| Cher trésor!,valse romantique（ロマン風円舞曲「大事な宝物！」） | M.Quart. | L'Estudiantina(1913) |
| Primerose,valse（円舞曲「立葵」、註：植物名） | Mand.solo | L'Estudiantina(1913) |
| Flora,mazurka（マズルカ「フローラ」、註：Floraは伊語で花の女神） | Mand.solo | L'Estudiantina(1914) |
| Créole jolie,tango（タンゴ「綺麗なクレオル」、註：créoleは西語圏中南米育ちの西欧人） | M.Quart. | L'Estudiantina(1922) |
| Baisers menteurs,valse（円舞曲「偽りの接吻」） | Mand.solo | L'Estudiantina(1922) |
| Brume légère,aubade（オーバード「朝靄」：意訳） | M.Quart. | L'Estudiantina(1922) |
| Rêve oriental,sérénade（セレナーデ「東洋の幻想」） | M.Quart. | L'Estudiantina(1922) |
| Si tu voulais,valse hésitation（ヘジテーション・ワルツ「貴方が望むなら」） | Mand.solo | L'Estudiantina(1923) |
| Floréal,valse（円舞曲「花月」、註：フランス革命暦の第８月） | Mand.solo | L'Estudiantina(1923) |
| Au gui,l'an neuf,marche（行進曲「新年を祝して」、註：au gui,l'an neufは「新年おめでとう」） | M.Quart. | L'Estudiantina(1924) |
| Au pays de Carmen,paso doble（パソ・ドブレ「カルメンの国で」） | M.Quart. | L'Estudiantina(1924) |
| Pique-nique,polka brillante（華麗なポルカ「お弁当」、註：pique-niqueはピクニック等における野外の食事） | M.Quart. | L'Estudiantina(1924) |
| Zezette et zozo,one-step（ワン・ステップ「ゼゼットと彼氏」、註：Zezetteは女子の名） | M.Quart. | L'Estudiantina(1925) |
| Idylle au Trianon（トリアノンの純愛、註：trianonはパリの著名な建物） | Mand.suo | L'Estudiantina(1925) |
| Pile ou face,one-step（ワン・ステップ「表か裏か」） | M.Quart. | L'Estudiantina(1925) |
| Folle jeunesse,polka brillante（華麗なポルカ「狂乱の青春」） | Mand.duo | L'Estudiantina(1925) |
| Ofelia,fox-trot（フォックス・トロット「オフェーリア」、註：Ofeliaは女子の名） | M.Quart.+Cemb. | L'Estudiantina(1925) |
| Saffo,valse brillante（華麗な円舞曲「サッフォー」、註：Saffoは古代ギリシアの著名な女流詩人） | Mand.solo | L'Estudiantina(1925) |
| Mirette,scherzo（スケルツォ「瞳」） | M.Quart. | L'Estudiantina(1925) |
| Carmela mia,chanson（シャンソン「私のカルメーラ」、註：伊語、Carmelaは人名） | Mand.+Gtr. | L'Estudiantina(1926) |
| Vers l'oasis,pièce caractéristique（特徴的断章「オアシスへ」） | M.Quart. | L'Estudiantina(1926) |
| Fauvettes et pinsons,polka brillante（華麗なポルカ「ハッコウチョウとアトリ」、註：鳥の名） | Mand.+Gtr. | L'Estudiantina(1926) |
| L'amour a Séville,sérénade espaňa（スペイン風セレナーデ「セヴィーリャの恋」） | M.Quart. | L'Estudiantina(1926) |
| Amour de gitane,boléro（ボレロ「ジプシーの恋」） | Mand.+Gtr. | L'Estudiantina(1927) |
| Par un beau dimanche,polka brillante（華麗なポルカ「或る晴れた日曜日に」） | Mand.duo | L'Estudiantina(1927) |
| Le chant des sirènes,barcarolle（舟歌「セイレン達の歌」、註：sirèneはギリシア神話に登場する美声で船乗りを惑わす妖怪） | Mand.duo | L'Estudiantina(1927) |
| Pinsons et fauvettes,air de ballet（バレエ音楽「アトリとハッコウチョウ」、註：鳥の名） | Mand.duo | L'Estudiantina(1927) |
| Le chasseur joyeux,valse de concert（演奏会向け円舞曲「陽気な猟師」） | Mand.+Gtr. | L'Estudiantina(1927) |
| La gigolette,one-step（ワン・ステップ「貢ぐ女」、註：gigoletteはgigolo＝ジゴロ＝に貢ぐ女性） | Mand.duo | L'Estudiantina(1927) |
| Ce que femme Veut,valse（円舞曲「女の望むもの」） | Mand.+Gtr. | L'Estudiantina(1927) |
| Love's queen,one-step（ワン・ステップ「」愛の女王、註：英語） | M.Quart. | L'Estudiantina(1928) |
| Canto de amor,serenata havai（ハワイ風セレナーデ「愛の歌」、註：伊語、通常Hawàiiと綴られる） | M.Quart. | L'Estudiantina(1928) |
| Se fosse véro!,valse（円舞曲「本当みたい！」、註：伊語、または「本物みたい！」） | M.Quart. | L'Estudiantina(1928) |
| Nuit de rêve,tango（タンゴ「夢のような夜」） | Mand.duo | L'Estudiantina(1929) |
| Les grisettes,valse brillante（華麗な円舞曲「尻軽女ども」、註：grisetteはは「尻軽な女工・お針子 」の古語で転じて「キャバレーのダンサー」） | M.Quart. | L'Estudiantina(1929) |
| Chante printemps!,pièce gaie（陽気な作品「春を歌おう！」、註：pièceは「断章」というより「１曲」程度の意） | M.Quart. | L'Estudiantina(1929) |
| Valse rose（薔薇の円舞曲） | M.Quart. | L'Estudiantina(1929) |
| Maja,tango（タンゴ「マヤ」、註：Majaはスペイン系の女子の名?） | M.Quart. | L'Estudiantina(1929) |
| Sérénade d'amour（愛のセレナーデ） | Mand.duo | L'Estudiantina(1929) |
| Vive,ewiva,hurrah!,pièce gaie（万歳、万歳、万歳！～楽しい曲～、註：ewivaは伊語のevvivaと思われる） | M.Quart. | L'Estudiantina(1930) |
| Papillon vert,sérénade（セレナーデ「緑の蝶」） | Mand.+Gtr. | L'Estudiantina(1930) |
| Madda mial,sérénade（セレナーデ「狂おしき恋文」＝訳題未確定＝） | M.Quart. | L'Estudiantina(1930) |
| Ma tourterelle,pièce gaie（陽気な作品「私のキジバト」、註：pièceは「断章」というより「１曲」程度の意） | Mand.duo | L'Estudiantina(1930) |
| Cœur d'oro,mazurka（マズルカ「大切な気持ち」、註：d'oroは伊語で直訳すると「黄金色の心臓」） | Mand.+Gtr. | L'Estudiantina(1931) |
| Bergeronnette,polka（ポルカ「セキレイ」） | Mand.duo | L'Estudiantina(1931) |
| Divin sourire,valse（円舞曲「神の微笑」、註：または「崇高な微笑」） | M.Quart. | L'Estudiantina(1931) |
| Petite câline,gavotte（ガヴォット「優しい愛撫」、註：「つかの間の逢瀬」とも訳せる） | Mand.+Gtr. | L'Estudiantina(1931) |
| Rondinella,air de ballet（バレエ音楽「雛ツバメ」） | M.Quart. | L'Estudiantina(1931) |
| Cara bambina,polka（ポルカ「可愛い女の子」、註：伊語、bambinaは赤ん坊から児童までを指す） | Mand.duo | L'Estudiantina(1931) |
| L'Alsacienne,divertiment（ディヴェルティメント「アルザスの人」） | Mand.+Gtr. | L'Estudiantina(1931) |
| Menuet de la Reine（王妃のメヌエット） | Mand.duo | L'Estudiantina(1931) |
| Babil d'oiseaux,pièce gaie（陽気な作品「鳥のさえずり」） | Mand.+Gtr. | L'Estudiantina(1932) |
| Parfum de Vienne,fantaisie（幻想曲「ウィーンの印象」）,by Johann.Strauß Ⅰ&Ⅱ | Mand.×2+Pno. | L'Estudiantina(1932) |
| Plus que jamais!,boston（ボストン「しない方がまし」＝訳題未確定＝） | Mand.+Gtr. | L'Estudiantina(1932) |
| Musette,java（ジャヴァ「ミュゼット」、註：アコーディオンなどで演奏される大衆的な曲） | Mand.+Gtr. | L'Estudiantina(1933) |
| Hardiment!,marche（行進曲「勇敢に！」） | M.Quart. | L'Estudiantina(1933) |
| Venèzia,barcarolle chantée（舟歌「ヴェネツィア」、註：本題は伊語、副題は「舟歌風歌謡」?） | M.Quart. | L'Estudiantina(1933) |
| Eutèrpe,mazurka de concert（マズルカ「エウテルペ」、註：本題は伊語でギリシア神話に登場する女神） | Mand.+Gtr. | L'Estudiantina(1933) |
| Bonita Cubana,tango（タンゴ「キューバの可愛い子ちゃん」、註：西語） | M.Quart. | L'Estudiantina(1933) |
| Mon pote,java（ジャヴァ「我が友」） | Mand.+Gtr. | L'Estudiantina(1933) |
| Mia Carigna,paso doble（パソ・ドブレ「私のカリーニャ」＝訳題未確定＝、註：西語、Carignaは女子の名?） | M.Quart. | L'Estudiantina(1933) |
| A l'ombre des palmiers,hawaienne（ハワイアン「椰子の木陰で」） | Mand.duo | L'Estudiantina(1934) |
| Dolce melodia（甘美な旋律、註：伊語） | M.Quart. | L'Estudiantina(1934) |
| Carézze e baci,valse（円舞曲「愛撫と接吻」、註：伊語） | M.Quart. | L'Orchestre A Plectre(1935) |
| Effluve printanier,valse brillante（華麗な円舞曲「春の香り」） | Mand.solo | L'Orchestre A Plectre(1935) |
| Amour de tzigane,czardas（チャールダーシュ「ジプシーの恋」） | M.Quint. M.O.,arr.Françoise Maciocchi |
L'Orchestre A Plectre(1935) Robert Martin 3159 |
| Egeria,ouverture（序曲「エゲリア」、註：本題は伊語、ローマ神話に登場するニンフ） | M.O. | L'Orchestre A Plectre(1936) |
| Ronde d'étoiles,valse（円舞曲「星空の輪舞」） | M.O. | L'Orchestre A Plectre(1937) |
| Cortège carnavalesque（謝肉祭の行列） | M.Quart. | L'Orchestre A Plectre(1938) |
| Serto di fiori,valse de genre（通俗的な円舞曲「花の冠」、註：本題は伊語） | M.Quart. | L'Orchestre A Plectre(1938) |
M. Macon，FRANCE?
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Capricieuse,mazurka（マズルカ「気まぐれな女」、註：「わがままな女」でも可） | M.Quart./Vn.+Pno. Vn.+viol+Cemb. Fl.+Gtr. … |
Paul Beuscher |
Bruno Maderna，ITALY
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Don Perlimpin（「ドン・ペルリンピン」、註：朗読劇） | Mand in Orch. ｃｌｉｃｋ！ | 1961,Edizioni Suvini Zerboni |
| Amanda,serenata Ⅵ（セレナーデ第４番「アマンダ」、註：Amandaは女子の名?） | perc.×3+Pno.+Cel.+Mand.+Gtr.+Hp.×2+Str. | 1966,Edizioni Suvini Zerboni |
| Concerto per violino e orchestra（ヴァイオリンと管弦楽のための協奏曲） | Mand in Orch. ｃｌｉｃｋ！ | 1969 |
| Serenata per un satellite（ある衛星に捧げるセレナーデ） | Fl./Picc.+Ob./Ob.d'amore/bagpipe+Cl.+Mar.+Gtr.+Mand.+Vn. | 1969,Ricordi |
Eduardo Maestre，SPAIN
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| La senda de los enfantes（月桂樹の小道） | M.O. | 2002,R9232(2010) |
| Vista de Sevilla,ventanas（ヴェンターナス「セヴィーリャの風景画」、註：ventana「窓」の複数形） | bandurria+Lute+Gtr. | FEGIP |
A. Maëstrini，?
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Refrains napolitains,fantaisie mignonne（ナポリ風リフレイン集～愛らしい幻想曲～、註：仏語） | M.Quart./Vn.+Pno. Vn.+viol+Cemb. Fl.+Gtr. … |
Jacques Pisa/Paul Beuscher |
| Ma blondinette,valse（ワルツ「私の金髪ちゃん」、註：仏語、blondinetteは金髪の女児） |
M.Quart./Vn.+Pno. Vn.+viol+Cemb. Fl.+Gtr. … |
Paul Beuscher |
Mariano Maggi，ITALY
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Pensieri vaghi,scottisch（ショッティッシェ「＝訳題未確定＝」、註：「懐かしい感じ」か「漠然とした不安」のいずれか） | Mand.×2+Gtr. | Il Concerto(1897) |
Guido Magnani，ITALY
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Miris,polka（ポルカ「＝訳題未確定＝」、註：mirisは「ナツメグ」や「胡椒」のことか?） | Mand.solo | Il Concerto(1922) |
| Non plus ultra,marcia brillante（華麗な行進曲「世界の果てまで」、註：意訳、直訳は「それ以上何も無く」） | Mand.solo | Il Concerto(1930) |
Bruce Maginnis，NEW ZEALAND→AUSTRALIA
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| The collaboration with Mark Johns，AUSTRALIA | ||
| Blackwattle Bay（ブラックワトル湾、シドニーの地名） | Gtr.+Mand.+Pno.+didgeridoo | Audio Network Limited(2013) |
A. Magnanini，ITALY
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Rimembranze,valzer（ワルツ「追憶」、註：「思い出」でも可） | Mand.+Pno. | L'Armonia(1905) |
Franco Magnoni，ITALY
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Good evening,fox-trot（フォックストロット「今晩は」、註：本題は英語） | Mand.×2+Gtr. | Il Mandolino(1922) |
| Rêve de printemps,valse hésitation（ヘジテーション・ワルツ「春の夢＝訳題未確定＝」、註：仏語、「青春の理想」などとも訳せる） | M.Quart. | Il Mandolino(1928) |
莫 五平 → Wuping Mo
Acentino Maiano，ITALY
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Mora,polka（ポルカ「＝訳題未確定＝」、註：「黒人の女」か「黒髪の女」か特定できない） | Mand.×2+Gtr. | Il Mandolino(1897) |
| Mute voci!,polka（ポルカ「＝訳題未確定＝！」、註：「声無き声」もしくは「いえない噂」か?） | Mand.×2+Gtr. | Il Concerto(1898) |
| Annita,mazurka（マズルカ「アニータ」、註：Annitaは女子の名） | Mand.×2+Gtr. | Il Concerto(1900) |
| Gioia!,valzer（ワルツ「うれしい！」、註：「楽しいな！」とも訳せる） | Mand.×2+Gtr. | Il Mandolino(1901) |
| Bionda diva,polka（ポルカ「金髪の女神」、註：「金髪のスター」とも訳せる） | Mand.×2+Gtr. | Il Concerto(1901) |
| Reconnaissance,polka（ポルカ「偵察」、註：本題は英語で「偵察隊」でも可） | Mand.×2+Gtr. | Il Concerto(1903) |
| Amour éternel,valzer（ワルツ「永遠の愛」、註：本題は仏語、副題は伊語） | Mand.(×2)+Gtr. | A.Comellini(1905?) |
Florian Magnus Maier （**.**.1973～ ，GERMANY）
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Last convulsions（最後の激震、註：英語、convulsionは「痙攣」が本義、転じて「動乱」） | Mand. in Orch. | 1997～1999 |
| Black stars suite（黒い星々の組曲、註：英語） | vocal+cajón+Gtr.+E-Gtr.+Fl.+Ob.+B-Cl.+perc.+Mand.+Hp.+S.Trio+Db. | 2005,2010/adapted |
Marilynn Mair，U.S.A.
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Dance for mandolin and guitar（マンドリンとギターのための舞曲） | Mand.+Gtr. | unpublished |
| Champagne（シャンパン） | Mand.+Gtr./Mc.(+Db.+perc.) | |
| Diablo（悪魔、註：西語） | Mand.+Gtr./Mc.(+Db.+perc.) | |
| East of here（ここから東へ） | Mand.+Gtr./Mc.(+Db.+perc.) | |
| And she has flown（そして彼女は飛び立った） | Mand.+Gtr./Mc.(+Db.+perc.) | |
| Nandano em luz（光の中で泳ごう、註：西語） | Mand.+M.E.? | |
| The Brinsley waltz（ブリンズリーのワルツ） | Mand.+Gtr./Mc.(+Db.+perc.) | |
| The Jabberwocky（ジャバウォッキー、註：『鏡の国のアリス』に登場する鏡文字で書かれたノンセンス詩） | narr.+Orch.+Mand. | under investigation |
| The complete mandolinist（完全無欠のマンドリニスト） | textbook with CD | 2007,Mel Bay 21156BCD（2007） |
| Siga em frente/Go atraight ahead（真っ直ぐ進め、註：葡語／英語） | regional | Meu bandolim/アルバム『私のマンドリン』 |
| Isso/That's it（あれがそうだよ、註：葡語／英語） | regional | Meu bandolim/アルバム『私のマンドリン』 |
| Por que não?/Why Not?（何で駄目なの？、註：葡語／英語） | regional | Meu bandolim/アルバム『私のマンドリン』 |
| Terças no Trapiche/Tuesdays at Trapiche（トラピチェの木曜日、註：葡語／英語） | regional | Meu bandolim/アルバム『私のマンドリン』 |
Chester L. Mais，U.S.A.
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Scherzo-Rhapsodie（スケルツォと狂詩曲） | Mand.solo | 1985,PSE029 |
| Short suite（小組曲） | Mand.+Vla. | 1990～1991,unpublished |
Gian Francesco De Majo → Ｄ
牧野 由多可 ／ Yutaka Makino，JAPAN 
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| マンドリン協奏曲 | Mand.+Str.+Fl.×2+Ob.+perc.×4+Pno. | 1976 |
| 春雪のバラード～マンドリン独奏の為に | Mand.solo | 1987 |
| マンドリンの為のエッセイ | Mand.solo | 1987 |
| マンドリン合奏の為の「高山祭」 | M.O. | 1987 |
| 長良川の春 | M.O. | 1996 |
Eberhart Malitius，GERMANY
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Langendorfer Weihnachtsmusik für 2 Flöten ind Zupforchester（２本のフルートとマンドリン・オーケストラのための「ランゲンドルフのクリスマス音楽」） | Fl.×2+M.O.(+perc.) | R9135(2005) |
| Jolly joker für Zupforchester（マンドリン・オーケストラのための「陽気なおどけ者」、註：本題は英語、jokerは「冗談をいう人」、「愉快なおどけ者」でも可） | M.O. | R9141(2006) |
| Rondeau latine（ラテン風ロンド） | M.O. | R9214(2009) |
| Just for fun,Capriccio für Zupforchester（マンドリン・オーケストラのための奇想曲「遊び半分で」） | M.O. | 2010,R9279(2011) |
| Fruchtbonbons,tänzerische Suite für Zupforchester（マンドリン・オーケストラのための舞踊組曲「フルーツ・キャンディー」） | M.O. | 2010,R9295(2011) |
| Traditional Gay Gordons（伝統的な「快活なゴードン氏」、註：Gay Gordonsはカップルで踊るポルカでコントラダンスの一種） | M.O. | R9395(2012) |
| Tänzerische Variationen über eine gleiche Notenfolge（ある同一音形による舞踊風変奏曲） | M.O. | R9383(2013) |
Carlo Malizia，NETHERLANDS
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| A.M.T.G.,mars | M.O. | |
| Da capo mars | M.O. | |
| Decennium mars | M.O. | |
| Proficiat mars | M.O. | |
| Floriade mars | M.O. | |
| La nuova maestrina,ouverture | M.O. | |
| Sempre d'accordo,ouverture | M.O. | |
| I tre cavallini,ouverture | M.O. | |
| Russische fantasie nr.1（ロシア幻想曲第１番） | M.O. | |
| Wjatka-Russische fantasie | M.O. | |
| Russische fantasie nr.2 ‘Perestroïka'（ロシア幻想曲第２番「ペレストロイカ」） | M.O. | |
| Hongaarse fantasie nr.1（ハンガリー幻想曲第1番） | M.O. | |
| Hongaarse fantasie nr.2（ハンガリー幻想曲第2番） | M.O. | |
| Tisza czardàs | M.O. | |
| Rabà czardàs | M.O. | |
| Körös czardàs | M.O. | |
| Dravà czardàs | M.O. | |
| Oude dalmatische dansen | M.O. | |
| 5 Europese dansen（５つのヨーロッパの舞曲） | M.O. | |
| Guadiana,Spaanse fantasie（スペイン幻想曲「グアディアナ」） | M.O. | |
| Dos Jotas Navarras sobre motivos populares | M.O. | |
| 4 Helleense liederen（４つのギリシア歌謡） | M.O. | |
| Irish fantasy（アイルランド幻想曲） | M.O. | |
| American suite（アメリカ組曲） | M.O. | |
| Fantasie in b-mineur（幻想曲 変ロ短調） | Bn./Mla.+M.O. | |
| Adagio en allegro（アダージョとアレグロ） | Mand.+M.O. | |
| Metamorfose（メタモルフォーゼ） | Mand.×2+M.O. | |
| Elegie（エレジー） | Mand.×2+M.O. | |
| Caprice nr.1 voor solomandoline scordatura（独奇想曲第１番～独奏スコルダトゥーラ・マンドリンのために～、註：楽器本来とは異なる調弦） | Mand.+M.O. | |
| Caprice nr.2 voor solomandoline（奇想曲第２番～独奏マンドリンのために～） | Mand.+M.O. | |
| Wals brioso | M.O. | |
| Intrada festiva | M.O. | |
| Giocando,suite voor mandoline-orkest | M.O. | |
| Suite voor mandolineorkest（マンドリン･オーケストラのための組曲） | M.O. | |
| "Old Zip Coon" or "Turkey in the Straw",thema en 7 variaties | M.O. | |
| 4 Engelse maskerdansen uit de 17e eeuw | M.O. | |
| Let's dance（踊りましょう、註：英語、３つの舞曲で構成） | M.O. | |
| Uit het Nederlands Volksliederenboek,potpourri in foxtrot tempo | M.O. | |
| Novantika,potpourri van Nederlandse liedjes in foxtrot tempo | M.O. | |
| 4 Miniaturen（４つのミニアチュール） | M.O. | |
| 5 Proveaturen voor harp en mandoline-orkest | Hp.+M.O. | |
| Proveremo | M.O. |
Anton Tullio Malusa，ITALY
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| La capricciosa,polka（ポルカ「気まぐれ」） | Mand.×2+Gtr. | Il Concerto(1911) |
| Sarajevo,marcia（行進曲「サラエボ」） | Mand.×2+Gtr. | Il Concerto(1911) |
| Ricordi di un pierrot,polka（ポルカ「道化師の回想」） | Mand.×2+Gtr. | Il Concerto(1911) |
| Amor filiale,marcia（行進曲「親への想い」、註：直訳は「子としての親への愛」） | Mand.×2+Gtr. | Il Concerto(1912) |
| Nel sogno,valzer（ワルツ「夢の中で」） | Mand.×2+Gtr. | Il Concerto(1913) |
Luigi Manazza，SWITZERLAND
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Un saluto a Cassolnovo,marcia（行進曲「カッソルノーヴォに敬礼」、註：伊語、Cassolnovoはロンバルディーア州の都市、「カッソルノーヴォに幸あれ」でもよいが曲種を考慮） | Mand.×2+Gtr. | Il Mandolino(1919) |
| Avanti,marcia（行進曲「前進」、註：伊語、avantiは副詞ではなく間投詞で軍隊の号令） | M.Quart. | Il Mandolino(1921) |
| Serenata（セレナーデ、註：伊語） | Mand.×2+Gtr. | Mandolinismo(1922) |
Gabriele Manca，ITALY
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Dagli annali diafani del vento（澄んだ風の記憶から） | Fl.+B-Cl.+perc.+Hp.+Gtr.+Mand.+Vn.+Db. | 1987,1988/premiere,Ricordi |
Giovanni Mancuso，ITALY
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Recitativo cantilena,omaggio ad Andrea Zanzotto（叙唱調哀歌～アンドレア・ザンゾットを称えて～、註：Andrea Zanzottoはイタリアの詩人） | Fl.+T-Sax.+Tr.+perc.+E-Gtr.+Mand.+Pno.+Vla.+Picc.-Vn. | 1997 |
Emanuele Mandelli，ITALY
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Momento musicale（楽興の時、註：「音楽のひととき」でも可） | M.O.+Timp. | Il Plettro(1931) |
| Villotta madrilena（マドリードのヴィロッタ、註：villottaは舞曲の一種） | M.O.+Timp.+Tamb. | Il Plettro(1932) |
| Mila di Codra,epilogo sinfonico（交響的エピローグ「ミラ・ディ・コドラ」、註：Mila di Codraは女子の名＊） ＊Gabriele D'Annunzio作の悲劇「La figlia di Iorio」（ヨーリオの娘・1904年）の主人公 |
Orch. | 1935,click！ |
| Notturno carsico(カルソ風夜想曲) | W.O. | click！ |
Claudio Mandonico，ITALY
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Music for play,per orchestra a plettro（マンドリン・オーケストラのための「遊戯のための楽曲」、註：本題は英語） | M.O. | 1978,Dicorato Edizioni Musicali |
| Ceciliana,10 variazioni su un tema di Max Roach,per quintetto a plettro（マックス・ローチの主題による１０の変奏「チェチリアーナ」～マンドリン五重奏のために～） | M.Quint. | 1979,Dicorato Edizioni Musicali/R9126(2006) |
| Preludio e fuga,per orchestra a plettro（マンドリン･オーケストラのための「前奏とフーガ」） | M.O. | 1980,Dicorato Edizioni Musicali/R9111(2006) |
| "Jazz,Pop,Rock"suite,per orchestra a plettro e vari strumenti...ad libitum!（ジャズ・ポップ・ロック組曲～マンドリン・オーケストラといろいろな楽器＝アド・リブで！＝のために～、註：本題は英語?） | M.O. | 1984,Dicorato Edizioni Musicali/R9117(2006) |
| Drei Atmosphären（３つのアトモスフェール＝訳題未確定＝、註：独語） | Mand.×2+Mla.+Mc.+Pno. | 1985 |
| Esortazione e danza,per chitarra ed orchestra a plettro（ギターとマンドリン・オーケストラのための「表出と舞踊＝訳題未確定＝」） | Gtr.+M.O. | 1986,Dicorato Edizioni Musicali/R9124(2006) |
| Ravel suite/Raveliana（ラヴェル組曲/ラヴェリアーナ、註：伊出版題/独出版題）,by Maurice Ravel | M.O. | Dicorato Edizioni Musicali/R9118(2006) |
| Calace rag（カラーチェ・ラグ、註：英語）,by Raffaele Calace | M.O. | Dicorato Edizioni Musicali/R9120(2006) |
| "Tiperatatupeti",5 variazioni sulla canzone infantile italiana per quintetto a plettro（マンドリン五重奏のためのイタリアの童謡による５つの変奏「ティペラタテュペティ」） | M.Quint. | 1994,Dicorato Edizioni Musicali/R9127(2006) |
| Fabulus,concerto per flauto e orchestra a plettro（フルートとマンドリン･オーケストラのための協奏曲「＝訳題未確定＝」、註：「伝説」もしくは「寓話」） | Fl./S-Rec./A-Rec.+M.O. | 1996,Dicorato Edizioni Musicali/R9125(2006) |
| Concertino per mandolino,plettri e banda（マンドリン、撥弦楽器と吹奏楽のための小協奏曲＝訳題未確定＝） | Mand.+M.O.+W.O.? | 2002/premiere |
| Suite spagnola（スペイン組曲） | M.O. | Dicorato Edizioni Musicali/R9123（2006） |
| Suite No.1/Prima Suite（組曲第１番、註：英語／伊語） | M.O. | Dicorato Edizioni Musicali/R9134（2006） |
| Fantasia bulgara（ブルガリア幻想曲） | Mand.+Mand.+Mla.+Gtr.+M.O.(+Fl.) | R9165(2006) |
| Epitaph of Seikilos（セイキロスの碑文、註：英語、トルコのアイディンの墓に由来する現存最古の音楽劇） | M.O. | Dicorato Edizioni Musicali |
| Invenzione a due（２台のためのインヴェンション） | Mand.+Mla. | T6509(2012) |
| Requiem（鎮魂歌） | Mand.solo | |
| Słoneczniki,sinti-suite（シンティ組曲「ひまわり」、註：本題は波語、sintiはドイツ語圏に定住したロマと同根のロマニ系の集団） | M.O. | R9411(2013) |
Giuseppe Manente，ITALY
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Antico e moderno,sinfonia（序曲「昔と今」、註：「今と昔」は誤訳） | W.O. | 1896,Adolfo Lapini click！ |
| Intermezzo sinfonico（交響的間奏曲） | W.O. | Adolfo Lapini(1896) click！ |
| Sincero augurio,gran marcia nuziale（大結婚行進曲「心からの祝福」） | W.O. | 1896 click！ |
| Notte serena,serenata（静かな夜） | Mand.+Pno. | Fratelli Ranzini(1899) |
| Tempo di minuetto（メヌエット風に） | Mand.+Pno. | Fratelli Ranzini(1899) |
| Mèditation religieuse（宗教的瞑想曲、註：仏語、前置詞がないので「修道僧の瞑想」は誤訳） | Pno./W.O. | Ricordi（1899） click！ |
| Alla Regata,opera in un atto（一幕物の歌劇『舟競べにて』) Alla regatta,preludio dell'opera lirica in un atto,op.94（一幕物の歌劇『舟競べにて』より 前奏曲） |
Orch. W.O. |
1906/premiere T.Belati(1931) click！ |
| Rèvèrencè,gavotta,op.105（ガヴォット「尊敬」、註：仏語） | W.O./Orch. | Adolfo Lapini click！ |
| Scena zingaresca,op.106（ジプシーの風景） | Orch. | Adolfo Lapini,→op.440 |
| Arcola,marcia（行進曲「アルコラ」、註：Arcolaはリグーリア州ラ・スペツィア県のコムーネ） | W.O. | Ricordi(1903),click！ |
| Festa di nozze,fantasia in 3 tempi（３楽章の幻想曲「婚礼の日」、「華燭の祭典」は日本語として不適切） | W.O. | 1903,Adolfo Lapini(1907) click！ |
| La piccola banda,ouverture（小編成吹奏楽団のための序曲）/Sinfonia（シンフォニア） | W.O. | 1903～1908,Edizioni Benelli click！ |
| Pistoia,marcia（行進曲「ピストイア」、註：Pistoiaは都市の名称） | W.O. | Adolfo Lapini(1904) click！ |
| Senza confini,ouverture originale（独創的序曲「国境なし」） | W.O. | 1905,Adolfo Lapini(1915) click！ |
| Arte mandolinistica,sinfonia in 4 tempi（４楽章の交響曲「マンドリン芸術」） | M.Quart. | 1905/premiere,L'Arte Mandolinistica→L'Estudiantina |
| Omaggio al plettro,marcia（行進曲「マンドリン賛歌」） | Mand.×2+Gtr. | Il Plettro(1907) |
| A mon astre,serenata（セレナーデ「我が星へ」） | Mand.×2+Gtr. | Il Plettro(1907) |
| Linda,polka（ポルカ「リンダ」） | Mand.×2+Gtr. | Il Plettro(1907) |
| Nuit de Noel,piccolo pezzo caratteristico（特徴的小品「降誕祭の夜」） | W.O. | Adolfo Lapini(1907) click！ |
| Il viandante,serenata（セレナーデ「旅人」） | Mand.+Gtr. | Il Plettro(1908) |
| Tramonte d'autunnno,fantasia（幻想曲「晩秋」） | M.Quart./W.O. M.O.+perc.,arr.Edwin Mertes |
Il Plettro(1908)/A.Vizzari AS75.261-01･04 |
| Tarantella（タランテッラ） | M.Quart. | Il Plettro(1908) |
| Fior e amor,valzer（円舞曲「花と愛」） | Mand.×2+Gtr. | Vita Mandolinistica(1909) |
| Wally,mazurka（マズルカ「ヴァリー」） | M.Quart./W.O. | Vita Mandolinistica(1909)/T.Belati1913 |
| Sulla piana della Melia,ouverture,op.123（序曲「メリアの平原にて」） | M.Quart./W.O. | 1909/premiere,A.Vizzari/Adolfo Lapini(1912) |
| Feste natalizie,mazurka,op.135（マズルカ「誕生祝い」） | W.O. | 1930?,Adolfo Lapini click！ |
| Petite berceuse,op.139（小さな子守歌） | M.Quart./Orch. | Het Ned mandoline Orkestra(1927) |
| Etruria,sinfonia,op.142（序曲「エトルリア」） | W.O. | 1910,click！ |
| Al mandolinismo,marcia（行進曲「マンドリニズモ」） | Mand.×2+Gtr. | Il Plettro(1910) |
| Danza originale,op.145（独創的舞曲） | M.Quint./W.O./Orch. | Het Ned mandoline Orkestra(1929) |
| Serenata mesta,op.156（悲しいセレナーデ） | Mand.+Gtr. | L'Arte Mandolinistica |
| Piccoli eroi,sinfonia,op.167（序曲「名も無き英雄達」） Piccoli eroi,ouverture in la minor,op.167（イ短調の序曲「名も無き英雄達」、註：「小英雄」は不適訳） |
W.O. M.Quint. |
1910,Adolfo Lapini A.Vizzari(1912) |
| Amor che sogna,serenata appassionata,op.181（恋はまぼろし～情熱的セレナーデ～） | Mand.×2+Gtr. | Il Plettro(1914) |
| Pagina d'album,intermezzo,op.312（間奏曲「アルバムの一葉」） | M.Quint./Orch. | Het Ned mandoline Orkestra(1929) |
| Sotto i lauri,Idillie,op.314（牧歌「桂樹の下に」） | M.Quint./Orch. | Het Ned mandoline Orkestra(1927) |
| Dalle Azzorre,marcia sinfonico,op.315（交響的行進曲「アゾレス諸島より」） | W.O. | 1918/premiere,Adolfo Lapini click！ |
| Rimembranze del Sannio,marcia sinfonico,op.321（交響的行進曲「サンニオの思い出」） | W.O. | Adolfo Lapini click！ |
| Buona notte Mimi,berceuse,op.322（子守歌「おやすみなさい、ミミ」、註：Mimiは男子の名、Domenicoの愛称Mimmoの短縮形） | M.Quint. | Het Ned mandoline Orkestra(1929) |
| Abruzzo e Molise,marcia,op.329（行進曲「アブルッツォとモリーゼ」、註：州の名称） | W.O. | Adolfo Lapini click！ |
| Ricordo di Cairo,pezzo arabo,op.340（アラビア風小品「カイロの思い出」） | M.O./W.O. | Il Plettro(1922) |
| Ricordo di Porto Said,valse hesitation（ヘジテーション・ワルツ「ポート・サイドの思い出」） | Mand.+Gtr. | Il Plettro(1924) |
| Argentea luce,serenata（セレナーデ「銀の光」） | Mand.+Gtr. | L'Estudiantina(1925) |
| Flos campi,mazurka（マズルカ「野の花」） | M.Quart. | L'Estudiantina(1926) |
| Reverie de poete（詩人の瞑想） | M.Quint. | L'Estudiantina(1926) |
| Principe die Piemonte,marcia,op.360（行進曲「ピエモンテ皇太子」） | M.Quint./Orch./W.O. | Het Ned mandoline Orkestra(1927) |
| Latina,marcia,op.380（行進曲「ラティーナ」、註：Latinaは地名、定冠詞もなく「ラテン人」は誤訳） | W.O. | 1927 click！ |
| Five o'clock tea,valzer brillante（華麗な円舞曲「五時の紅茶」） | Mand.duo | L'Estudiantina(1929) |
| Trasporti trionfale,marcia,op.389（行進曲「勝利の行進」、註：適訳は「凱旋の帰還」） | Orch./W.O. | Adolfo Lapini click！ |
| Bagni di Casciana,marcia,op.392（行進曲「カシアーナの温泉」） | Orch./W.O. | 1929 click！ |
| La marcia di ronchi,op.404（路地の行進曲） | Orch. | click！ |
| Fauste nozze,marcia trionfale,op.408（祝典行進曲「恵まれた結婚」） | W.O. | 1930/premiere click！ |
| Sogno d'amore,intermezzo,op.415（間奏曲「愛の夢」） | M.O. | De Mandolinegids(1934) |
| Rhode island,valzer,op.416（円舞曲「ロードアイランド」） | W.O./M.Quart. | 1918/premiere,Het Ned mandoline Orkestra(1936) |
| Mimosa,mazuruka,op.417（マズルカ「ミモザ」、註：植物の名称） Mimoza,tempo di mazuruca（ミモザ～マズルカ風に～） |
M.Quart. W.O. |
? Bottali |
| New York,gran marcia sinfonica.op.422（交響的大行進曲「ニューヨーク」） | W.O. | 1918/premier,Adolfo Lapini(1931) click！ |
| Marisetta,gavotta,op.423-1（ガヴォット「マリゼッタ」） | Orch. | Adolfo Lapini(1932) click！ |
| Sognando,intermezzo,op.423-2（間奏曲「夢見つつ」） | Orch. | Adolfo Lapini(1932) click！ |
| La bambola,schottische,op.423-3（ショッティッシェ「人形」） | Orch. | Adolfo Lapini(1932) click！ |
| L'allegra brigata,marcia,op.426（行進曲「愉快な仲間」） | Orch./W.O. | 1932 click！ |
| Primo reggimento radiotelegrafisti del genio,marcia,op.428（行進曲「無線電信第一連隊」） | M.Quart. | Il Plettro(1933) |
| Principessa Maria Pia di Savoia,ninnananna,op.434（子守歌「サヴォイアのマリア・ピア王女」） | M.Quart. | 1934,Il Plettro(1935) |
| Serenata sul mare,serenata,op.435（セレナーデ「海のセレナーデ」） | M.Quart. | Il Plettro(1937) |
| Ronda misteriosa,pezzo caratteristico,op.437（特徴的小品「神秘的巡邏」） | M.Quart.+perc. | Il Plettro(1936) |
| Trionfo,marcia sinfonica,op.439（交響的行進曲「凱旋」） | W.O. | click！ |
| Contemplazione,intermezzo,op.440（間奏曲「瞑想」） | M.Quint. | Il Plettro(1937) |
| Il Paradiso dei cigni,operetta in tre atti,op.446（喜歌劇『白鳥の楽園』、註：最終作） Il Paradiso dei cigni,frammenti dell'operetta in 3 atti,op.446（３幕喜歌劇『白鳥の楽園』断章） |
Sop.×2+M-sop.+Ten.+Bar.+Bas.+Orch. M.Quart. |
P.Mignani(1939) click！ 1939 |
| Al campo,valzer（円舞曲「野道を行く」） | W.O. | ?/Adolfo Lapini click！ |
| Mandolinata（マンドリン独奏曲、註：直訳は「マンドリンの曲」だが編成を考慮して意訳） | Mand.solo | ?,Mandolinista Italiano |
| Placida notte（静かな夜） | Mand.solo/Pno. | ?/Adolfo Lapini click！ |
| Sogno lontano,intermezzo（間奏曲「過ぎし日の夢」） | Orch. | ?/Adolfo Lapini click！ |
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Fogli volanti,polka（ポルカ「舞い散る木の葉＝訳題未確定＝」、註：伊語、「飛び散る紙幣」「飛び交うチラシ」の可能性あり） | Mand.+Gtr. | Adriano Salani,La musica del popolo 38(1898) |
| Violetta,mazurka（マズルカ「スミレ」、註：「スミレの花」の意味合いが強い） | M.Quart. | Le Plectre(1908) |
| Mon désir,valse（ワルツ「我が願い」、註：「私の望み」などでも可） | M.Quart. | Le Plectre(1909) |
| Chante claire,valse（ワルツ「明るく歌おう＝訳題未確定＝」、註：claireは「明瞭に」） | M.Quart. | Le Plectre(1910) |
| Biondina,mazurka（マズルカ「金髪の少女」、註：本題は伊語） | M.Quart. | Le Plectre(1910) |
| Mistralette,mazurka（マズルカ「ミストラルの少女＝訳題未確定＝」） | M.Quart. | Le Plectre(1911) |
| Féte des fleurs,valse（ワルツ「花々の祝宴」、註：「花祭り」の訳例が多い） | M.Quart. | Le Plectre(1912) |
| Pavoisée,polka（ポルカ「大喜び＝訳題未確定＝」、註：動詞pavoiser「旗で飾る」「旗を飾る」） | Mand.solo | Le Plectre(1912) |
| Gardez-moi,valse（ワルツ「待っててね」） | M.Quart. | Le Plectre(1913) |
| Tango argentin（アルゼンチン風タンゴ） | M.Quart. | Le Plectre(1913) |
| Mazurka toscane（トスカーナ風マズルカ） | M.Quart. | Le Plectre(1919) |
| Mazurka alsacienne（アルザス風マズルカ） | M.Quart. | Le Plectre(1920) |
| Dancing moon,one-step（ワン・ステップ「月夜の踊り」、註：本題は英語） | M.Quart. | Le Plectre(1920) |
| La pisanella,polka（ポルカ「ピサの少女」） | Mand.solo | Le Plectre(1921) |
| Noces d'or,valse（ワルツ「金婚式」） | M.Quart. | Le Plectre(1921) |
| La Niçoise,mazurka（マズルカ「ニースの娘」） | Mand.solo | Le Plectre(1921) |
| Roses de Nice,mazurka（マズルカ「ニースの薔薇」、註：「薔薇」は複数形） | M.Quart. | Le Plectre(1921) |
| Dans la nuit,valse sentimentale（感傷的なワルツ「夜に」、註：本題は「真夜中に」「闇の中で」、副題は「愛のワルツ」とも訳せる） | M.Quart. | Le Plectre(1922) |
| My star,one-step（ワン・ステップ「我が星よ」、註：本題は英語、「我が憧れの人」と意訳すべきか?） | M.Quart. | Le Plectre(1922) |
| Sensibilité,mazurka（マズルカ「感性」） | Mand.solo | Le Plectre(1922) |
| En gaité,marche（行進曲「陽気に行こう」、註：やや意訳、「ほろ酔い気分で」と訳せなくもない） | M.Quart. | Le Plectre(1922) |
| Juliette,polka（ポルカ「ジュリエット」、註：Julietteは女子の名） | Mand.solo | Le Plectre(1922) |
| Follette,polka（ポルカ「気まぐれ」、註：本題は形容詞?） | Mand.solo | Le Plectre(1923) |
| A Toi!Chérie,mazurka（マズルカ「愛しき君へ！」、註：やや意訳） | M.Quart. | Le Plectre(1923) |
| Gouttes d'or,valse（ワルツ「金の雫」） | M.Quart. | Le Plectre(1923) |
| En vacances,polka（ポルカ「バカンスに」） | Mand.solo | Le Plectre(1923) |
| Parfum de roses,valse（ワルツ「薔薇の薫り」、註：「薔薇」は複数形） | M.Quart. | Le Plectre(1923) |
| Joli cœur,java（ジャヴァ「格好よく」、註：本題の直訳は「可愛い心」だが慣用表現） | M.Quart. | Le Plectre(1924) |
| L'oncle d'Amérique,one-step（ワン・ステップ「アメリカのおじさん」、註：本題は「外国に住んで思わぬ遺産を遺してくれる親戚」の例え） | M.Quart. | Le Plectre(1925) |
| Souriante,polka（ポルカ「晴れやかに」、註：souriantは形容詞なので「陽気な女」と意訳しても可?） | Mand.solo | Le Plectre(1925) |
| Jardin des joses,valse lento（レント・ワルツ「薔薇の庭園」、註：「薔薇」は複数形） | M.Quart. | Le Plectre(1925) |
| Manettina,polka（ポルカ「マネッティーナ」、註：作曲者Manetti自身のための作品か?） | Mand.solo | Le Plectre(1925) |
| Les voilà,polka（ポルカ「ほら来たよ」、註：意訳、主語は「彼ら」で不意に姿を現して「そこだよ」といった状況） | Mand.solo | Le Plectre(1925) |
| Titine,mazurka java（ジャヴァ風マズルカ「ティティーヌ」註：Titineは女子の名か?） | M.Quart. | Le Plectre(1925) |
| Americano,one-step（ワン・ステップ「アメリカ人」、註：本題は伊語ないし西語で男性形、西語の場合はラテンアメリカ人を指す場合が多い） | M.Quart. | Le Plectre(1926) |
| Janine,polka（ポルカ「ジャニーヌ」、註：Janineは女子の名か?） | Mand.solo | Le Plectre(1927) |
| Marisca,mazurka java（ジャヴァ風マズルカ「マリスカ」、註：Mariscaは女子の名か?） | M.Quart. | Le Plectre(1927) |
| Bella fiorentina,mazurka-java（ジャヴァ風マズルカ「フィレンツェの美女」、註：本題は伊語） | M.Quart. | Le Plectre(1927) |
| Mon béguin,valse（ワルツ「私の恋人」、註：「私の恋心」とも訳せるが、いずれも口語表現） | M.Quart. | Le Plectre(1928) |
| The collaboration with E.Salinaro，ITALY? | ||
| Flots argentes,valse（ワルツ「銀の波」、註：flotの複数形、「銀の湖面」「銀の海原」などとも訳せる） | M.Quart. | Le Plectre(1909) |
Alfredo Manfredi，ITALY
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Il coraggio,polka marcia（ポルカ・マーチ「勇気」、註：「心意気」「度胸」あるいはラテン語の慣用表現を考慮して「覚悟を決めて」などとも訳せる） | Mand.×2+Gtr. | Il Concerto(1897) |
Carlo Manfredi，?
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| La grotta dei dossi,mazurka（マズルカ「山地の洞窟」、註：伊語） | Mand.+Gtr. | Il Mandolino(1893) |
Domenico Manfredi，ITALY→ARGENTINA
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Capriccio n.1（奇想曲第１番） | M.Quart. | 1980 |
| Notte sui monti,mazurka（マズルカ「山上の夜」、註：montiは複数形で「山脈」） | M.Quart. | under investigation |
Paolo Manica，ITALY
| title | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Recitativo,scena e brindisi,op.296（叙唱～情景と祝辞～） | M-sop./Bar.+Pno.+Mand./Vn. | A.Pigna(189*) |
Daan Manneke，NETHERLANDS
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Vonjmem | Sop.+Fl.+Mand.+Gtr.+Hp. | 1997 |
Paul Mania，POLAND
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| La patetica,serenata（セレナーデ「涙もろき女」、註：伊語） | Mand.×2+Gtr. | Il Plettro(1909) |
Alfredo Manni，ITALY
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| A buon rivederci,polka-marcia | under investigation | M.Manni,Il sogno del mandolinista(1913?) |
| Antignano,valzer | under investigation | M.Manni,Il sogno del mandolinista(1913?) |
| La Goriziana,marcia（行進曲「ゴリッツィアの女」） | Mand.+Gtr. | Il Plettro(1917) |
| Birbantella,mazurka（マズルカ「お転婆ちゃん」） | Mand.solo | A. Forlivesi? |
| Toreros,valzer spagnolo（スペイン風ワルツ「闘牛士達」、註：本題は仏語?、副題は伊語） | Mand.solo | A. Forlivesi? |
| Metodo per mandolino napoletano（ナポリ型マンドリンのための教則本） | textbook | R.Maurri |
Philippe Manoury，FRANCE
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Musique Ⅰ（楽曲第１番） | Mand.+Gtr.+Hp.×2+perc.×2 | 1986,Editions Durand |
Irina Manukjan，GERMANY
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Quartett-Serenade（四重奏セレナーデ） | M.O. | VF1154 |
Morton Manus，U.S.A.
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Mandolin chord dictionary（マンドリンコード事典） | textbook | Alfred Music Publishing 471(1978) |
| How to play mandolin（マンドリンの弾き方） | textbook | Alfred Music Publishing 1887(1980) |
| Mandolin for beginners（初心者のためのマンドリン） | textbook with CD | Alfred Music Publishing(1993) |
Angelo Mapelli，?
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Trezzo sull'Adda,marcia（行進曲「トレッツォ・スッラッダ」、註：伊語、本題はロンバルディーア州ミラノ県のコムーネ） | Mand.×2+Gtr. | Il Mandolino(1903) |
Marino Marani，ITALY
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Pianto antico,meditazioni（瞑想曲「古の涙」） | Mand.+Gtr. | Il Plettro(1939) |
| Sognando,tempo di valzer（夢みつつ！～ワルツ風に～、註：本題は意訳） | Mand.+Gtr. | Il Plettro(1939) |
| Sulla Lugana,serenata romantica（ロマン的セレナーデ「ルガーナの湖畔で」、註：Luganaはガルダ湖南地方のため「ガルダ湖畔で」でも可） | M.Quart. | Il Plettro(1940) |
Isidoro Marano，ITALY
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Nini,valzer（ワルツ「ニニ」、註：Niniは人名、愛称?） | Mand.solo | Il Concerto(1909) |
| Corradina,mazurka（マズルカ「コッラディーナ」、註：Corradinaは女子の名） | Mand.solo | Il Concerto(1909) |
| Trecce d'oro,valzer（ワルツ「金色の編み毛」、註：trecceはtrecciaの複数形で「三つ編み」のこと） | Mand.solo | Il Concerto(1912) |
Érik Marchelie，FRANCE 
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Canzonetta（カンツォネッタ） | Mand.+Gtr. | 1996,d'Oz DZ670 |
| Toccata（トッカータ） | Mand.+Gtr. | 1997～1998,d'Oz DZ624 |
| Impressions catalanes（カタロニアの印象、註：「印象」は複数形＝２楽章構成＝） | M.O. | 2005,d'Oz DZ1009 |
| Agapi mou（だらけた宴） | M.O. |
Paolo Marchettini，ITALY
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Piccola serenata（小セレナーデ） | Cl.+Cel.+Gtr.+Mand. | 1999 |
Alfredo Marchini，ITALY
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Fine di secolo,marcia（行進曲「世紀末」） | Mand.×2+Gtr. | Il Concerto(1900) |
Giacomo B. Marchisio，ITALY
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| À la conquête（占領下＝訳題未確定＝、註：仏語） | Mand.+Pno. | 1896,NGP2002 |
| Four pieces for mandoline and Piano（マンドリンとピアノのための４つの小曲、註：出版譜の英語題） | Mand./Vn.+Pno. Mand.×2+Gtr.+Pno. |
1897,E.Ascherberg & Co. |
| Hush little girl don't cry（落ち着いて、お嬢ちゃん、泣かないで、註：構文ではgirlとdon'tの間に,が入る） | Mand.+Pno. | E. Ascherberg & Co.(1897) |
Constancio Hernáez Marco → Ｈ
Kjell Marcussen，NORWAY
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Serenata（セレナーデ） | Mand.+Gtr. | 1999,2000/premiere,Music Information Centre Norway |
Tommaso Marengo，ITALY
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Poverina!,mazurka（マズルカ「哀れな女！」） | M.Quart. | Il Mandolino(1922) |
| Testoline capricciose,polka（ポルカ「気まぐれな奴ら」、註：「風変わりな連中」とも訳せる） | M.Quart. | Il Mandolino(1922) |
| Rimembranze,valzer（ワルツ「追憶」、註：rimembranzaの複数形、｢回想｣でも可） | M.Quart. | Il Mandolino(1922) |
| Camicie nere,marcia（行進曲「黒シャツ隊員」、註：camicie nereは歴史用語＝演奏には注意を要する＝） | M.Quart. | Il Mandolino(1923) |
| Vita scapestrata,marcia（行進曲「命知らず」、註：意訳、「だらしない生活」「無鉄砲な人生」などとも訳せるが曲種を考慮して「向こう見ずな生命力」と解釈） | M.Quart. | Il Mandolino(1924) |
| Vita spensierata,mazurka（マズルカ「気ままな生活」、註：spensieratoは「何の心配もない」「無頓着な」「無責任な」、意訳して「その日暮らし」でも可?） | M.Quart. | Il Mandolino(1924) |
| Cuor gentile,mazurka（マズルカ「優しい気持ち」、註：「優しき労わり」でも可） | M.Quart. | Il Mandolino(1926) |
| Povero Pasca,fox-trot（フォックストロット「災厄＝訳題未確定＝」、註：慣用表現?、PascaはPasqua「復活祭」と思われる） | M.Quart. | Il Mandolino(1930) |
| I figli di Gutemberg,marcia（行進曲「グーテンベルクの申し子達」、註：GutembergはJohannes Gensfleisch zur Laden zum Gutenbergのことと思われる） | M.Quart. | Il Mandolino(1931) |
Franco Margola，ITALY
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Tre pezzi（３つの小品） | Mand.+Pno.,arr.? | 1971,Ricordi ZAN 00590500/UMP |
| Grande sonata per madolino e chitarra（マンドリンとギターのための大ソナタ） | Mand.+Gtr. | 1982 |
M. Mariau，?
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| La rose rouge,java（ジャヴァ「赤い薔薇」、註：仏語） | Mand.duo | L'Estudiantina(1925) |
Jean Gabriel-Prosper-Marie → Ｇ
Alessandro Marinelli，ITALY
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Serenata（セレナーデ） | M.Quart. | Il Plettro(1914) |
Tabbiani Marino → Ｔ：Marino Tabbiani
Mariano Bar-Maritano → Ｂ
Maurice Mariton，FRANCE
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Les violettes,mazurka,op.17（マズルカ「スミレ」、註：violetteの複数形） | Mand.+Pno. | J.Rowies |
| La montilienne,valse（ワルツ「＝訳題未確定＝」） | Mand.+Pno. | J.Rowies |
| École moderne de la mandoline（マンドリンの現代的テクニック） | textbook | J.Rowies(1907) |
| Coquelicot,polka marche,op.36（ポルカ・マーチ「ヒナゲシ」） | M.Quart./Vn.+Pno. Vn.+viol+Cemb. Fl.+Gtr. … |
Paul Beuscher |
| Frais sourire,mazurka,op.54（マズルカ「あどけなき微笑」） | M.Quart./Vn.+Pno. Vn.+viol+Cemb. Fl.+Gtr. … |
Paul Beuscher |
| La jolie patineuse,mazurka（マズルカ「可愛いスケーター達」） | M.Quart./Vn.+Pno. Vn.+viol+Cemb. Fl.+Gtr. … |
Paul Beuscher |
| La chasse du jeune Henri,fantaisie（幻想曲「若きアンリの狩り」） | M.Quart./Vn.+Pno. Vn.+viol+Cemb. Fl.+Gtr. … |
Paul Beuscher |
| Fleurette,mazurka（マズルカ「小さな花」） | M.Quart./Vn.+Pno. Vn.+viol+Cemb. Fl.+Gtr. … |
Paul Beuscher |
| Quand mai fleurit,petite valse（小ワルツ「花咲く５月」） | M.Quart./Vn.+Pno. Vn.+viol+Cemb. Fl.+Gtr. … |
Paul Beuscher |
| Polka des cannards,polka à grand effet（大ヒット作ポルカ「新聞ポルカ＝訳題未確定＝」、註：cannardの原義は「鴨」） | Mand.+perc. Mand.trio(Mand.×2+Mla.)/M.Quart.+Pno. Fl.+Gtr. … |
Paul Beuscher |
| Marche des "Jamais contents"（「不満ぶうぶう」の行進曲） | M.Quart./Vn.+Pno. Vn.+viol+Cemb. Fl.+Gtr. … |
Paul Beuscher |
| Petit pioupiou,pas redoublé（速歩「幼き初年兵」） | M.Quart./Vn.+Pno. Vn.+viol+Cemb. Fl.+Gtr. … |
Paul Beuscher |
| Nénette,valse（ワルツ「お嬢さん」、註：nénetteは「若い女」） | M.Quart./Vn.+Pno. Vn.+viol+Cemb. Fl.+Gtr. … |
Paul Beuscher |
| Bergeronnette,mazurka（マズルカ「セキレイ」） | M.Quart./Vn.+Pno. Vn.+viol+Cemb. Fl.+Gtr. … |
Paul Beuscher |
| Pomponette,gavotte（ガヴォット「ポンポネット＝訳題未確定＝」、註：仏語、「小さくて可愛い もの」か花の名のいずれか」） | M.Quart./Vn.+Pno. Vn.+viol+Cemb. Fl.+Gtr. … |
Paul Beuscher |
| Chant du soir（夕辺の歌） | under investigation | Paul Beuscher |
Carl von Mark，GERMANY
| title | instruments | notes |
|---|---|---|
| Varianten über Danke（感謝の形＝訳題未確定＝、註：意訳） | M.O. | R 9379(2012) |
Αλέξανδρος Μαρκέας ／ Alexandoros Markeas，GREECE
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Boîte à musique（音楽の缶詰） | M.O. | 2009,d'Oz DZ1478 |
Δημητρησ Μαρωνδησ ／ Dimitris Maronidis，GREECE
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Anamorphosis（歪像） | Fl.+Ob.+Cl.+perc.+Pno.+Mand.+Gtr.+S.Trio+Db. | 2009 |
Andre Marquetti，BRAZIL→U.S.A.
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Suite（組曲） | Mand.+Gtr. | 2005,unpublished |
Matias Marquez-Garcia，SPAIN
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Grenade Morisque,grande fantaisie（大幻想曲「ムーア人のグラナダ」、註：仏語、「モール人のグラナダ」でも可） | M.Quart.+perc. | L'Estudiantina(1924) |
| Alhambra mia,marche andalouse（アンダルシア風行進曲「我がアルハンブラ」、註：本題は西語、副題は仏語） | M.Quart. | L'Estudiantina(1925) |
V. A. Marsaglia，?
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Pas du cygne,hesitation（ヘジテーション「白鳥のステップ」、註：仏語） | Mand.×2+Gtr. | Il Mandolino(1921) |
Evan J. Marshall，U.S.A.
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Five caprices for mandolin solo（マンドリン独奏のための５つの奇想曲） | Mand.solo | Mandobear Music Co. |
| The Almond Honey Suite | Mand.solo | Mandobear Music Co. |
| The Mighty Mandolin | M.Quart. | Mandobear Music Co. |
| Vanilla Schubert | Mand.+Vn.+Gtr.+Db. | |
| Duo-style A to Z:a comprehensive method for solo mandolin in duo-style,from
entry level to artist level （二重奏の全て～ニ重奏における独奏マンドリンのための段階的教則本～入門者からアーティストまで） |
textbook | 2004,Evan J.Marshall |
Ingram Douglas Marshall，U.S.A.
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Gradual requiem（昇階誦調レクイエム） | Synth.+Mand.+voice+gambuh+Pno.+tape | 1980 |
Michael James Marshall ／ Mike Marshall （17.07.1957～ ，U.S.A.）
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| N.K.F.（＝確認中＝） | Vn.+Mand.+Pno. ? | The Duo/アルバム『二重奏』(1983) |
| Wall of mando madness（マンドリン狂の壁） | Vn.+Mand.+Pno. ? | The Duo/アルバム『二重奏』(1983) |
| Free D（自由なるD） | Vn.+Mand.+Pno. ? | The Duo/アルバム『二重奏』(1983) Let them say/アルバム『言わせとけ』(1989) |
| Gator's dream（鰐の夢＝訳題未確定＝） | Vn.+Mand.+Pno. ? bluegrass band |
The Duo/アルバム『二重奏』(1983) Gator strut/アルバム『鰐型の支柱?』(1984) |
| Dance of the planktons（プランクトン達の踊り、註：「プランクトン達の舞曲」とも訳せる） | bluegrass band Mand.+Vn.+Gtr. |
Gator strut/アルバム『鰐型の支柱?』(1984) Mel Bay,The Mike Marshall collection |
| We three（俺達三人） | bluegrass band Mand.+Vn.+Gtr. |
Gator strut/アルバム『鰐型の支柱?』(1984) Mel Bay,The Mike Marshall collection |
| Gator strut（鰐型の支柱＝訳題未確定＝） | bluegrass band Mand.+Vn. |
Gator strut/アルバム『鰐型の支柱?』(1984) The duo live at home and on the range/アルバム『峠の我が家の二重奏ライヴ』(2002) |
| Scotch & swing（いたぶってスウィングして＝訳題未確定＝） | bluegrass band Mand.+Vn.+Gtr. |
Gator strut/アルバム『鰐型の支柱?』(1984) Mel Bay,The Mike Marshall collection |
| Ybor City（イーボーシティ、註：Ybor Cityはフロリダ州タンパの古い街並み） | bluegrass band | Gator strut/アルバム『鰐型の支柱?』(1984) |
| Wake up（目覚めろ） | bluegrass band Mand.+Vn.+Gtr. |
Gator strut/アルバム『鰐型の支柱?』(1984) Mel Bay,The Mike Marshall collection |
| Dolphins（イルカ達） | bluegrass band | Chiaroscuro/アルバム『キアロスクーロ』(1985) |
| Beneath the surface（水面下で） | bluegrass band | Chiaroscuro/アルバム『キアロスクーロ』(1985) |
| Dardanelles（ダーダネルス海峡） | bluegrass band | Chiaroscuro/アルバム『キアロスクーロ』(1985) |
| Skywriting（空中文字） | bluegrass band | Sign language/アルバム『手話』(1987) |
| Jacob Do Bandolim（ジャコー・ド・バンドリン、註：Jacob Do Bandolimはショーロのマンドリン奏者） | bluegrass band | Sign language/アルバム『手話』(1987) |
| In the shadow of the blimp（飛行船の影、註：blimpは口語で小型飛行船） | bluegrass band | Sign language/アルバム『手話』(1987) |
| Circular Birds（旋回する鳥達＝訳題未確定＝、註：「環状の鳥の群れ」の可能性もあり） | bluegrass band | Sign language/アルバム『手話』(1987) |
| October wedding（十月の結婚式） | bluegrass band | Let them say/アルバム『言わせとけ』(1989) |
| Mandolin rising（マンドリンの復活） | bluegrass band | Let them say/アルバム『言わせとけ』(1989) |
| Still mountain（静かな山） | bluegrass band | Let them say/アルバム『言わせとけ』(1989) |
| Little Jaco（可愛いジャコー、註：JacoはJacob Do Bandolimか?） | bluegrass band | Psychograss/アルバム『サイコグラス』(1993) |
| Pleasant pheasant（剽軽な高麗雉、註：語呂合わせのタイトル） | bluegrass band | Psychograss/アルバム『サイコグラス』(1993) |
| Frogs on ice（氷の上の蛙達） | bluegrass band Mand.+Vn. |
Psychograss/アルバム『サイコグラス』(1993) The duo live at home and on the range/アルバム『峠の我が家の二重奏ライヴ』(2002) |
| Song for Kaila（カイラに捧げる歌、註：Kailaは女子の名?） | bluegrass band | Psychograss/アルバム『サイコグラス』(1993) |
| Hot nickels（熱いニッケル、註：隠語?） | bluegrass band Mand.+Vn. Mand.+Vn.+Gtr. |
Like minds/アルバム『思いのままに』(1996) The duo live at home and on the range/アルバム『峠の我が家の二重奏ライヴ』(2002) Mel Bay,The Mike Marshall collection |
| Couscous（クスクス、註：料理の名） | bluegrass band | Jam/アルバム『即興演奏』(1999) Mike Marshall & Darol Anger with Väsen/アルバム『マイク・マーシャル、ダロール・アンガーとヴェーセン』(2007) |
| The gator's back（鰐の背中） | bluegrass band | Jam/アルバム『即興演奏』(1999) |
| New spring（新しい春） | bluegrass band | Jam/アルバム『即興演奏』(1999) |
| Queequeg's big adventure（クイークェグの大冒険、註：Herman Melvilleの『白鯨』の登場人物か?） | bluegrass band | Brand new can/アルバム『新品の缶詰』(1999) |
| Zakir（ザキール、註：インドのタブラ奏者Zakir Hussainか?） | bluegrass band Mand.+Vn.+Gtr. |
Brand new can/アルバム『新品の缶詰』(1999) Mel Bay,The Mike Marshall collection |
| Goodnight manatee（おやすみ、マナティー、註：manateeは「海牛」） | bluegrass band | Brand new can/アルバム『新品の缶詰』(1999) |
| Tuesday at 7:30（火曜日の七時半） | bluegrass band | Brand new can/アルバム『新品の缶詰』(1999) |
| Emu's blues（エミューのブルーズ、註：emuは鳥の名） | bluegrass band Mand.+Vn.+Gtr. |
Brand new can/アルバム『新品の缶詰』(1999) Mel Bay,The Mike Marshall collection |
| Into da night（＝訳題未確定＝） | bluegrass band | Head west/アルバム『西に向かって』(2000) |
| The news（ニュース） | bluegrass band | Head west/アルバム『西に向かって』(2000) |
| Big man from Syracuse（シラキュースから来た凄い奴、註：Syracuseはニューヨーク州の都市?） | Mand.+Vn. Mand.+Vn.+Gtr. |
The duo live at home and on the range/アルバム『峠の我が家の二重奏ライヴ』(2002) Mel Bay,The Mike Marshall collection |
| Shoot the moon（月を撃て） | Mand.+Vn. Mand.+Vn.+Gtr. |
The duo live at home and on the range/アルバム『峠の我が家の二重奏ライヴ』(2002) Mel Bay,The Mike Marshall collection |
| Harvest time（収穫の時、註：harvesttime「収穫期」） | bluegrass band | Into the cauldron/アルバム『大鍋の中へ』(2003) |
| Hey ho!（ありゃ、まあ！、註：意訳） | bluegrass band | Into the cauldron/アルバム『大鍋の中へ』(2003) |
| In the lion's den（ライオンの檻の中） | bluegrass band | Now hear this/アルバム『さあ、こいつを聴け』(2005) |
| Scary（臆病者、註：scaryは形容詞のため意訳） | bluegrass band | Now hear this/アルバム『さあ、こいつを聴け』(2005) |
| Mike Marshall's mandolin method（マイク・マーシャルのマンドリン教則本） Sonatas and partitas for unaccompanied violin by J.S.Bach（J．S．バッハによる無伴奏ヴァイオリンのためのソナタとパルティータ） |
textbook | Adventure Music Publishing(2005) |
| Mike Marshall's mandolin method（マイク・マーシャルのマンドリン教則本） The chord book（コードブック） |
textbook | Adventure Music Publishing(2005) |
| Mike Marshall's mandolin method（マイク・マーシャルのマンドリン教則本） Improvisational concept（即興演奏とは何か、註：意訳） |
textbook | Adventure Music Publishing(2005) |
| Mike Marshall's mandolin method（マイク・マーシャルのマンドリン教則本） The great book of finger busters（左手技巧の虎の巻、註：意訳） |
textbook | Adventure Music Publishing(2005) |
| Mike Marshall's mandolin method（マイク・マーシャルのマンドリン教則本） Brazilian choros（ブラジルのショーロ集） |
textbook | Adventure Music Publishing(2005) |
| Ham & Mike（ハムとマイク、註：共演のHamilton de Holandaと作曲者のこと） | Mand.duo | New words/アルバム『新しい言葉』(2006) |
| Intro（序奏） | bluegrass band | Woodshop/アルバム『木材屋』(2007) |
| Peter Pan（ピーター・パン） | bluegrass band | Woodshop/アルバム『木材屋』(2007) |
| Slip and slide（滑るよ滑る） | bluegrass band | Woodshop/アルバム『木材屋』(2007) |
| Borealis（ムシクイ達、註：鳥の名） | bluegrass band | Woodshop/アルバム『木材屋』(2007) |
| Interlude #2（間奏曲第２番） | bluegrass band | Woodshop/アルバム『木材屋』(2007) |
| Hearts wait（ハートの札待ち＝訳題未確定＝） | bluegrass band | Woodshop/アルバム『木材屋』(2007) |
| The creep（いけすかない野郎） | bluegrass band | Woodshop/アルバム『木材屋』(2007) |
| Loke's troubles（ロークの災難） | bluegrass band | Mike Marshall & Darol Anger with Väsen/アルバム『マイク・マーシャル、ダロール・アンガーとヴェーセン』(2007) |
| Egypt（エジプト） | bluegrass band | Mike Marshall & Darol Anger with Väsen/アルバム『マイク・マーシャル、ダロール・アンガーとヴェーセン』(2007) |
| Concerto No.1 for mandolin and string orchestra（マンドリンと弦楽オーケストラのための協奏曲第１番） | Mand.+Orch. | 2007 |
| House camp（家庭キャンプ） | Mand.+Vn.+Db. | Mike Marshall's big trio/アルバム『マイク・マーシャルの大物三重奏団』(2009) |
| Little bears（子熊達） | Mand.+Vn.+Db. | Mike Marshall's big trio/アルバム『マイク・マーシャルの大物三重奏団』(2009) |
| Honey Bee's secret（ミツバチの秘密） | Mand.+Vn.+Db. | Mike Marshall's big trio/アルバム『マイク・マーシャルの大物三重奏団』(2009) |
| Sleeping giant（眠れる巨人） | Mand.+Vn.+Db. | Mike Marshall's big trio/アルバム『マイク・マーシャルの大物三重奏団』(2009) |
| Back to the castle（城へのへの帰還） | Mand.+Vn.+Db. | Mike Marshall's big trio/アルバム『マイク・マーシャルの大物三重奏団』(2009) |
| Boston girl（ボストン娘） | Mand.+Vn.+Db. | Mike Marshall's big trio/アルバム『マイク・マーシャルの大物三重奏団』(2009) |
| The princess（お姫様） | Mand.+Vn.+Db. | Mike Marshall's big trio/アルバム『マイク・マーシャルの大物三重奏団』(2009) |
| Sweetsmill（お菓子工場＝訳題未確定＝） | Mand.+Vn.+Db. | Mike Marshall's big trio/アルバム『マイク・マーシャルの大物三重奏団』(2009) |
| The Cat,the mouse and the chicken（猫と鼠と鶏） | Mand.duo | Mike Marshall and Caterina Lichtenberg/アルバム『マイク・マーシャルとカテリーナ・リヒテンベルク』(2010) |
| Dec.29th（十二月二十九日） | Mand.duo | Mike Marshall and Caterina Lichtenberg/アルバム『マイク・マーシャルとカテリーナ・リヒテンベルク』(2010) |
| Child's play（子どもの遊び） | Mand.+Bnj.+Db. Mand.+Vn.+Gtr. |
Mel Bay,The Mike Marshall collection |
| Grab the gutter（どん底を掴み取れ） | Mand.+Vn.+Gtr. | Mel Bay,The Mike Marshall collection |
| The Wuppervalley（ヴッパールの谷） | Mand.duo | 2011 |
| The collaborations with Darol Anger，U.S.A. | ||
| Rotagilla（＝訳題未確定＝、註：人名?） | Vn.+Mand.+Db. ? | The Duo/アルバム『二重奏』(1983) |
| It's dark（そこは闇だった） | Vn.+Mand.+Db. ? | The Duo/アルバム『二重奏』(1983) |
| Saurians' farewell（蜥蜴の暇乞い） | bluegrass band | Chiaroscuro/アルバム『キアロスクーロ』(1985) |
| Piacenza（ピアチェンツァ、註：Piacenzaはイタリアのエミリア＝ロマーニャ州のコムーネ） | bluegrass band | Chiaroscuro/アルバム『キアロスクーロ』(1985) |
| Coming back（戻って来いよ＝訳題未確定＝） | bluegrass band | Chiaroscuro/アルバム『キアロスクーロ』(1985) |
| The collaborations with Chris Thile，U.S.A. | ||
| Something quite trifling（何だかひどく退屈なこと） | bluegrass band | Into the cauldron/アルバム『大鍋の中へ』(2003) |
| What a blast!（凄ぇな！） | bluegrass band | Into the cauldron/アルバム『大鍋の中へ』(2003) |
| The collaboration with Radim Zenkl，U.S.A. | ||
| Night in the pyramid（ピラミッドでの一夜） | Mand.+Mc. | Strings & Wings/アルバム『弦楽器と翼』(1996) |
Pamela Joy Marshall，U.S.A.
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Mandolin night | Mand.solo | 1985,PSE029 |
| Concerto for electric mandolin and tape | Mand.+tape | 1987 |
| Loosely blue | M.E.{Mand.1,Mand.2,Mla..Mc.} | PSE |
| Blue-gold variations | Mand.solo? | under investigation |
Robert N. Martel，U.S.A.
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Echoes and Shadows of Dreams | M.O. | unpublished |
| Evening Sky | M.O. | unpublished |
| Icarus Ascending | M.O. | unpublished |
| Musik for a Summer Evening | M.O. | unpublished |
| Sky-Colored Lake | M.O. | unpublished |
| Two Basque Carols | Mand.+Gtr. | unpublished |
| Wrung from the Silence,a Suite of 5 pieces | M.O. | unpublished |
Eliseo Marti，SPAIN
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Õesile,intermezzo arabo（アラビア風間奏曲「オアシス」、註：本題は西語、発表時タイトル、「砂漠の沃地」の邦訳あり） Nell'oasi,intermezzo arabo（アラビア風間奏曲「オアシスへ」、註：伊語、「オアシスにて」とも訳せるが曲調を考慮） |
M.O. | 1922/premiere,A.Vizzari |
| Juguetona,gavottina（小ガヴォット「じゃれ合い好き」、註：西語、意訳して「ふざけあっこ」） | M.Quart. | Il Plettro(1925) |
| Petit parisien,marcia francese（フランス風行進曲「小さなパリっ子」、註：本題は仏語・副題は伊語） | Mand.+Gtr. | Il Plettro(1926) |
| Paso doppio spagnolo（スペイン風パソ・ドブレ、註：伊語、西語のpaso dobleと同義） Paso doble espano(スペイン風パソ・ドブレ、註：西語、上記と同一作品?) |
M.Quart. M.Quart. |
Il Plettro(1929) A.Vizzari |
Heinz Marti，SWITZERLAND
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Mistura siciliana（シチリアの安ワイン＝訳題未確定＝、註：伊語、misturaは「混ぜ物」が本義） | Fl.+Mand.+perc. | 2003,Hug & Co. Musikverlage |
Valentin Marti，SWITZERLAND
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Notizen und Gravur（メモと陰文、註：「メモ」は複数形） | Mand.+Gtr.+Hp. | 2003,SME/EMS 7125 |
Frank Martin，SWITZERLAND
| title | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Chanson de Mezzetin（ムゼッタンの歌、註：仏語、Mezzetinはコメディア・デラルテの道化役、「メズタン」とも） | Sop.+Ob./Mand.+Vn.+Vla./Vc. | 1923,unpublished |
Frédérick Martin，FRANCE
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Honor,Gradus,Dignitas pour mandoline,guitare et harpe（栄光、練習曲、尊厳～マンドリン、ギター、ハープのために～、註：本題は英語だがdignitasのみラテン語、副題は仏語、） | Mand.+Gtr.+Hp. | 1999,éditions musicales européennes 995163 |
| Les bonnes pensées,quatre mouvements pour mandoline,mandole et mandoloncelle（物想う女達～マンドリン、マンドラ、マンドセロのための４楽章～、註：bonneは「女中」「メイド」） | Mand.+Mla.+Mc. | 2003,éditions musicales européennes 036424 |
| Le talisman des voïvodes（ヴォイヴォダ達の護符、註：voïvodeは中世・近世における中欧・東欧の領主の称号） | M.O. | 2004 |
Lou Martin ／ Louis Martin，U.S.A.
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| 20 studies in 6/8 time for mandolin,op.1（マンドリンのための８分の６拍子の２０の練習曲） | Mand.solo | PSE021 |
| Five Sonatas.op.3（５つのソナタ） | Mand.solo | 1985～,Louis Martin Music BMI |
| Sonata,op.4（ソナタ） | Mand.solo | unpublished |
| Twenty studies in the first position for bluegrass mandolinists,op.5（ブルーグラスマンドリン奏者達のための第一ポジションの２０の練習曲） | Mand.solo | Louis Martin Music BMI(2009) |
| Toccata,op.7（トッカータ） | Mand.solo | unpublished |
| Fifteen bluegrass variations on “Red haired boy”,op.8（「赤毛の少年」による１５のブルーグラス変奏） | Mand.solo | Louis Martin Music BMI(2009) |
| 6 Pieces for solo mandolin,op.10（独奏マンドリンのための６つの小曲） | Mand.solo | Louis Martin Music BMI |
Ross Martin，U.S.A.
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| In the golden zone（黄金地帯で） | Mand.+Gtr.+Db. | Music du jour/アルバム『一日の音楽』(2009) |
| Cobalt（コバルト） | Mand.+Gtr.+Db. | Music du jour/アルバム『一日の音楽』(2009) |
| Tell me one more time（もう一度教えて） | Mand.+Gtr.+Db. | Music du jour/アルバム『一日の音楽』(2009) |
| Spur of the moment（時のはずみ、註：「出来心」でも可） | Mand.+Gtr.+Db. | Music du jour/アルバム『一日の音楽』(2009) |
| Arco（弦楽合奏曲、註：伊語流用） | Mand.+Gtr.+Db. | Winter Harvest/アルバム『冬の農場』(2012) |
| Bitterroot（バシクルモン、註：植物の名称） | Mand.+Gtr.+Db. | Winter Harvest/アルバム『冬の農場』(2012) |
| Thursday night at the sip 'n dip（土曜の晩はちょいと一杯＝訳題未確定＝、註：Sip 'n Dipは固有名詞の可能性あり） | Mand.+Gtr.+Db. | Winter Harvest/アルバム『冬の農場』(2012) |
| The stumbling bro（よろめき兄弟＝訳題未確定＝） | Mand.+Gtr.+Db. | Winter Harvest/アルバム『冬の農場』(2012) |
| Eastside（イーストサイド＝訳題未確定＝、註：定冠詞が無いため地名の可能性大） | Mand.+Gtr.+Db. | Winter Harvest/アルバム『冬の農場』(2012) |
Antonio Javier Riba Martínez → Ｒ
José Luiz Martinez，BRAZIL
| title | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Lua de prata,sol de ouro eterna serenata,grande tesouro | Vn./Mand.+Vla. | 1982,unpublished |
Luigi Martini，ITALY
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Mia stella dorata,valzer serenata（セレナーデ風ワルツ「我が輝ける星」） | Mand.+Gtr. | Il Mandolino(1893) |
Umberto De Martino → Ｄ
Giovanni Di Martino → Ｄ
Enrico Marucelli，ITALY
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Primo capriccio da concerto（演奏会向け奇想曲 第１番） | M.Quart.+Pno. | as Vincente Arienzo R.Maurri |
| Secondo capriccio da concerto（演奏会向け奇想曲 第２番） | M.Quint.+Pno. | as Vincente Arienzo R.Maurri |
| Borelo（ボレロ） | Mand.+Pno. | Leonard & Co. |
| Capriccio zingaresco（ジプシー風奇想曲） | Mand.+Pno./Gtr. M.Quart. Mand.+Pno. Mand.+Gtr.,arr.Boris Björn Bagger Mand.+Gtr. Mand.+Pno. |
R.Maurri R.Maurri edition49 04038-01 edition49 03008-01 am-CV014(2004) am-CV015(2004) |
| Caricature,polka,op.20（ポルカ「お笑い種」、註：caricatureは「風刺漫画」の意） | M.Quart.+Pno. | R.Maurri |
| Diavoli bianchi,polka（ポルカ「＝訳題未確定＝」、註：直訳は「白い悪魔達」、「冬将軍」か?） | Mand.+Pno. M.Quart. |
R.Maurri |
| Due capriccio de concerto（２つの演奏会向け奇想曲） | M.O. | as Vittorio Arienzo |
| Elegia（エレジー） | Mand.+Gtr. | as E.M.Celli） |
| Fra Scilla e Cariddi,mazurka（マズルカ「万事休す」、註：直訳は「シッラの岩とカリッディの渦潮の間」、いずれもメッシーナ海峡の難所で「前門の虎後門の狼」に相当する慣用句） | Mand.solo | |
| Guerra di donne,valzer（ワルツ「女達の争い」、註：guerraは「戦争」） | Mand.solo | |
| La chanteuse,marcia（行進曲「歌姫」、註：chanteuseは仏語でカフェの女性歌手のこと） | Mand.solo | R.Maurri |
| La giostra,mazurka（マズルカ「回転木馬」） | Mand.+Pno. | R.Maurri |
| La pattuglia,pezzo caratteristico（特徴的小品「巡邏隊」、註：「巡邏」でも可） | Mand.+Pno. M.Quart. |
R.Maurri |
| La sonnambula,fantasia,op.795（歌劇「夢遊病の女」幻想曲）,by Vincenzo Bellini | Mand.+Pno. M.Quart. |
R.Maurri |
| L'avvenire,valzer（ワルツ「将来」、註：「未来」でも可） | Mand.+Pno. M.Quart. |
R.Maurri |
| Lionella,mazurka（マズルカ「リヨンっ子」） | Mand.+Pno. M.Quart. |
R.Maurri |
| Mazurka（マズルカ） | Mand.+Gtr. | |
| Mélodie charmante（楽しい旋律、註：仏語） | M.Quart. | A.Forlivesi? |
| Moto perpetuo（常動曲） | Mand.+Pno./Gtr. Mand.+Gtr. Mand.+Pno. |
R.Maurri 2370→T4 am-CV012(2003) am-CV013(2003) |
| Parlare o tacere...?,mazurka（マズルカ「話そうか黙ってようか…？」、註：動詞として意訳、名詞の直訳は「おしゃべりか沈黙」） | Mand.+Pno. | R.Maurri |
| Pizzicotti e baci,polka（ポルカ「つねって口付け」、註：「つねること」も「口付け」も複数形） | M.Quzrt. | R.Maurri |
| Polonese di concerto（演奏会向けポロネーズ） | Mand.+Pno. M.Quart. Mand.+Gtr. Mand.+Pno. |
R.Maurri R.Maurri am-CV016(2004) am-CV017(2004) |
| Rondoletto a canone（カノンによる小ロンド） | Mand.×2+Gtr. | Il Mandolino(1898) |
| Scherzo militare,pezzo caratteristico（特徴的小品「軍隊風スケルツォ」） | Mand.+Gtr. | R.Maurri |
| Sérénade des amoureux（恋人達のセレナーデ、註：仏語） | M.Quart. | A.Forlivesi? |
| Serenatella spagnola（スペイン風小セレナーデ） | Mand.×2+Gtr. | Carisch |
| Sguardi provocanti,valzer（ワルツ「流し目」、註：複数形、直訳は「挑発的な眼差し」） | Mand.+Pno. | R.Maurri |
| Sotto zero,polka（ポルカ「氷点下」） | Mand.solo | |
| Terza gavotta（ガヴォット第３番） | Mand.+Pno. M.Quart. |
R.Maurri |
| Treno lampo,polka（ポルカ「急行列車」） | Mand.+Pno. | R.Maurri |
| Valtzer（ワルツ、註：valtzerはvalzerの誤用） | Mand.+Gtr. | |
| Valtzer fantastico,valtzer di concerto（演奏会向けワルツ「幻想的ワルツ」、註：valtzerはvalzerの誤用） | Mand.+Hp./Gtr./Pno. M.Quart. Mand.+Gtr.,arr.Boris Björn Bagger Mand.+Gtr. Mand.+Pno. |
R.Maurri R.Maurri 2390→T4 edition49 03009-01 am-CV001(2003) am-CV002(2004) |
| Metodo teorico pratico（理論的実践的教則本） | textbook | R.Maurri |
| Metodo per mandolino,sistema napoletano（マンドリンのためのナポリ流教則本） | textbook | R.Maurri |
Giuseppe Marulli，ITALY
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Clara,mazurka（マズルカ「クラーラ」、註：Claraは女子の名?） | Mand.×2+Gtr. | Il Concerto(1909) |
丸本 大悟 ／ Daigo Marumoto，JAPAN
| notes |
|---|
| 著作権尊重の観点から存命中の邦人作曲家の作品リストは作成しておりません。上記より作曲家のホームページにアクセスしてお問い合わせ下さい。 ＝ I do not make the lists of the works by living Japanese to esteem their copyrights, so please access abovementioned website. ＝ |
G. Di Marzio → Ｄ
Miya Masaoka ／ 正岡 ミヤ，U.S.A.
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| The collaboration with Radim Zenkl，U.S.A. | ||
| And the morning came（そして朝が来た） | Mand.+琴 | Strings & Wings/アルバム『弦楽器と翼』(1996) |
Angelo Mascheroni，ITALY
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Tarantella（タランテッラ） | Mand.+Pno. | 1894,NGP2002 |
| Le rêve de la reine（王妃の夢、註：仏語、reineは「女王」の意もあるが当時の伊・仏には女王がいなかったことを考慮） | Mand.+Pno. | 1895,NGP2002 |
| Bolero（ボレロ） | Mand.+Pno. | 1896,NGP2002 |
| Mélodie sclav（奴隷の歌、註：仏語＋ラテン語?） | Mand.+Pno. | 1896,NGP2002 |
Jamie Masefield，U.S.A.
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| The country open（開国） | F-Mand.+Db.+drums | The Jazz Mandolin Project:Sun died/アルバム『ジャズ・マンドリン・プロジェクト～キリストの死～』(1996) |
| Monkey Blake(モンキー・ブレイク、註：人名?) | F-Mand.+Db.+drums | The Jazz Mandolin Project:Sun died/アルバム『ジャズ・マンドリン・プロジェクト～キリストの死～』(1996) |
| Mondoneon（＝訳題未確定＝、註：造語） | F-Mand.+Db.+drums | The Jazz Mandolin Project:Sun died/アルバム『ジャズ・マンドリン・プロジェクト～キリストの死～』(1996) |
| Ballad for trio（三人のバラード） | F-Mand.+Db.+drums | The Jazz Mandolin Project:Sun died/アルバム『ジャズ・マンドリン・プロジェクト～キリストの死～』(1996) |
| The opera（歌劇） | F-Mand.+Db.+drums | The Jazz Mandolin Project:Sun died/アルバム『ジャズ・マンドリン・プロジェクト～キリストの死～』(1996) |
| Nozani na（＝訳題未確定＝、註：葡語流用、ブラジルのパレシス地方の祭りの歌） | F-Mand.+Db.+drums | The Jazz Mandolin Project:Sun died/アルバム『ジャズ・マンドリン・プロジェクト～キリストの死～』(1996) |
| The gourd（大地） | F-Mand.+Db.+drums | The Jazz Mandolin Project:Sun died/アルバム『ジャズ・マンドリン・プロジェクト～キリストの死～』(1996) |
| Milestones in the sunshine（日なたの里程標） | F-Mand.+Db.+drums | The Jazz Mandolin Project:Sun died/アルバム『ジャズ・マンドリン・プロジェクト～キリストの死～』(1996) |
| Contois（コントア＝訳題未確定＝、註：人名?） | F-Mand.+Db.+drums | The Jazz Mandolin Project:Sun died/アルバム『ジャズ・マンドリン・プロジェクト～キリストの死～』(1996) |
| Lithograph（石版画） | F-Mand.+Db.+drums | The Jazz Mandolin Project:Sun died/アルバム『ジャズ・マンドリン・プロジェクト～キリストの死～』(1996) |
| Flux（満ち潮） | F-Mand.+Db.+drums | Tour de flux/ライヴ『大ビル群』(1998) |
| Chapeau（帽子） | F-Mand.+Db.+drums | Tour de flux/ライヴ『大ビル群』(1998) |
| Barber's hint（床屋の心得） | F-Mand.+Db.+drums | Tour de flux/ライヴ『大ビル群』(1998) |
| Nimbus（光輪、註：「後光」でも可） | F-Mand.+Db.+drums | Tour de flux/ライヴ『大ビル群』(1998) |
| Double agent（二重スパイ） | F-Mand.+Db.+drums | Xenoblast/アルバム『他形変晶』(1999) |
Alfredo Masi，ITALY
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Danziamo?,polka（ポルカ「踊らない?」、註：danzareの一人称複数形のため「みんなで踊ろう」の意になる） | Mand.×2+Gtr. | Il Plettro(1907) |
| Amor di patria,inno mandolinistica（マンドリン賛歌「祖国愛」、註：副題の適訳は「マンドリニスト賛歌」か「マンドリン楽団賛歌」） | M.Quart. | Il Plettro(1909) |
| Un saluto a Firenze,marcia militare（軍隊行進曲「フィレンツェに敬礼」） | M.Quart. | L'Estudiantina(1926) |
Gregorio Di Masi → Ｄ
Michael Masley，U.S.A.
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| The collaboration with Radim Zenkl，U.S.A. | ||
| Once again back home（もう一度家に戻れ） | Mand.+cimbalom | Strings & Wings/アルバム『弦楽器と翼』(1996) |
Felice Massardo，ITALY
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Il paradiso dei ranocchi,valzer（ワルツ「カエル達の楽園」、註：「餓鬼どもの天国」である可能性もあり） | Mand.×2+Gtr. | Il Concerto(1910) |
Felix-Marie Massé ／ Victor Massé，FRANCE
| title | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Les saisons（四季＝訳題未確定＝、註：「四季」はquatre saisonsだがsaison「季節」が 複数形であるのを考慮） | M.Quart./Vn.+Pno. Vn.+viol+Cemb. Fl.+Gtr. … |
Jacques Pisa/Paul Beuscher |
Bruto Mastelli，ITALY
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Marcia orientale（東洋風行進曲） | M.O. | Il Plettro(1928) |
| Bella lugano,marcia（行進曲「ルガーナの美女」、註：Luganaはガルダ湖南岸をさす地名） 「麗しきルガーノ」は誤訳…固有名詞はLuganaであり格変化しない、またLuganaは男性形なので「Bel Lugana」になるはず |
M.O.+Timp. | Mandolinismo(1928) |
| Salus!,valse lento（レント・ワルツ「救いを！」、註：ラテン語による祈りの言葉、「安らぎを！」でも可、副題は仏語） | M.O. | Mandolinismo(1929) |
| Canti del Ticino,pot-pourri（メドレー「ティチーノの歌集」、註：Ticinoが州の名か川の名か確認中） | M.Quart.+Db. | under investigation |
| Nostalgie ticinesi（懐かしきティチーノ、註：仏語・伊語混用、意訳） | M.O. | under investigation |
Bruce Mather，CANADA
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Orchestra piece（管弦楽のための小品） | Mand. in Orch. | 1967 |
| Madrigal Ⅰ（マドリガル第１番、註：歌詞はHector de Saint-Denys Garneauによる） | Sop.+Alt.+Fl.+Hp.+Mand.+Vn.+Vc. | 1967 |
| Mandola（マンドーラ、註：編成からMla.のことではないと判断） | Mand.+Pno. | 1972 |
| Madrigal Ⅴ（マドリガル第５番、註：歌詞はHector de Saint-Denys Garneauによる） | Mand. in Orch. | 1973,1980/adapted |
松本 譲 ／ Yuzuru Matsumoto，JAPAN
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| 蕪村句集,op.2 | M.O.(+perc.?) | |
| 子守歌,op.3 | M.O. | |
| 「夕やけ小やけ」の主題による幻想曲,op.8 | M.O. | |
| 朝/Il mattino,op.9（洋題は伊語） | M.O. | |
| 組曲「宵山」,op.10 | M.O.+Pno.+perc. | 1971? |
| 追憶,op.11 | M.O. | 1970 |
| 行進曲「空」,op.12 | M.O.+perc. | |
| 組曲「高原にて」,op.13 | M.O.+Pno.+perc. | |
| ギターとマンドリンアンサンブルのための「さくら」変奏曲,op.14-2 | Gtr.+M.O. | |
| 栄光序曲,op.15 | M.O. | 1971? |
| 夜に,serenata,op.18 | M.O. | 1975 |
| 窓辺に想う,notturno,op.19 | M.O. | |
| 蟲の組曲,op.22 | M.O.+perc. | |
| 鬼火の踊り,op.23 | M.O.+perc. | 1976 |
| 若い仲間,op.26 | M.O. | 1976? |
| 海に唄う,serenata,op.27 | M.O. | 1977 |
| 音楽物語「安寿と厨子王」,op.28 | M.O.+perc.+narr. | 1978 |
| 音楽物語「酒呑童子」,op.29 | M.O.+perc.+narr. | 1979 |
| 音楽物語「雪女」,op.30 | M.O.+perc.+narr. | 1980 |
| 音楽物語「鶴女房」,op.31 | M.O.+perc.+narr. | 1981 |
| 音楽物語「竹取物語」,op.32 | M.O.+perc.+narr. | 1982 |
| イタリア・カンツォーネ・メドレー | M.O. | under investigation |
| ふるさとの唄～日本民謡集～ | M.O. | |
| 世界民謡集 | M.O. | under investigation |
| 歌劇『影』大幻想曲(註：『影』は不適訳だが幻想曲としての表題を尊重した),by Ugo Luigi Bottacchiari | M.O. | ｃｌｉｃｋ！ |
Paolo Mattei，ITALY
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Occhioni belli!,valzer（ワルツ「美しき瞳よ！」、註：occhiono「大きな目」の複数形） | Mand.×2+Gtr. | Il Mandolini(1898) |
| Povero cor!!,mazurka（マズルカ「可哀相に!!」、註：直訳は「哀れな心」） | Mand.+Mla.+Gtr. | Il Mandolini(1898) |
| E chi non sogna?,valzer（ワルツ「夢を見ない人なんているの？」、註：やや意訳） | Mand.+Mla.+Gtr. | Il Mandolini(1898) |
| Visione!!,mazurka（マズルカ「幻!!」、註：visioneは「幻想」ではなく「幻覚」） | Mand.+Mla.+Gtr. | Il Mandolini(1898) |
| Dolci memorie,mazurka（マズルカ「甘き思い出」、註：「思い出」は複数形） | Mand.+Mla.+Gtr. | Il Mandolini(1899) |
| Saluto a Genova,polka（ポルカ「ジェノヴァに幸あれ」） | Mand.+Mla.+Gtr. | Il Mandolini(1900) |
Felice De Matteo → Ｄ
Richard Larencio Matthis，U.S.A. 
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Finali é origini,op.30/Endings and beginnings,op.30（終わりと始まり、註：仏語／英語） | 12str-Gtr.+Gtr.+Bar.+B-Gtr.+Cel.+E-Gtr.+E-Pno.+Mand.+Ogn.+Synth.+Ten.+Vn. | 2009,Creative Concept Enterprises(2010) |
| The castle of Perseverence-ACTI,op.43（「揺るぎなき城」第１幕） | Mand. in Orch. | 2010,Creative Concept Enterprises(2010) |
Filip Matuszewski，POLAND
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Szarpany（註：マンドリンは半音半の調弦） | Fl.+Cl.+Ob.+Mand.+Gtr.+Hp.+xylophon+S.Trio+Db. | 2003 |
Sir Peter Maxwell Davies ／ Peter Maxwell Davies ／ Peter Max Davies → Ｄ
Nate May，U.S.A.
| title | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Movements for Attic-dwellers（アテネの住人達に捧げる３楽章） | Vla.×2+Tb.+E-Pno.･Mand. | 2011 |
Alois H. Mayer，AUSTRIA
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Schule für die 8 saitige Neapolitaner Mandoline（８弦ナポリ型マンドリンのための教則本） | textbook | ZM80112(1948) |
B. Mayer，FRANCE?
| title | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Brise du soir,barcarolle（舟歌「夕辺の微風」） | M.Quart./Vn.+Pno. Vn.+viol+Cemb. Fl.+Gtr. … |
Paul Beuscher |
Christopher Mayo，CANADA
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| List 2;never been so easy（２番目の曲～そんなに甘くなかった～） | Mand.+Bnj.+Gtr.+Db. | 2006 |
Simon Mayor，U.K.
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Jump the gun,reel | Mand.+Gtr./E-Gtr. | The mandolin album/アルバム『マンドリン選集』(1990),Acoustics,‘The New Mandolin'(1993) |
| Reelin' over the rooftops,reel | Mand.+Gtr./E-Gtr. | The mandolin album/アルバム『マンドリン選集』(1990),Acoustics,‘The New Mandolin'(1993) |
| Maple flames | Mand.+Gtr./E-Gtr. | The mandolin album/アルバム『マンドリン選集』(1990),Acoustics,‘The New Mandolin'(1993) |
| The exchange | Mand.+Gtr./E-Gtr. | The mandolin album/アルバム『マンドリン選集』(1990),Acoustics,‘The New Mandolin'(1993) |
| Tune for a mop fair | Mand.+Gtr./E-Gtr. | The mandolin album/アルバム『マンドリン選集』(1990),Acoustics,‘The New Mandolin'(1993) |
| The Jericho waltz | Mand.+Gtr./E-Gtr. | The mandolin album/アルバム『マンドリン選集』(1990),Acoustics,‘The New Mandolin'(1993) |
| Wheelin' and dealin' | Mand.+Gtr./E-Gtr. | The mandolin album/アルバム『マンドリン選集』(1990),Acoustics,‘The New Mandolin'(1993) |
| The mosstrooper medley:jig/march/reel The mosstrooper jig The mosstrooper march The mosstrooper reel |
Mand.+Gtr. Mand.+Gtr./E-Gtr. Mand.+Gtr./E-Gtr. Mand.+Gtr./E-Gtr. |
The mandolin album/アルバム『マンドリン選集』(1990) Acoustics,‘The New Mandolin'(1993) Acoustics,‘The New Mandolin'(1993) Acoustics,‘The New Mandolin'(1993) |
| The Buttermere waltz | M.Quart. Mand.+Gtr./E-Gtr. |
The mandolin album/アルバム『マンドリン選集』(1990) Acoustics,‘The New Mandolin'(1993) |
| The hoppings | M.Quart. Mand.+Gtr./E-Gtr. |
The mandolin album/アルバム『マンドリン選集』(1990) Acoustics,‘The New Mandolin'(1993) |
| Pipped at the post | M.Quart. Mand.+Gtr./E-Gtr. |
The mandolin album/アルバム『マンドリン選集』(1990) Acoustics,‘The New Mandolin'(1993) |
| Two days in Tuscany | M.Quart. Mand.+Gtr./E-Gtr. |
The mandolin album/アルバム『マンドリン選集』(1990) Acoustics,‘The New Mandolin'(1993) |
| The great bear | M.Quart. | The mandolin album/アルバム『マンドリン選集』(1990) |
| The old man of the mountains | M.Quart. | The mandolin album/アルバム『マンドリン選集』(1990) |
| Dead Sea Dance №1 | M.Quart. Mand.+Gtr./E-Gtr. |
The mandolin album/アルバム『マンドリン選集』(1990) Acoustics,‘The New Mandolin'(1993) |
| Dead Sea Dance №2 | M.Quart. Mand.+Gtr./E-Gtr. |
The mandolin album/アルバム『マンドリン選集』(1990) Acoustics,‘The New Mandolin'(1993) |
| Toss the pancake | M.Quart. Mand.+Gtr./E-Gtr. |
Winter with mandolins/アルバム『マンドリンのある冬』(1992) Acoustics,‘The New Mandolin'(1993) |
| When the birds fly | M.Quart. | Winter with mandolins/アルバム『マンドリンのある冬』(1992) |
| Mad as a march hare | M.Quart. Mand.+Gtr./E-Gtr. |
Winter with mandolins/アルバム『マンドリンのある冬』(1992) Acoustics,‘The New Mandolin'(1993) |
| The Boston ballyhoo | M.Quint. | 1997/mandolinquents |
| Dance of the water boatmen | M.Quart. Mand.+Gtr./E-Gtr. |
New Celtic mandolin/アルバム『新しいケルト風マンドリン』(1998) Acoustics,‘New Celtic Mandolin'(1998) |
| The wasp reel | M.Quart. Mand.+Gtr./E-Gtr. |
New Celtic mandolin/アルバム『新しいケルト風マンドリン』(1998) Acoustics,‘New Celtic Mandolin'(1998) |
| The gamekeeper's reel | Mand.+Gtr./E-Gtr. | Acoustics,‘New Celtic Mandolin'(1998) |
| Solomon's seal | Mand.+Gtr./E-Gtr. | Acoustics,‘New Celtic Mandolin'(1998) |
| Hopscotch hornpipe | Mand.+Gtr./E-Gtr. | Acoustics,‘New Celtic Mandolin'(1998) |
| The medlar bush | Mand.+Gtr./E-Gtr. | Acoustics,‘New Celtic Mandolin'(1998) |
| Two seagulls call from my birch tree | M.Quart.? | Mandolin moods/アルバム『マンドリン流』(2000) |
| The buttermere waltz | M.Quart.? | Mandolin moods/アルバム『マンドリン流』(2000) |
| Molly on the shore | Mand.+Gtr. | Mandolin moods/アルバム『マンドリン流』(2000) |
| The spider in the shed | Mand.+Gtr. M.Quart. |
Duos/アルバム『二重奏集』(2001) Dance of the comedians/アルバム『道化師達の踊り』(2005) |
| The mandolin tutor,first 20 lessons （マンドリン指南～初めての２０レッスン～） | textbook | Acoustics |
| Mastering the mandolin,20 more lessons （マンドリン自由自在～さらに２０レッスン～） | textbook | Acoustics(1995) |
| Three English folk tune settings（イングランド民謡の旋律３題曲集） | M.E. | The English mandolin/アルバム『イングランドのマンドリン』 |
黛 敏郎 ／ Toshirō Mayuzumi，JAPAN
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| 花しのぶの歌 | M.O. | 1988,学校法人尚絅学園（熊本県熊本市）委嘱作品 |
Jarmila Mazourová，CZECH
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Three friends（三人の友、註：英語） | Cl.+Mand.+Gtr. | 1988 |
Enrico Mazza，ITALY→FRANCE?
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Ma douleur!,valse Boston（ボストン「我が悲しみ」、註：仏語） | Mand.+Gtr. | L'Estudiantina(1929) |
| La sérénade,valse mélodique（旋律的ワルツ「セレナーデ」、註：仏語） | M.Quart. | L'Orchestre A Plectre(1934) |
| Mon Yvonne,polka brillante（華麗なポルカ「私のイヴォンヌ」、註：仏語、Yvonneは女子の名） | Mand.+Gtr. | under investigation |
Pietro Mazzetti，ITALY
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Una gita festiva,marcia（行進曲「休日の小旅行」、註：「休日の遠足」「休日のピクニック」でも可） | Mand.×2+Gtr. | Il Concerto(1913) |
| Tarantelluccia（華麗なタランテッラ＝訳題未確定＝） | Mand.solo | Il Concerto(1914) |
Angelo Mazzola，ITALY
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Movenze voluttuose,valzer lento （レント・ワルツ「官能的なそぶり」、註：「官能的なポーズ」でも可、「優雅な身振り」は誤訳） |
Mand.+Gtr. Vn.+Gtr. |
Il Plettro(1924) Fondo Angelo Mazzola Musiche 1 2 |
| Solitudine,notturno（夜想曲「孤独」） | Vn.+Gtr. M.O. |
Fondo Angelo Mazzola Musiche 1. 3 Fondo Angelo Mazzola Musiche 2. 7 |
| Invito d'aprile,romanza（ロマンス「四月の誘惑」、註：aprileは青春の比喩にも用いられる） | Vn.+Gtr. M.O. |
Fondo Angelo Mazzola Musiche 1.10 Fondo Angelo Mazzola Musiche 2.12 |
| Cipressi,intermezzo elegiaco （エレジー風間奏曲「糸杉」、註：cipressoの複数形、教会にある悲しみの象徴） |
Vn.+Gtr. M.O.+Timp.+chimes+Cymb. Gtr. |
Fondo Angelo Mazzola Musiche 1.11 Fondo Angelo Mazzola Musiche 2. 2 Fondo Angelo Mazzola Musiche 3.13 |
| Come sei bella,romanza（ロマンス「まるで恋人のように」、註：bellaは「美女」が第一義） | Vn.+Gtr. M.O. |
Fondo Angelo Mazzola Musiche 1.12 Fondo Angelo Mazzola Musiche 2. 8 |
| Nuvoletta,romanza（ロマンス「ちぎれ雲」） | Vn.+Gtr. M.Quart. |
Fondo Angelo Mazzola Musiche 1.13 Fondo Angelo Mazzola Musiche 2.21 |
| Nostalgie d'Arlecchino,fantasia （幻想曲「アルレッキーノの憂い」、註：仏語、Arlecchinoはコメディア・デッラルテの登場人物） |
Vn.+Gtr. M.O.+Pno.+Timp.+chimes +castanets+triangle |
Fondo Angelo Mazzola Musiche 1.14 Fondo Angelo Mazzola Musiche 2.13 |
| Corteggio nuziale（婚礼の客達、註：corteggioは「従者」「取り巻き」の総称） | Vn.+Gtr. M.O. Gtr. |
Fondo Angelo Mazzola Musiche 1.15 Fondo Angelo Mazzola Musiche 2.13 Fondo Angelo Mazzola Musiche 3.14 |
| Wanda,ouverture（序曲「ワンダ」、註：Wandaは人名?） | Vn.+Gtr. M.Quart. M.O.+Timp.+chimes+triangle |
Fondo Angelo Mazzola Musiche 1.16 Fondo Angelo Mazzola Musiche 2.17b |
| Primavera che torna,canzone（カンツォーネ「去り行く春」） | Vn.+Gtr. M.O. |
Fondo Angelo Mazzola Musiche 1.17 Fondo Angelo Mazzola Musiche 2. 9 |
| Daniela,danza spagnola（スペイン風舞曲「ダニエーラ」、註：Danielaは女子の名） | M.O.+Timp.+castanets+Tamb. | Fondo Angelo Mazzola Musiche 2 .1 |
| Pianto di Glauco,intermezzo sinfonico（交響的間奏曲「グラウコスの悲しみ」、註：Glaucoはギリシア神話の登場人物） | M.O.+Timp. | Fondo Angelo Mazzola Musiche 2. 3 |
| Festa al convento,pezzo caratteristico（特徴的小品「修道院での祭典」） | M.O.+Timp.+chimes+triangle | Fondo Angelo Mazzola Musiche 2. 5 |
| Sul veliero,marinaresca（船上で～船乗りの歌～、註：velieroは「帆船」を指す） | M.O.+Timp. | Fondo Angelo Mazzola Musiche 2 .6 |
| Sagra campestre,ouverture（序曲「田舎の祭り」） | M.O.+Timp. | Fondo Angelo Mazzola Musiche 2.10 |
| Mandolinisti italiani,inno（賛歌「イタリアのマンドリン弾き達」） | M.O.+Pno.+Timp. | Fondo Angelo Mazzola Musiche 2.11 |
| Scherzo（スケルツォ） | M.O. | Fondo Angelo Mazzola Musiche 2.14 |
| Canzone（カンツォーネ、註：「歌」と訳せるが器楽曲であることを考慮） | M.O. | Fondo Angelo Mazzola Musiche 2.15 |
| Il sogno del pastore,fantasia（幻想曲「牧人の夢」） | M.Quart. M.Quart. M.O.,arr.中野 二郎/Jirō Nakano |
Il Plettro(1932) Fondo Angelo Mazzola Musiche 2.16 イタリア・マンドリン百曲選第５集(1970) |
| Suite medioevale,fantasia in 4 tempi （中世の組曲～４楽章の幻想曲～、註：medievaleと綴るのが一般的） |
M.Quart. | Fondo Angelo Mazzola Musiche 2.17 |
| Serenata alla castellana（領主に捧げるセレナーデ、註：castellanaは女性形） | M.Quart. | Fondo Angelo Mazzola Musiche 2.17a |
| Zampogne e pifferi（ザンポーニャとファイフ、註：いずれも管楽器で複数形） | M.Quart. | Fondo Angelo Mazzola Musiche 2.17c |
| Cacciatori a cavallo（猟騎兵） | M.Quart. | Fondo Angelo Mazzola Musiche 2.17d |
| Suite alpestre,fantasia in 3 tempi（アルプスの組曲～３楽章の幻想曲～） | M.Quart. | Fondo Angelo Mazzola Musiche 2.18 |
| Canti lombardi,fantasia（幻想曲「ロンバルディーアの調べ」、註：cantoの複数形） | M.Quart. | Fondo Angelo Mazzola Musiche 2.19 |
| Mattino di festa（祭日の朝） | M.Quart. Gtr. |
Fondo Angelo Mazzola Musiche 2.18a Fondo Angelo Mazzola Musiche 3.16 |
| Canti per la valle,fantasia（幻想曲「谷を渡る歌声」） | M.Quart. Gtr. |
Fondo Angelo Mazzola Musiche 2.18b Fondo Angelo Mazzola Musiche 3.15 |
| Ballo sulla radura（木立での舞踏会、註：balloは「踊り」「舞踏会」、raduraは林間の草地） | M.Quart. | Fondo Angelo Mazzola Musiche 2.18c |
| Tristi racconti,fantasia romantica（ロマン風幻想曲「悲しい物語」、註：複数形） | M.Quart. | Fondo Angelo Mazzola Musiche 2.20 |
| La rinascente,marcia（行進曲「復興」、註：「ルネッサンス」ではない） | M.Quart. | Fondo Angelo Mazzola Musiche 2.22 |
| Vane speranze,valzer serenata（セレナーデ風ワルツ「空しき期待」、註：「空頼み」でも可） | M.Quart. | Fondo Angelo Mazzola Musiche 2.23 |
Melissa Mazzoli ／ Missy Mazzoli，U.S.A.
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Broken | Mand.+Gtr.+Hp.+S.Trio+Db.+electronics | 2004 |
Vittorio Mazzonetto，ITALY
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Madda e vera,polka（ポルカ「マッダと結婚指輪＝訳題未確定＝」、註：Maddaは女子の名Maddalenaの略称か?） | Mand.×2+Gtr. | Il Concerto(1897) |
| L'aurora,mazurka（マズルカ「＝訳題未確定＝」、註：auroraは「暁」「曙」「夜明け」だが、定冠詞と曲種を考慮すると「きっかけ」も有力） | Mand.×2+Gtr. | Il Concerto(1898) |
| Una gita a Selvazzano,marcia militaire（軍隊行進曲「セルヴァッツァーノへの遠足」、註：gitaは「小旅行」「遠足」、Selvazzano Dentroのことか?） | Mand.(×2)+Gtr. | A.Comellini(1899) |
| La bicicletta,mazurka（マズルカ「自転車」） | Mand.×2+Gtr. | Il Concerto(1900) |
| Alice,mazurka（マズルカ「アリーチェ」、註：Aliceは女子の名、魚の「アンチョビー」もaliceだが冠詞が無いのと曲種を考慮） | M.Quart. | Il Concerto(1900) |
| Onde armoniose,valzer（ワルツ「心地よい波」） | Mand.×3+Gtr. | Vita Mandolinistica(1901) |
| Stella polare,serenata（セレナーデ「北極星」） | Mand.×2+Gtr. | Vita Mandolinistica(1902) |
| Gina,mazurka（マズルカ「ジーナ」、註：Ginaは女子の名?） | M.Quart. | Vita Mandolinistica(1903) |
Eugenio Mazzucchelli，ITALY
| title | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Mesto pensiero...,melodia（旋律曲「悲しき想い…」） | Mand./Vn.+Pno. | A.Pigna(1893) |
Jean-Luc Mbali，FRANCE
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Suite girafe（キリン組曲） | Mand.solo | Edition Corvus(2010) |
Matt McBane （**.**.1979～ ，U.S.A.）
| titles | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Drawn（＝訳題未確定＝） | bluegrass band(Vn.+Mand.+Bnj.+Gtr.+Db.) | 2013 |
Robinson McClellan，U.S.A.
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| George Bush's Notebook,1779（１７７９年のジョージ・ブッシュの手帳、註：George Bushは独立戦争時代の軍人） | vocal+Gtr.+Mand.+Bnj.+Db.+cowbell | 2006 |
Ronnie McCoury，U.S.A.
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Wailin' on Waldron（ウォルドロンの絶奏、註：WaldronはジャズピアニストのMal Waldron/1926～2002?） | bluegrass band | Ronnie & Rob McCoury/アルバム『ロニーとロブ・マッコーリー』(1995) |
| Shake your hips（お前らケツ振れよ） | bluegrass band | Ronnie & Rob McCoury/アルバム『ロニーとロブ・マッコーリー』(1995) |
| Grass Valley（グラス・ヴァレー、註：Grass Valleyはカリフォルニア州の都市） | bluegrass band | Ronnie & Rob McCoury/アルバム『ロニーとロブ・マッコーリー』(1995) |
| Goodbye to an angel（天使へのさようなら） | bluegrass band | Ronnie & Rob McCoury/アルバム『ロニーとロブ・マッコーリー』(1995) |
| Heartbreak town（傷心の街） | bluegrass band | Heartbreak town/アルバム『傷心の街』(2000) |
| The road from Coeburn to Warren（コーバーンからウォーレンに至る道、註：Coeburnはヴァージニア州、Warrenはミシガン州の都市） | bluegrass band | Heartbreak town/アルバム『傷心の街』(2000) |
| Dawggone（死せるドーグ＝訳題未確定＝、註：Dawgは共演しているDavid Grismanの愛称） | bluegrass band | Heartbreak town/アルバム『傷心の街』(2000) |
| Our love never dies（俺達の愛は不滅） | bluegrass band | Heartbreak town/アルバム『傷心の街』(2000) |
| Glen rock（峡谷の岩） | bluegrass band | Heartbreak town/アルバム『傷心の街』(2000) |
| When the hurt's talkin'（心の傷が疼く時） | bluegrass band | Heartbreak town/アルバム『傷心の街』(2000) |
| Noppet Hill breakdown（ノペット・ヒル風ブレイクダウン、註：Noppet Hillはマサチューセッツ州レーンズボロの地名でブルーグラスフェスティバルが開催された） | bluegrass band | Heartbreak town/アルバム『傷心の街』(2000) |
| Last call（最後の電話） | bluegrass band | Heartbreak town/アルバム『傷心の街』(2000) |
Douglas McGilvra，U.S.A.
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Songs with words | Sop.+Cl.×3+Mand.+S.Trio | 1979～1980,unpublished |
Elliott Miles McKinley （**.**.1969～ ，U.S.A.）
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Three biscuits（三つのビスケット） | Vla.+Mand.+E-Pno.+Pno. | 2004 |
David McNaughton，U.S.A.
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Mandolin dream（マンドリンの夢）,by Johann Sebastian Bach | Mand.solo | 1976/first performance |
| Gypsy（ジプシー） | Mand.solo | 1989/first performance |
Jesse Lester McReynolds，U.S.A.
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Stoney Creek（ストーニー・クリーク、註：Stoney Creekはオンタリオ州にある米英戦争の戦跡） | bluegrass band | Bluegrass special/アルバム『特選ブルーグラス』(1963) |
| Border ride（国境の旅＝訳題未確定＝） | bluegrass band | Country music & bluegrass at Newport:1963/ライヴ『カントリー音楽とブルーグラス：１９６３年ニューポートにて』(1987) |
| Texas quickstep（テキサスのクイック・ステップ） | bluegrass band | Me and my fiddle/アルバム『俺と俺のヴァイオリン』(1968) |
| Say old man（老いぼれと呼ぶがいいさ） | bluegrass band | Me and my fiddle/アルバム『俺と俺のヴァイオリン』(1968) |
| Don't ever take your love away from me（お前の愛を失いたくない、註：意訳） | bluegrass band | The old dominion masters/アルバム『昔の御領主様方』(1972～1993) |
| Jesus is the key to The Kingdom（イエスは天国への鍵を持つ） | bluegrass band | The old dominion masters/アルバム『昔の御領主様方』(1972～1993) |
| Two thousand years ago（二千年前） | bluegrass band | The old dominion masters/アルバム『昔の御領主様方』(1972～1993) |
| Be good to her（あの娘に優しくしてやってくれ） | bluegrass band | The old dominion masters/アルバム『昔の御領主様方』(1972～1993) |
| Tennessee lonesome blues（テネシーの寂しきブルーズ） | bluegrass band | In the tradition/アルバム『伝統を守って』(1987) |
| Rocky Ford（ロッキーフォード、註：Rocky Fordはコロラド州の都市） | bluegrass band | Orange Blossom Special:16 instumentals/アルバム『「オレンジの花」特急：１６の合奏曲集』(1992)* *Orange Blossom Specialは大陸横断列車の名称 |
| Crying heart waltz（泣きたい気持ちのワルツ） | bluegrass band | The Masters/アルバム『ザ・マスターズ』(1995) |
| Deep sea cruise（深海の船旅） | bluegrass band | The Masters/アルバム『ザ・マスターズ』(1995) |
| My time is running out（俺の時代も終わりだな） | bluegrass band | Songs from the homeplace/アルバム『故郷からの歌声』(1998) |
| The end of my rainbow（俺の虹は消えて） | bluegrass band | Our kind of country/アルバム『俺達の国みたいなもの』(2001) |
| I hope you're lonely（お前も寂しいんだろ） | bluegrass band | Tis sweet to be remembered/アルバム『忘れられない心地よさ』(2003) |
| Mississippi moon（ミシシッピの月） | bluegrass band | Tis sweet to be remembered/アルバム『忘れられない心地よさ』(2003) |
| She's running wild（あの娘は好き放題、註：「あの娘は乱暴者」とも訳せる） | bluegrass band | Tis sweet to be remembered/アルバム『忘れられない心地よさ』(2003) |
| She's coming home tonight（あの娘は今晩お帰りだ） | bluegrass band | New horizons/アルバム『新たなる地平』(2004) |
| The anniversary song（記念日の歌） | bluegrass band | New horizons/アルバム『新たなる地平』(2004) |
| America on bended knees（跪くアメリカ、註：「哀願するアメリカ」でも可） | bluegrass band | New horizons/アルバム『新たなる地平』(2004) |
| Bending the rules（掟破り、註：直訳は「規則を曲げて」） | bluegrass band | Bending the rules/アルバム『掟破り』(2004) |
| Witch grass（シバムギ、註：植物の名） | bluegrass band | Bending the rules/アルバム『掟破り』(2004) |
| Blowin' up a storm（嵐よ来たれ） | bluegrass band | Bending the rules/アルバム『掟破り』(2004) |
| Vicious circle（悪循環） | bluegrass band | Bending the rules/アルバム『掟破り』(2004) |
| Night runner（夜の疾走者） | bluegrass band | Bending the rules/アルバム『掟破り』(2004) |
| Waltz of joy（喜びのワルツ） | bluegrass band | Bending the rules/アルバム『掟破り』(2004) |
| Water's edge（波打ち際） | bluegrass band | Bending the rules/アルバム『掟破り』(2004) |
| Okeechobee wind（オキーチョビー湖の風、註：Okeechobeeはフロリダ州の湖） | bluegrass band | Bending the rules/アルバム『掟破り』(2004) |
| Gone but not forgotten（離れても忘れられない） | bluegrass band | A tribute to brother duets/アルバム『兄弟との二重奏に捧ぐ』(2005) |
| Fly with me（一緒に飛ぼうぜ） | bluegrass band | Dixie road/アルバム『ディキシー街道』(2007) |
| I'm gonna put my life on hold（しっかり命を懸けるつもりだぜ） | bluegrass band | Dixie road/アルバム『ディキシー街道』(2007) |
| Bluegrass dance（ブルーグラス舞曲） | bluegrass band | Dixie road/アルバム『ディキシー街道』(2007) |
| Ahead with nobody（一人で行けよ、註：「勝手にしろよ」か?） | bluegrass band | Dixie road/アルバム『ディキシー街道』(2007) |
| Texas rain（テキサスの雨） | bluegrass band | Dixie road/アルバム『ディキシー街道』(2007) |
| Moonlight and roses（月光と薔薇、註：「薔薇」は複数形） | bluegrass band | Dixie road/アルバム『ディキシー街道』(2007) |
| Classic bluegrass mandolin（古典的ブルーグラス・マンドリン） | textbook with DVD | Homespun,DVDMCRMN21 |
| The collaborations with Jim McReynolds，U.S.A. | ||
| Dixie hoedown（ディキシー風ホーダウン） | bluegrass band | Dixie hoedown/アルバム『ディキシー風ホーダウン』(1958/1959) |
| Drifting and dreaming of you（さ迷いお前を思う、註：表題は語呂合わせ） | bluegrass band | Bluegrass classics/アルバム『ブルーグラスの古典』(1963) |
| Gosh,I miss you all the time（畜生、いつもお前を逃がしちまうぜ） | bluegrass band | Country music & bluegrass at Newport:1963/アルバム『ニューポートのカントリー音楽とブルーグラス』(1963) |
| Fireball express（流れ星急行） | bluegrass band | All-time great country instrumentals/アルバム『前代未聞のカントリー合奏大全』(1968) |
| The voice of my darling（あの人の声） | bluegrass band | The old dominion masters/アルバム『昔の御領主様方』(1972～1993) |
| Diesel train（気動車列車） | bluegrass band | The old dominion masters/アルバム『昔の御領主様方』(1972～1993) |
| Just wondering why（なぜだか驚いてるだけだ） | bluegrass band | The Jim & Jesse story:24 greatest hits/アルバム『ジムとジェシー：最高傑作２４曲』(1980) |
| I will always be waiting for you（俺はいつでも待ってるぜ） | bluegrass band | The Jim & Jesse story:24 greatest hits/アルバム『ジムとジェシー：最高傑作２４曲』(1980) |
| The flame of love（愛の炎、註：「愛の情熱」でも可） | bluegrass band | The Jim & Jesse story:24 greatest hits/アルバム『ジムとジェシー：最高傑作２４曲』(1980) |
| Truck stops and pretty girls（きれいな姉ちゃん方がいりゃトラックは止まる） | bluegrass band | Today!/アルバム『今日こそ！』(1980) |
| Hard hearted（冷酷な奴） | bluegrass band | In the tradition/アルバム『伝統を守って』(1987) |
| I'll love nobody but you（お前以外は愛せない） | bluegrass band | In the tradition/アルバム『伝統を守って』(1987) |
| Thanks for the trip to paradise（楽園に行けて感謝、註：「幸せに乾杯」でも可?） | bluegrass band | Music among friends/アルバム『友らと奏でる音楽』(1991) |
Jim McReynolds，U.S.A.
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Somewhere down south（どこか南の方） | bluegrass band | The Jim & Jesse story:24 greatest hits/アルバム『ジムとジェシー：最高傑作２４曲』(1980) |
| Colorado calling me（コロラドが俺を待ってるぜ） | bluegrass band | Today!/アルバム『今日こそ！』(1980) |
| Where do we go from here（ここからどこへ行くんだろう） | bluegrass band | Today!/アルバム『今日こそ！』(1980) |
| The collaborations with Jesse Lester McReynolds，U.S.A. | ||
| Dixie hoedown（ディキシー風ホーダウン） | bluegrass band | Dixie hoedown/アルバム『ディキシー風ホーダウン』(1958/1959) |
| Drifting and dreaming of you（さ迷いお前を思う、註：表題は語呂合わせ） | bluegrass band | Bluegrass classics/アルバム『ブルーグラスの古典』(1963) |
| Gosh,I miss you all the time（畜生、いつもお前を逃がしちまうぜ） | bluegrass band | Country music & bluegrass at Newport:1963/アルバム『ニューポートのカントリー音楽とブルーグラス』(1963) |
| Fireball express（流れ星急行） | bluegrass band | All-time great country instrumentals/アルバム『前代未聞のカントリー合奏大全』(1968) |
| The voice of my darling（あの人の声） | bluegrass band | The old dominion masters/アルバム『昔の御領主様方』(1972～1993) |
| Diesel train（気動車列車） | bluegrass band | The old dominion masters/アルバム『昔の御領主様方』(1972～1993) |
| Just wondering why（なぜだか驚いてるだけだ） | bluegrass band | The Jim & Jesse story:24 greatest hits/アルバム『ジムとジェシー：最高傑作２４曲』(1980) |
| I will always be waiting for you（俺はいつでも待ってるぜ） | bluegrass band | The Jim & Jesse story:24 greatest hits/アルバム『ジムとジェシー：最高傑作２４曲』(1980) |
| The flame of love（愛の炎、註：「愛の情熱」でも可） | bluegrass band | The Jim & Jesse story:24 greatest hits/アルバム『ジムとジェシー：最高傑作２４曲』(1980) |
| Truck stops and pretty girls（きれいな姉ちゃん方がいりゃトラックは止まる） | bluegrass band | Today!/アルバム『今日こそ！』(1980) |
| Hard hearted（冷酷な奴） | bluegrass band | In the tradition/アルバム『伝統を守って』(1987) |
| I'll love nobody but you（お前以外は愛せない） | bluegrass band | In the tradition/アルバム『伝統を守って』(1987) |
| Thanks for the trip to paradise（楽園に行けて感謝、註：「幸せに乾杯」でも可?） | bluegrass band | Music among friends/アルバム『友らと奏でる音楽』(1991) |
Andrew Mead，U.S.A.
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Sinfonia concertante（協奏的シンフォニア） | Cl.+A-Sax.+Bn.+Mand.+Gtr.+Pno.+S.Trio | 1994～1995,1996/premiere |
| Divertimento（ディヴェルティメント） | Fl.+Ob.+Mand.+Gtr.+Vn.+Vc. | 2010 |
Tilo Medek，GERMANY
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Das zögernde Lied | Mand.+Str. | 1970,Edition Tilo Medek ETM005 |
| Air（アリア） | Vib.+M.O. | 1994,Edition Tilo Medek EMB1 |
| Murky | M.O. | 1998,Edition Maningo EMB9 |
| Stimmgang | Mand.solo? | 2000,Edition Tilo Medek ETM162 |
Polina Medyulyanova，UZBEKISTAN
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Espaces | Hp.+Gtr.+Mand. | 2006 |
Luigi Méi，ITALY?
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Una sorpresa!,polka（ポルカ「驚いた！」、註：直訳は「驚愕」だが慣用表現と!を考慮） | Mand.+Gtr. | Il Concerto(1897) |
Stefan Meier，GERMANY
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Die vier Temperamente,op.2（４つの気質） | M.O. | 1987,VF1042(1988) |
| Danses ironiques,op.11（皮肉っぽい舞曲集、註：仏語） | M.O.(+perc.) | 1990,VF1064(1991) |
| Wettstreit der Akkorde,ein musikalisches Märchen für 5 skordierte Mandolinen,2 Mandolinen und Sprecher | Mand.×5+Mand.×2+narr. | 1994,T6017(1997) |
| Stück für Mandoline solo（独奏マンドリンのための小品） | Mand.solo | unpublished |
| The Contest of the Chords,a musical fairy tale für 5 retuned mandolins,2 mandolins and speaker | Mand.×5+Mand.×2+narr. | T6392(2011) |
Chiel Meijering，NETHERLANDS
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Spötterdämmerung | M.E. | 1997,Donemus |
| Rin Tin Tin | Gtr.+Mand. | 1999 |
| Left...right... | Pno.+Hp.+Gtr.+Mand.+Db. | 2002,unpublished |
| Ask Dr. Frank | Gtr.+Mand.+Rec. | 2005,unpublished |
Alessandro Melchiorre （01.01.1951～ ，ITALY）
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Terra Incognita,per ensemble(11 strumenti) e live electronics（１１台の楽器によるアンサンブルと電子音楽のための「知られざる世界」、註：「未踏の大地」とも訳せる） | Fl.+Ob.+Cl.+perc.+E-Gtr.+Mand.+Hp.+S.Trio+Db. | 1991,Ricordi |
Sten Melin （10.10.1957～ ,SWEDEN）
| tile | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Keep the change（釣銭不要、註：英語） | Fl.+Ob.+Cl.×2/B-Cl.×2+Bn./B-Bn.+Hn.+Tr.+Tb.+perc.×2+Hp.+Mand.+Gtr.+Pno.+Str. Fl.+Ob.+Cl.×2/B-Cl.×2+Bn./B-Bn.+Hn.+Tr.+Tb.+perc.×2+Hp.+Gtr.×2+Pno.×2+Str. |
1989,1990/premiere,SMIC 1993/adapted,1994/premiere,SMIC |
Lodovico Mellana-Vogt （**.**.1862～**.**.1935，SWITZERLAND）
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Primavera,mazurka（マズルカ「春」） | M.Quart. | Il Plettro(1909) |
| Au clair de lune,valse（円舞曲「月明かりの中で」、註：仏語、「月の夜に」は意訳） | M.Quart. | L'Estudiantina(1909) |
| Lavoro ed arte,ouverture（序曲「労働と芸術」、註：「製作と芸術」は不適訳） Omaggio al passato,ouverture（序曲「歴史を讃えて」、註：「過去への尊敬」は日本語として変） |
M.O. | 1910 A.Vizzari(1921) |
| L'angélus,idelle（牧歌「お告げの鐘」、註：仏語、idelleは本来idylle、「祈りの鐘」は意訳） |
M.Quart. | Il Plettro(1910) |
| Voules-vous danser?,valse（円舞曲「踊っていただけませんか?」、註：仏語） | M.Quart. | L'Estudiantina(1912) |
| Povero amore（哀れな愛、註：「愚かな愛」でも可） | Mand.+Pno. | Il Plettro(1913) |
| Sérénade a maman（母に捧げるセレナーデ、註：仏語） | Mand.+Pno. | Il Plettro(1913) |
| La danza dei fantocci（人形の踊り） | Mand.+Gtr. | Il Plettro(1913) |
| Anniversario lieto,marcia（行進曲「楽しい記念日」） | M.Quart. | Il Plettro(1914) |
| Scene alpestri,suite（組曲「アルプスの風景」、註：「山岳写景」は不適訳） | M.O. | Mandolinismo（1929or1930/under investigation） |
| Le vert galant,menuet（メヌエット「若い色事師」、註：仏語、「女好きな若者」は不適訳） | M.Quart. | L'Estudiantina(1930) |
Giuseppe Melli，ITALY
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Piccolo polonese（ポロネーズ風小品） | Mand.×2+Gtr. | Il Plettoro(1915) |
| Intermezzo（間奏曲） | M.Quart. | Il Concerto(1923)/published after the death |
Virgílio de Melo （**.**.1961～ ，PORTUGAL）
| title | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Chant de Pénélope en tant que fileuse（糸を紡ぐペーネロペーの歌、註：仏語、Pénélopeはギリシャ神話の登場人物か?） | Fl./A-Fl.+Cl.+B-Cl.+Hn.+Hp.+Gtr.+Mand.+Vla.+Vc.+Db. | 1985 |
Joseph? Melodia，FRANCE?
| title | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Napoli,valse（ワルツ「ナポリ」） | Mand.solo/Vn.solo Mand./Vn.+Pno./keyedinstrument Vn.+viol+Cemb. |
Paul Beuscher |
Cathaline Meloen，NETHERLANDS
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Crêpe suzette（クレープシュゼット、註：仏語、熱いカラメルソースを掛けたクレープのこと） | Fl.+Ob.+Cl.+perc.+Pno.+Mand.+Gtr.+Hp.+S.Trio+Db. | 2008/premiere |
Harold Meltzer，U.S.A.
| title | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Brion（ブリオン、註：スペインかフランスの地名か?、ただし英語の発音では「ブライオン」） | Fl./Picc.+Ob.+Gtr.+Mand.+Vn.+Vc. | 2007 |
Vasco Mendonça，PORTUGAL
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Pulse mechanisms（脈動する機械＝訳題未確定＝、註：英語） | Fl.+Ob.+Cl.+perc.+Hp.+Gtr.+Mand.+S.Trio+Db. | 2003 |
François Menichetti，FRANCE
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Dernier baiser,mazurka（マズルカ「最後の接吻」） | M.Quart. | Le Plectre(1913) |
| Écho d'amour（愛の噂） | Mand.solo | Le Plectre(1913) |
| Vers le progrès,marche（行進曲「＝訳題未確定＝」、註：「発展に向けて」ないし「上達をめざして」） | M.Quart. | Le Plectre(1913) |
| Souvenez-vous!,valse（円舞曲「覚えてますか?」） | Mand.solo Mand.+Gtr. |
L'Estudiantina(1913) Le Médiator(1958) |
| Rêves en fleurs,mazurka sérénade（セレナーデ風マズルカ「花咲く夢＝訳題未確定＝」、註：伊紙掲載だが仏語） | Mand.+Gtr. | Il Plettro(1913) |
| Bonjour les amis!,polka burlesque（みなさん、こんにちは！～おどけたポルカ～） | M.Quart. | L'Estudiantina(1914) |
| Doux adieu!,sérénade romantique（ロマン的セレナーデ「心地よい別れ！」、註：「甘美な別れ」でも可、やや文語的な用法） Doux adieu,élégie（エレジー「心地よい別れ」＝曲種相違につき確認中＝） |
Mand.+Gtr. M.Quart. |
L'Estudiantina(1914) Le Médiator(1951) |
| Clochettes fleuries（花盛りの鈴蘭、註：「鈴蘭の花盛り」でも可） Clochettes fleuries,mazurka（マズルカ「花盛りの鈴蘭」、註：「鈴蘭の花盛り」でも可） |
Mand.solo Mand.+Gtr. |
Le Plectre(1920) Le Médiator(1954) |
| Jeunesse sportive,marche（行進曲「スポーツ青年団」） | M.Quart. | Le Plectre(1920) |
| Prière musicale,en forme de valse（音楽の祈り～円舞曲形式で～、註：「音楽的な祈り」でも可） Prière musicale,valse souvenir（思い出のワルツ「音楽の祈り」） |
Mand.solo M.Quart./M.O. |
Le Plectre(1920) Le Médiator(1948) |
| Mon amour,ou es-tu?,sérénade（セレナーデ「あなた、どこ?」、註：文語調なら「君や何処に?」） | M.Quart. Mand.+vocal |
L'Estudiantina(1928) |
| Le rêve du gondolier,barcarolle（舟歌「船頭の夢」） | Mand.duo Mand.×2+Gtr. |
L'Estudiantina(1928) Le Médiator(1954) |
| Le vagabond,fox-trot（フォックス・トロット「放浪者」） | M.Quart. | L'Estudiantina(1929) |
| Flirt d'un soir,air de ballet（「一夜の戯れ」～バレエ音楽風に～） | M.Quart. | L'Estudiantina(1930) |
| Salut aux vainqueurs,marche brillante（華麗な行進曲「勝者達に敬礼」） Salut aux vainqueurs,marche de concert（演奏会向け行進曲「勝者達に敬礼」） |
M.Quart. | L'Estudiantina(1930) Le Médiator(1954) |
| Tu mentis!,valse chantee（叙情的円舞曲「嘘つき！」、註：tuは英語のyouだが訳は省略） | M.Quart. | L'Estudiantina(1932) |
| Mabrouka,marche orientale（東洋風行進曲「マブロウカ」、註：人名か?＝確認中＝） | M.Quart. | L'Estudiantina(1932) |
| Joyeux page,pavane（パヴァーヌ「楽しい一節」） | Mand.×2+Gtr.. M.O. Mand.+Pno. |
Le Médiator(1948) |
| Aubade au président,sérénade（セレナーデ「大統領への表敬」、註：aubadeは「オーバード」ではなく表敬演奏と解釈される） | M.Quart. | Le Médiator(1948?) |
| Flirt d'un soir/Evening flirt,air di ballet（一夜の戯れ～バレエ風に～、註：本題は仏語／英語、flirtは「いちゃつき」「浮気」） | M.Quart. | Le Médiator(1949) |
| Marche des membres honoraires（名誉会員達の行進曲、註：desは「のための」、marcheは「行進」とも訳せる） | M.Quart. | Le Médiator(1949) |
| Pauvre Ninon!,gavotte（ガヴォット「哀れなニノン！」、註：Ninonは女子の名だがラテン語だとすると「哀れな子！」になる） | M.Quart. | Le Médiator(1949) |
| Vision d'orient,valse（円舞曲「東洋の風景」、註：「東洋の幻影」とも訳せるが曲種と曲調を考慮） | Mand.+Gtr. | Le Médiator(1949) |
| Vers le progrès,marche（行進曲「発展に向かって」） | M.Quart. | Le Médiator(1951) |
| Ballet des roses（薔薇達の踊り、註：「薔薇達のバレー」でも可） | M.Quart./M.O. | Le Médiator(1952) |
| Vive monsieur le maire,marche（行進曲「市長さん万歳」） | M.Quart. | Le Médiator(1952) |
| La vallée maudite,ouveture dramatique（劇的序曲「呪われた谷」、註：「魔女の谷」は誤訳） | W.O./M.Quart. | Le Médiator(1954) |
| Moskova,fantaisie（幻想曲「モスクワ」、註：仏語ではMoscouが一般的、露語か?） | M.Quart. | Le Médiator(1955) |
| Un soir a Naples,tarantella（タランテッラ「ナポリの一夜」） | Mand.+Gtr./Pno. | Le Médiator(1956) |
| Les yeux noirs,sur un theme russe,fantaisie（幻想曲「黒い瞳～あるロシアの主題による～」） | M.Quint. | Le Médiator(1956) |
| Sérénade corse（コルシカのセレナーデ） | M.Quart./M.O. | Le Médiator(1958) |
| Gitanella,valse espagnole（スペイン風円舞曲「ジプシーの少女」、註：やや差別的なニュアンスがあるもよう） | M.Quint. | Le Médiator(1958) |
| Souvenir de florange,valse（円舞曲「花祭りの思い出＝訳題未確定＝」） | Mand.+Gtr. | Le Médiator(1958) |
| Rapsodie corse,fantaisie folkloriqueen 2 partes（二部構成の民俗風幻想曲「コルシカ狂詩曲」、註：rhapsodieと綴るのが一般的） | M.Quint. | Le Médiator(1960) |
| Soir de fête,tarantella napolitaine（ナポリ風タランテッラ「祝宴の夜＝訳題未確定＝」、註：定冠詞がないためfêteを「祭り」と訳さなかった） | Mand.+Gtr. | Le Médiator(1960) |
| Laisse moi t'adorer,mélodie chantee（歌曲「我が愛するままに」、註：直訳は「私をあなたを愛するままにさせておいて」） | M.O.+vocal | Le Médiator(1961) |
| Siciliana,mazurka de concert（演奏会向けマズルカ「シチリアの舞踊」、註：本題は伊語、副題は仏語、「シチリアーナ」でも可） | Mand.+Gtr. | Le Médiator(1962) |
| Sérénade espagnole（スペインのセレナーデ） | M.Quart./M.O. | Le Médiator(1963) |
| Notre hymne,gloire a la musique!（「我らの賛歌～音楽に栄光あれ！～」） | M.Quart.+vocal | Le Médiator(1964) |
| La dernière étape,ouveture dramatique（劇的序曲「最後の宿営地」、註：「最後のステージ」は誤訳） | M.Quart. | Le Médiator(1965) |
| À travers la Hongrie,fantaisie（幻想曲「ハンガリーを抜けて」、註：à traversは「横断して」、「ハンガリーの旅」は誤訳＝仏語の「旅」はvoyage＝） | M.Quart./M.O. | Le Médiator(1965) |
| Giovanna,mazurka de concert（演奏会向けマズルカ「ジョヴァンナ」、註：Giovannaは女子の名） | Mand.+Gtr. | Le Médiator(1966) |
| Heureux temps,polka（ポルカ「楽しい時」、註：「幸せな時代」とも訳せるが曲種と用例を考慮） | Mand.solo | Le Médiator(1967) |
| Une fête au château,suite（組曲「館の祝宴」） | M.Quart. | Le Médiator(1967) |
| Joyeux temps,polka（ポルカ「楽しい時間」） | under investigation | Le Médiator(1967)? |
| Fanfaluca,tarantelle（タランテッラ「無駄話」、註：本題は伊語・副題は仏語、「作り話」でも可） | Mand.+Gtr. | Le Médiator(1968) |
| Souvenir de Marseille,mazurka sérénade（セレナーデ風マズルカ「マルセイユの思い出」） | Mand.+Gtr. | Le Médiator(1969) |
Ezequiel Menalled （24.11.1980～ ，ARGENTINA）
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Como el agua en un cesto（籠の中の水のように） | Fl.+Ob.+Cl.+perc.+Pno.+Mand.+Gtr.+Hp.+S.Trio+Db. |
Giuseppe Menozzi，ITALY
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Contemplazione,romanza senza parole,op.126（無言歌「瞑想」、註：contemplazioneは「凝視」の意もあるが曲種を考慮） | Mand./Vn.+Pno. | F.Lucca(1885?) |
| Malia,fantasie,op.224（歌劇「マリア」幻想曲）,by Francesco Paolo Frontini | Mand./Vn.+Pno. | A.De Marchi(1895?) |
Celeste Mens，ITALY?
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Telephon,polka（ポルカ「電話」、註：本題は英語） | Mand.×2+Gtr. | Il Mandolino(1903) |
| Intermezzo zingaresco（ジプシー風間奏曲） | M.Quart. | Il Mandolino(1905) |
| Gavotte bleue（青色のガヴォット、註：仏語） | Mand.×2+Gtr. | Il Plettro(1907) |
| Ritorna a me!,mazurka（マズルカ「戻っておいで！」、註：意訳、直訳は「私に帰れ」） | Mand.+Gtr. | Il Plettro(1909) |
René Mense （22.02.1969～ ，GERMANY）
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Partage（宿命、註：仏語） | Fl.+Ob.+Cl.+Picc.+Hn.+Tr.+Tb.+perc.×4+harmonica+Mand.+Gtr.+Cel.+Hp.+S.Trio+Db. | 2001.2004/premiere |
| Urban dissolution,four jazz pieces for ensemble（都会的融解＝訳題未確定＝～アンサンブルのためのジャズ風小品４題～、註：英語、「都市機能消滅」とも訳せる） | Cl.+B-Cl.+S-Sax.+A-Sax.+Tr.+Hn.+Tb.+Vib.+Mand.+S.Quart.+Db. | 2007 |
Giacomo Merchi，ITALY
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Trio n.1 in re maggiore（三重奏曲第１番 ニ長調） | Mand.×2+bc | under investigation |
| Duo n.4（二重奏曲第４番） | Mand.duo | under investigation |
Armando Mercuri，ITALY
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Sous les étoiles,barcarolle（舟歌「星空の下で」、註：仏語） | M.Quart. | L'Estudiantina(1928) |
Anna Meredith，U.K.
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Tarantula in petrol blue（ぺトロールブルーのタランチュラ） | Mand. in opera | 2009 |
| Concerto for beatboxer and orchestra（ビートボクサーと管弦楽のための協奏曲） | Mand in Orch. | 2010/premiere |
Luca Mereu，ITALY
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Danza（舞曲） | Mand.+Gtr. | |
| Nel giardino incantato（魅惑の地で、註：「魅惑的な庭園で」とも訳せる） | Mand.+Gtr. | |
| Musica a due（二重奏の音楽） | Mand.+Gtr. | VF3028 |
| Sei momenti（６つのモメント、註：momentoは「短い曲」?） | Mand.duo | |
| Variazioni sopra Cruiskeen（＝訳題未確定＝、註：CruiskeenはCruiscinの伊語綴り） | M.Sext | |
| Suite greca（ギリシア組曲） | Mand.×2+Mla.+Gtr.+Db. | |
| Ballando（舞踊風に） | M.E./M.O. | |
| Paesaggio arabo（アラビアの風景） | M.E./M.O. | |
| Preludio,burla e sogno（前奏曲～冗談と夢～、註：「ブルラと幻想曲」の可能性あり） | M.E./M.O. |
G. Merighi，ITALY
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| The collaboration with Lodovico Selmi，ITALY | ||
| Civettuola,polka（ポルカ「いい女」、註：「色っぽい女」「小粋な女」を意訳） | Mand.×2+Gtr. | Il Concerto(1914) |
| Giorni felici,mazurka（マズルカ「幸せな日々」、註：「楽しい毎日」でも可?） | Mand.×2+Gtr. | Il Concerto(1914) |
Georges Merkling （15.06.1879～25.12.1935，FRANCE）
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Zwei elsäßische Bauerntänze,op.12（アルザス地方の農民舞曲２題） | M.Quart. | Oertel Musikverlag,OERT6854 |
Buddy Merriam （10.07.1952～ ，U.S.A.）
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Spirit of a dancer（踊り手の魂） | bluegrass band | Mystery train/アルバム『不思議の列車』(1992) |
| Josh & Cody（ジョッシュとコディー、註：人名?） | bluegrass band | Live at the Vail-Leavitt Music Hall 25th/アルバム『ヴェイル・レビット音楽ホール２５周年ライブ』(2005) |
| Mason's Restaurant（メーソンのレストラン、註：米国各地に同名の店あり） | bluegrass band | Live at the Vail-Leavitt Music Hall 25th/アルバム『ヴェイル・レビット音楽ホール２５周年ライブ』(2005) |
| Back roads breakdown（裏街道のブレイクダウン） | bluegrass band | Live at the Vail-Leavitt Music Hall 25th/アルバム『ヴェイル・レビット音楽ホール２５周年ライブ』(2005) |
| Mr.Somers（サマーズ氏） | bluegrass band | Live at the Vail-Leavitt Music Hall 25th/アルバム『ヴェイル・レビット音楽ホール２５周年ライブ』(2005) |
| Extra special（特上品） | bluegrass band | Back roads mandolin/アルバム『マンドリン裏街道』(2009) |
| Batchin' it（纏めちまえよ） | bluegrass band | Back roads mandolin/アルバム『マンドリン裏街道』(2009) |
| DeVine Time（ディヴァインの時代＝訳台未確定＝、註:DeVineは人名?） | bluegrass band | Back roads mandolin/アルバム『マンドリン裏街道』(2009) |
| Harmony's waltz（ハーモニーのワルツ） | bluegrass band | Back roads mandolin/アルバム『マンドリン裏街道』(2009) |
| Circle of chiefs（ボス達の集まり＝訳題未確定＝） | bluegrass band | Back roads mandolin/アルバム『マンドリン裏街道』(2009) |
| Riverhead polka（源流ポルカ） | bluegrass band | Back roads mandolin/アルバム『マンドリン裏街道』(2009) |
| Gypsy tears of joy（ジプシーのうれし涙） | bluegrass band | Back roads mandolin/アルバム『マンドリン裏街道』(2009) |
| Glenshane Pass（グレンシェーン・パス、註：英国の地名） | bluegrass band | Back roads mandolin/アルバム『マンドリン裏街道』(2009) |
| Putnam Valley flash（パットナム・バレーの落水＝訳題未確定＝、註：Putnam Valleyはニューヨーク州に所在） | bluegrass band | Back roads mandolin/アルバム『マンドリン裏街道』(2009) |
| Spirit of Rosine（ロジーンの魂、註：Rosineはケンタッキー州の都市?） | bluegrass band | Back roads mandolin/アルバム『マンドリン裏街道』(2009) |
| Grassy bud（草深き発芽期＝訳題未確定＝） | bluegrass band | Back roads mandolin/アルバム『マンドリン裏街道』(2009) |
| Friar Tuch（＝訳題未確定＝） | bluegrass band | Back roads mandolin/アルバム『マンドリン裏街道』(2009) |
| My dear mother's waltz（大好きなお母さんのワルツ） | bluegrass band | Back roads mandolin/アルバム『マンドリン裏街道』(2009) |
| Baldassari（ボルダサリ、註：２００９年に逝去したマンドリニスト・Jerome“Butch”Baldassariのこと） | bluegrass band | Back roads mandolin/アルバム『マンドリン裏街道』(2009) |
| Call me a taxi（タクシーを呼んでくれ） | bluegrass band | 2012 |
| Blue grass time（ブルーグラスのひととき、註：timeは単数形なので「時代」ではない） | bluegrass band |
Edwin Mertes，GERMANY
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Fürstenhausener-Serenade,Heiteres Ständchen für Zupforchester | M.O. | 1957,AS75.041 |
| Die Dorfmusik spielt,Volkslieder und alte Weisen im Dreiertakt für Blockflötenquartett und Zupforchester | M.O.+Fl.×2+A-Fl.+B-Fl. | 1958,AS75.011 |
| Andantino con Variazioni,Variationen über ein altes Reigenlied für Solo-Blockflöte (Oboe,Querflöte) und Zupforchester | Rec./Ob./Fl.+M.O. | 1958,AS75.012 |
| Herbstwald,Melancholisches Interemezzo für Klarinette und Zupforchester | Cl.+M.O. | 1959,AS75.015-01･04 |
| all min gedanken die ich han,Variationen-Suite für Zupforchester | M.O.(+vocal) | 1959,AS75.042 |
| Scherzo,Valse chromatique für Zupforchester | M.O. | 1959,AS75.043-01･04 |
| Grünet die Hoffnung,Betrachtungen über ein altes Volkslied für Solo-Blockflöte (Oboe) und Zupforchester | Rec./Ob.+M.O. | 1962,AS75.013 |
| Altdeutsche Hoftänze für Zupforchester（マンドリン・オーケストラのための古いドイツの宮廷舞曲集） | M.O. | T065(1970) |
| Variationen über den Butzemann für Zupforchester | M.O. | 1970,AS75.048 |
| Dresdener Album（ドレスデンのアルバム、註：ピアノ曲を組曲に編曲）,by Robert Schumann | M.O. | 1979,AS75.036 |
| Petersburger Album（ペテルブルクのアルバム、註：ピアノ曲を組曲に編曲）,by Pyotr Il'yich Tchaikovsky | M.O. | 1979,AS75.037 |
| Europäische Weihnachtslieder für Chor und Zupforchester,Nr.1 Seht das Jesuskind,Weihnachtliche Weise aus Russland:"Bajuschki baju" | M.O.+mixed-Chor. | 1991,AS75.001 |
| Europäische Weihnachtslieder für Chor und Zupforchester,Nr.2 Die Stechpalme,Weihnachtliche Weise aus England:"The holly and the ivy" | M.O.+mixed-Chor. | 1991,AS75.002 |
| Europäische Weihnachtslieder für Chor und Zupforchester,Nr.3 Still, still, still,Weihnachtliche Weise aus Österreich:"Still, still, weil´s Kindlein schlafen will" | M.O.+mixed-Chor. | 1991,AS75.003 |
| Europäische Weihnachtslieder für Chor und Zupforchester,Nr.4 Schäfer kommt und Schäferinnen,Weihnachtliche Weise aus Italien:"Siam pastori e pastorella" | M.O.+mixed-Chor. | 1992,AS75.004 |
| Europäische Weihnachtslieder für Chor und Zupforchester,Nr.5 Auf dem Berge, da wehet der Wind,Weihnachtliche Weise aus Schlesien:"Auf dem Berge,da wehet der Wind" | M.O.+mixed-Chor. | 1992,AS75.005 |
| Europäische Weihnachtslieder für Chor und Zupforchester,Nr.6 Hirten hört, freuet Euch,Weihnachtliche Weise aus Kroatien:"Narodil se je kralj nebeski" | M.O.+mixed-Chor. | 1992,AS75.006 |
| Drei geruhsame Tänze,Europäische Volkstänze, Folge I für Zupforchester | M.O. | 1997,AS75.046 |
| Canzoni e Balli della rinascimento,Altitalienische Lieder und Tänze der Renaissance für Oboe und Zupforchester | Ob./Rec.+M.O. | 1998,AS75.014-01･04 |
| Drei temperamentvolle Tänze für Sopranblockflöte und Zupforchester | Rec.+M.O. | 1998,AS75.047 |
| Intermezzo giocoso,Heiteres Zwischenspiel für Zupforchester | M.O. | 2004,AS75.049-01･04 |
| Didn´t my Lord deliver Daniel,Spiritual für 2-4 Blockflöten und Zupforchester | Rec.+A-Rec.+M.O. | 2005,AS75.017 |
| Intrada Kunziana,Festliches Vorspiel für Zupforchester | M.O. | 2005,AS75.045-01･04 |
| Divertimento primo,in drei Sätzen für Zupforchester（ディヴェルティメント第１番～マンドリン･オーケストラのための３楽章～） | M.O. | 2006,AS75.050-01･04 |
| Apple pie,Intermezzo vom gedeckten süßsauren Apfelkuchen für Zupforchester | M.O. | 2006,AS75.051-01･04 |
| Rondino für Zupforchester（マンドリン・オーケストラのための小ロンド） | M.O. | 2006,AS75.052-01･04 |
| Weihnachtliches im Trio gezupft,heitere und festliche Volksweisen für 2 Mandolinen und Gitarre | Mand.×2+Gtr. | 2006,AS75..501 |
| Cinco florinhas fürBlockflöte und Zupforchester（リコーダーとマンドリン・オーケストラのための「５枚のフロリン銀貨＝訳題未確定＝」） | Rec.+M.O. | R737(2007) |
| Zuckerwatte,Rondo-Serenade（綿菓子～ロンドとセレナーデ～） | M.O. | R9174(2007) |
| Saarstern-Walzer,Walzer für Zupforchester | M.O. | AS75.026-01･04 |
| Der Ritter von Montclair,Marsch für Zupforchester | M.O. | AS75.027-01･04 |
| Wallfahrtslieder,Geistliche Lieder zu Maiandacht, Wallfahrt und Gottesdienst für Zupforchester | M.O.(+vocal) | AS75.044-01･04 |
| Serenata Saraviensis,Geburtstagsständchen für das Ensemble "Musica antiqua saraviensis" für Zupforchester | M.O. | AS75.053-01･04 |
| Canto del core,Serenade für Klarinette und Zupforchester（クラリネットとマンドリン・オーケストラのための「歌と心」、註：本題は伊語） | Cl.+M.O. | AS75.054-01･04 |
| Romanze im Juni,Romantisches Intermezzo für Zupforchester（マンドリン・オーケストラのためのロマン風間奏曲「６月のロマンス」） | M.O. | AS75.055-01･04 |
| Mandantino,"Bagatelle" für Sopranblockflöte und Zupforchester（マンダンティーノ～ソプラノリコーダーとマンドリン･オーケストラのための小品、註：本題は「マンドリン」と「アンダンティーノ」に懸けた造語?） | S-Rec.+M.O. | AS75.057-01･04 |
| Fernweh,Charakterstück für Zupforchester | M.O. | AS75.058-01･04 |
| Drei Meditationen,Musiken für den gottesdienstlichen Gebrauch für Zupforchester（瞑想曲３題～マンドリン・オーケストラのためのミサでの演奏用曲集～） | M.O. | AS75.059-01･04 |
| Campanula,Concertino für Oboe,Glockenspiel,Marimbaphon und Zupforchester（ホタルブクロ～オーボエ、鉄琴、マリンバのための小協奏曲～、註：本題は伊語） | Ob.+glockenspiel+Mar.+M.O. | AS75.220-01･04 |
| Concertino natale/Weihnachtliches Concertino für Solomandoline und Zupforchester（独奏マンドリンとマンドリン･オーケストラのためのクリスマス小協奏曲、註：伊語／独語） | Mand.+M.O. | AS75.314-01･04 |
| Japanese fantasy,Fantasie über altjapanische Volksweisen für Zupforchester（日本幻想曲～マンドリン･オーケストラのための古い日本民謡による幻想曲～、註：本題は英語、副題は独語） | M.O. | AS75.316-01･04 |
| Als ich bei meinen Schafen wacht' | mixed-Chor.+M.O. | AS75.327-01･02･04 |
Willy Merz，ITALY
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Rubai（ルバイ、註：人名?） | Mand.+Gtr. | 2005 |
J. Mesplou，FRANCE
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Elenita,mazurka（マズルカ「エレニータ」、註：Elenitaは女子の名?） | Mand.solo | L'Estudiantina(1913) |
| Joyeux Retour,marche（行進曲「楽しき家路」） | Mand.solo | L'Estudiantina(1913) |
| Ses beaux yeux,mazurka（マズルカ「彼の美しき目」） | Mand.solo | L'Estudiantina(1914/1927) |
Pietro Metastasio，ITALY→AUSTRIA?
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Minuetto a canone（カノン形式のメヌエット） | Mand.trio | L'Estudiantina(1932) |
Edgar Meyer，U.S.A.
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| The collaborations with Chris Thile，U.S.A. | ||
| Ham and cheese（ハムとチーズ） | Mand.+Db. | Edgar Meyer & Chris Thile/アルバム『エドガー・メイヤーとクリス・シーリー』(2008) |
| The farmer and the duck（お百姓さんとアヒル） | Mand.+Db. | Edgar Meyer & Chris Thile/アルバム『エドガー・メイヤーとクリス・シーリー』(2008) |
| I wasn't talking to you（お前に話していたんじゃないんだ） | Mand.+Db. | Edgar Meyer & Chris Thile/アルバム『エドガー・メイヤーとクリス・シーリー』(2008) |
| G-22（＝確認中＝） | Mand.+Db. | Edgar Meyer & Chris Thile/アルバム『エドガー・メイヤーとクリス・シーリー』(2008) |
| Just as well（それもいいよね、註：「支障なし」でも可） | Mand.+Db. | Edgar Meyer & Chris Thile/アルバム『エドガー・メイヤーとクリス・シーリー』(2008) |
| Rabbit cake（兎のケーキ＝訳題未確定＝） | Mand.+Db. | Edgar Meyer & Chris Thile/アルバム『エドガー・メイヤーとクリス・シーリー』(2008) |
| FRB（＝確認中＝、註：通常は「連邦準備制度理事会」） | Mand.+Db. | Edgar Meyer & Chris Thile/アルバム『エドガー・メイヤーとクリス・シーリー』(2008) |
| Slow song for a Dog（犬に捧げるスローな曲） | Mand.+Db. | Edgar Meyer & Chris Thile/アルバム『エドガー・メイヤーとクリス・シーリー』(2008) |
| Fence post in the front yard（表庭の垣根の柱） | Mand.+Db. | Edgar Meyer & Chris Thile/アルバム『エドガー・メイヤーとクリス・シーリー』(2008) |
| This is not the Pig（豚じゃないぜ） | Mand.+Db. | Edgar Meyer & Chris Thile/アルバム『エドガー・メイヤーとクリス・シーリー』(2008) |
| This is the Pig（豚だぜ） | Mand.+Db. | Edgar Meyer & Chris Thile/アルバム『エドガー・メイヤーとクリス・シーリー』(2008) |
| Cassandra's waltz（カサンドラ・ワルツ、註：Cassandraが人名か地名か確認中） | Mand.+Db. | Edgar Meyer & Chris Thile/アルバム『エドガー・メイヤーとクリス・シーリー』(2008) |
| The collaborations with Stuart Duncan，U.S.A. & Chris Thile，U.S.A. | ||
| Attaboy（すごいぜ、註：「上手いぞ」でも可） | Vc.+bluegrass band | The Goat Rodeo Sessions/アルバム『ごちゃごちゃセッション集』(2011) |
| Quarter chicken dark（四つ身の鶏の足） | Vc.+bluegrass band | The Goat Rodeo Sessions/アルバム『ごちゃごちゃセッション集』(2011) |
| Helping hand（援助の手、註：意訳して「手助け」でも可?） | Vc.+bluegrass band | The Goat Rodeo Sessions/アルバム『ごちゃごちゃセッション集』(2011) |
| Where's my bow?（俺の弓はどこ？） | Vc.+bluegrass band | The Goat Rodeo Sessions/アルバム『ごちゃごちゃセッション集』(2011) |
| Franz and the eagle（フランツと鷲） | Vc.+bluegrass band | The Goat Rodeo Sessions/アルバム『ごちゃごちゃセッション集』(2011) |
| Less is moi（素顔の私、註：moiは仏語、less is moreに懸けている） | Vc.+bluegrass band | The Goat Rodeo Sessions/アルバム『ごちゃごちゃセッション集』(2011) |
| Hill Justice（ヒル・ジャスティス＝訳題未確定＝、註：人名か地名「正義の丘」か確認中） | Vc.+bluegrass band | The Goat Rodeo Sessions/アルバム『ごちゃごちゃセッション集』(2011) |
| No one but you（お前だけさ、註：「あなた以外にはいない」を意訳） | Vc.+bluegrass band+vocal×2 | The Goat Rodeo Sessions/アルバム『ごちゃごちゃセッション集』(2011) |
| 13:8（１３時８分） | Vc.+bluegrass band | The Goat Rodeo Sessions/アルバム『ごちゃごちゃセッション集』(2011) |
| Goat rodeo（ごちゃごちゃ、註：スラング、「滅茶苦茶」でも可?） | Vc.+bluegrass band | The Goat Rodeo Sessions/アルバム『ごちゃごちゃセッション集』(2011) |
| The collaboration with Stuart Duncan，U.S.A. & Aoife O'Donovan，U.S.A. & Chris Thile，U.S.A. | ||
| Here and Heaven（この世とあの世） | Vc.+bluegrass band+vocal×2 | The Goat Rodeo Sessions/アルバム『ごちゃごちゃセッション集』(2011) |
Jürgen Meyer-Metzenthin，GERMANY
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| 7 Fragmente（７つの断章） | Mand.+Gtr. | 1999,T6110 |
| Sphinx（スフィンクス） | Mand.+Gtr. | 2002,Edition Corvus |
| Tanz der Chimäre（幻の舞曲） | Mand.solo | 2004,Edition Corvus |
Horst Meyer-Selb，GERMANY
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Suite petit（小組曲、註：仏語） | Mand.+Gtr.+Pno. | 2000,T6132(2002) |
| Vier Variationen über ein eigenes Thema（ある創作主題による変奏４題） | Mand.duo | T6129(2002) |
Edouardo Mezzacapo，ITALY→FRANCE
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Abandon,romanza,romance sans paroles（無言歌「孤独」、註：仏語） | M.Quart. Mand.+Pno. |
E.Gaudt(1901) E.Gaudt(1901)/NGP2002 |
| Amitié,polka（ポルカ「友情」、註：仏語） | M.Quart. Mand.+Pno. |
E.Gaudt Ricordi |
| Andante et polonaise（アンダンテとポロネーズ、註：仏語） | Mand.+Pno. M.Quart. |
J.Rowies(1900)/NGP2002 J.Rowies(1900) |
| Aubade（オーバード、註：仏語、「朝の歌」と訳しても可、「窓辺に寄りて」は意訳） | M.Quart. Mand.+Pno. |
J.Rowies |
| Beaux yeux,schottische（ショティッシェ「麗しき瞳」、註：仏語、直訳は「美しい目」） | M.Quart. Mand.+Pno. |
E.Gaudt/J.Rowies J.Rowies |
| Bébé savant,polka（ポルカ「ねんねの学者」、註：仏英同語、学者先生を揶揄した表現で「可愛い召使い=sarvant=」は完全な誤訳） | M.Quart. Mand.+Pno./Gtr. |
Ricordi |
| Bonita,sérénade boléro（ボレロ風セレナーデ「ボニータ」、註：副題は仏語、Bonitaは女子の名?） | M.Quart. Mand.+Pno. |
J.Rowies |
| Chanson de primtemps,romance sans paroles（無言歌「春の歌」、註：仏語）,by Felix Mendelssohn | M.Quart | under investigation |
| Chanson militaire,marche（行進曲「軍隊の歌」、註：仏語、「軍隊小唄」は意訳し過ぎで曲種ともミスマッチ） | Mand.×3+Gtr. Mand.+Pno. |
J.Rowies(1913) |
| Charme d'Espagne,habanera,op.30（ハバネラ「スペインの魅惑」、註：本題仏語・副題西語、「スペインの唄」は誤訳） | M.Quart. Mand.+Pno. |
J.Rowies/Ricordi |
| Chez la marquise,canzonetta（カンツォネッタ「侯爵夫人の館」、註：本題仏語・副題伊語、「侯爵夫人の館にて」は意訳し過ぎ） | M.Quart. Mand.+Pno. |
J.Rowies/Ricordi |
| Ciao,au revoir,valse（円舞曲「またね、さようなら」、註：仏語、tciaoと綴るのが一般的） | M.Quart. Mand.+Pno. |
Ricordi J.Rowies |
| Duchesse gavotte（公爵夫人のガヴォット、註：仏語） | M.Quart. Mand.+Pno. |
J.Rowies |
| Élégance,mazurka（マズルカ「＝訳題未確定＝」、註：仏語、「優雅」は不適で「おしゃれ」「気品」「心遣い」のいずれか） | M.Quart. Mand.+Pno. |
J.Rowies J.Rowies/Samuel Adelstein |
| El Gomoso,tango（タンゴ「ゴムの木＝訳題未確定＝」、註：西語?） | M.Quart. Mand.+Pno. |
J.Rowies |
| Gavotte Pompadour（ポンパドール夫人のガヴォット、註：仏語） | M.Quart. Mand.+Pno. |
J.Rowies/Laurent Fantauzzi J.Rowies |
| Idéal,valse（円舞曲「理想」、註：仏語、「夢」でも可） | M.Quart. Mand.+Pno. |
J.Rowies/E.Gaudt |
| Invocation,romance sans paroles（無言歌「祈り」、註：仏語） | M.Quart.(+Pno.?) Mand.+Pno. Mand.×2+Gtr. |
J.Rowies J.Rowies Edouardo Mezzacapo |
| L'adieu（別れ、註：仏語、「訣別」でもよいが硬い） | M.Quart. Mand.+Pno. |
J.Rowies/Ricordi(1901) Ricordi(1901)/NGP2002 |
| Le chant du gondolier,barcarolle（舟歌「ゴンドラ船頭の唄」、註：仏語） | M.Quart. Mand.+Pno. |
J.Rowies |
| Les mandolinistes,valse（円舞曲「マンドリニスト達」、註：仏語） | M.Quart. Mand.+Pno. |
J.Rowies J.Rowies/E.Gaudt |
| L'esprit Français,marche（行進曲「フランス魂」、註：仏語、「フランス人の心」「フランス気質」でも可） | M.Quart. Mand.+Pno. |
J.Rowies J.Rowies/Samuel Adelstein(1905) |
| Mademoiselle polka（お嬢さんのポルカ、註：仏語） | M.Quart. Mand.+Pno. |
J.Rowies |
| Mandoline polka（マンドリン・ポルカ、註：仏語） | M.Quart. Mand.+Pno. |
J.Rowies |
| Marche des mandolinistes（マンドリニストの行進曲、註：仏語、mandolinistesは複数形だが行進は複数で行うため「達」は不要） | M.Quart. Mand.+Pno. |
J.Rowies/Samuel Adelstein |
| Menuet Louis ⅩⅤ（ルイ十五世のメヌエット、註：仏語） | M.Quart. Mand.+Pno. |
J.Rowies |
| Mignardise,polka de concert（演奏会向けポルカ「気取りやさん」、註：仏語・意訳、「気取り」「わざとらしさ」など行為を指し行為者の意はないもよう） | M.Quart. Mand.+Pno. |
J.Rowies |
| Mina gavotte（ミーナのガヴォット、註：仏語、Minaは女子の名?） | M.Quart. Mand.+Pno. |
J.Rowies |
| Miniature,petite valse（小品～小円舞曲～、註：仏英独同語で「細密画」「箱庭」の意、「可愛い人」「佳人」の意はなく用例も確認不能） | M.Quart. Mand.+Pno. |
J.Rowies/E.Gaudt J.Rowies |
| Napoli,tarantella（タランテッラ「ナポリ」、註：伊語） | M.Quart. Mand.+Pno. |
J.Rowies |
| Nera,valse（円舞曲「＝訳題未確定＝」、註：neraは伊語で「黒人の女達」、副題は仏語） | M.Quart. Mand.+Pno. |
J.Rowies(1904) |
| O Naples ma jolie（おお、我が麗しのナポリ、註：仏語） | M.Quart. Mand.+Pno. |
J.Rowies |
| Papillone,mazuruka de concert（演奏会向けマズルカ「蝶々」、註：papillonは仏語起源だが複数形の語尾は伊語） | Mand.+Pno. M.Quart. |
J.Rowies |
| Paris marche（パリの行進曲） | M.Quart. | J.Rowies |
| Petite mignonne,air de gavotte（可愛い子供達～ガヴォット風に～、註：仏語） | Mand.+Pno. M.Quart. |
E.Gaudt under investigation |
| Petit Mozart,menuet（メヌエット「小さなモーツァルト」、註：仏語、「幼いモーツァルト」「可愛いモーツァルト」でも可） | Mand.+Pno. M.Quart. |
E.Gaudt under investigation |
| Poeme d'amour,valse lente（レント・ワルツ「愛の詩」） | M.Quart. | E.Gaudt(1904)/J.Rowies |
| Princesse gavotte（王女のガヴォット、註：仏語、「大公夫人のガヴォット」とも訳せる） | M.Quart. | J.Rowies |
| Rapsodie italienne（イタリア狂詩曲、註：仏語、rhapsodieと綴るのが一般的） | Mand.+Pno. | E.Gaudt |
| Regret,romance sans paroles（無言歌「心残り」、註：仏語、「憂愁」はやや意訳で硬い） | M.Quart. | J.Rowies |
| Réponse aux rêves amoureux,mazurka（マズルカ「恋の夢の結末」、註：仏語、réponseは「答」、「夢に見し君」は意訳し過ぎ） | M.Quart. Gtr.solo |
Edouardo Mezzacapo E.Gaudt |
| Rêverie（瞑想、註：仏語、「瞑想」はやや意訳が過ぎ「夢」「夢想」の方が近いニュアンスである） | M.Quart. Mand.+Pno./Gtr. Mand.+Pno. |
1901,J.Rowies/E.Gaudt(1904) E.Gaudt(1904) NGP2002 |
| Rosario,tango（タンゴ「ロザリオ」、註：西伊同語） | M.Quart. | Ricordi L'Estudiantina(1930) |
| Sérénade barcarolle（舟歌風セレナーデ、註：仏語） | M.Quart. Mand.+Pno. |
J.Rowies |
| Sérénade sentimentale（ロマンチックなセレナーデ、註：仏語、セレナーデは求愛の歌なので「愛のセレナーデ」は不適訳） | M.Quart. | E.Gaudt/J.Rowies |
| Serment d'amour,romance sans paroles（無言歌「愛の誓い」、註：仏語） | Mand.+Pno. M.Quart. |
Ricordi(1900)/NGP2002 E.Gaudt/Ricordi |
| Souvenirs d'autrefois,valse（円舞曲「昔の思い出」、註：仏語、「過ぎし日の思い出」「昔日の思い出」でも可） | M.Quart. | under investigation |
| Souvenir de Naples,valse（円舞曲「ナポリの思い出」、註：仏語） | Mand.+Pno. M.Quart.(+Pno.?) |
J.Rowies/Ricordi |
| Souvenir de Russie,valse（円舞曲「ロシアの思い出」、註：仏語） | Mand.+Pno. | J.Rowies/Ricordi |
| Strauss marche（シュトラウス・マーチ、註：メドレーか?＝確認中＝） | Mand.+Pno. | Edouardo Mezzacapo/E.Gaudt(1901) |
| Sympathie,valse（円舞曲「＝訳題未確定＝」、註：仏語、「共感」「好感」「同情」「思いやり」のいずれか） | Mand.+Pno. M.Quart. Orch. |
J.Rowies |
| Tolède,boléro（ボレロ「トレド」、註：仏語、本題はスペインの都市の名） | M.Quart. Mand.+Pno. |
1901,Ricordi |
| Trés Jolie,polka（ポルカ「とても可愛い」、註：仏語） | M.Quart. Mand.+Pno. |
J.Rowies/Ricordi |
| Tristesse,romance sans paroles（無言歌「悲しみ」、註：仏語、「悲しい時」でも可） | M.Quart. Mand.+Pno. |
J.Rowies E.Gaudt |
| Violettes polka（スミレのポルカ、註：仏語、violettesは「スミレの花」の複数形） | Mla.+Pno. Mand.+Pno. M.Quart. |
Edouardo Mezzacapo E.Gaudt under investigation |
| Vision,mélodie religieuse（幻影～厳かな旋律～、註：仏語、「宗教的旋律」は疑問） | M.Quart. | J.Rowies |
| Les succès de la mandoline 1'recueil（マンドリンヒット曲集 第１巻、註：曲集） | Mand.solo | J.Rowies |
| Les succès de la mandoline 2'recueil（マンドリンヒット曲集 第２巻、註：曲集） | Mand.solo | J.Rowies |
| Les succès de la mandoline 3'recueil（マンドリンヒット曲集 第３巻、註：曲集） | Mand.solo | J.Rowies |
| Les succès de la mandoline 4'recueil（マンドリンヒット曲集 第４巻、註：曲集） | Mand.solo | J.Rowies |
Egidio Micheli，?
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Amor mio,tango（タンゴ「愛しき人よ」、註：伊語） | M.Quart. | Il Plettro(1934) |
Jeff Midkiff，U.S.A.
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Rhapsody（狂詩曲） | Mand.+W.O. | 2007 |
| Mandolin concerto “From the blue ridge”（マンドリン協奏曲「青き尾根より」、註：「青き山脈より」でも可） | Mand.+Orch. | 2011 |
Alfonso Carlos Miguel → Ｔ：Michael Tröster
三木 佐助 ／ Sasuke Miki，JAPAN
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| 新撰・マンドリン独習 | textbook | 1924,大阪開成館 |
Giuseppe Milanegi，ITALY
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Quartetto in sol（ト調の四重奏曲） | Mand.×2+Mla.+Mc. | 1921/premiere,A.Vizzari/manuscript |
| Canzone nostalgica（郷愁の唄） | M.Quart. | Il Plettro(1922),as Sirlen Della Lanca |
| Giga（ジグ） | Mand.solo/Mand.duo | Il Plettro(1922),as Sirlen Della Lanca |
| Sarabanda e fuga in mi minore,stile antico（サラバンドとフーガ ホ短調～古典的形式で～） | Mand.solo/Mand.duo | A.Vizzari(1922),as Sirlen Della Lanca |
| Alla primavera（春に寄す、註：「春の日に」「青春時代」とも訳せる） | Mand.×2+Mla.+Mc. | 1923/premiere,A.Vizzari/manuscript |
| Minuetto（メヌエット） | Mand.solo/Mand.duo | Il Plettro(1923),as Sirlen Della Lanca |
| Canzonetta con variazioni（カンツォネッタと変奏、註：canzonettaは「小さい唄・民謡」だが音楽用語のため訳さず） | Mand.duo | Il Plettro(1923),as Sirlen Della Lanca |
| Danza triste（悲しき舞曲） | M.Quart. | Monzino(1923) |
| Scherzo(スケルツォ) Scherzo a due mandolini（２台のマンドリンのためのスケルツォ） |
Mand.solo Mand.duo |
Il Plettro(1924) Il Plettro(1932) |
| Tema con variazioni（主題と変奏） | M.O.+triangle+Timp. | 1924,A.Vizzari(1925) |
| Sarabanda（サラバンド） | Mand.solo | Il Plettro(1925),as Sirlen Della Lanca |
| Ouverture festoso（楽しい序曲） | M.O. | 1926/premiere,Il Plettro |
| Ouverture n.1,"ad una festa campestre",op.11（序曲第１番「ある田舎の祭日に」） | Orch. M.O.+Tamb.+glockenspiel,arr.中野二郎/Jirō Nakano |
1930 |
| Plettro tzigano,czardas,op.50（チャールダーシュ「ジプシーの撥さばき」、註：意訳、plettroは「ピック」「撥」） | Mand.+Gtr. | Il Plettro(1931) |
| Visioni Natalizie,pastorale（牧歌「降誕祭の光景」、註：natalizioの説明がない、および曲調から「誕生日の幻影」は誤訳と判断した） | M.Quart. | Il Plettro(1934) |
| Pattuglia goliardica（放浪学生の巡遊、註：goliardicaは中世の吟遊詩人ないし放浪学生、「放浪する中世の修道士」は不適訳） | M.Quart. | Il Plettro(1935) |
| Preludio（前奏曲） | Mand.solo | Il Plettro(1936) |
| Studio scherzo in re minore（諧謔的練習曲ニ短調） | Mand.solo | Il Plettro(1936) |
| Studio poetico in re minore（詩的練習曲 ニ短調） | Mand.solo | A.Vizzari?(1936?) |
| Largo e rondo in sol maggiore（ラルゴとロンド ト長調） | Mand.solo | A.Vizzari(1938),as Sirlen Della Lanca |
| Marcia militare（軍隊行進曲） | Mand.solo | Il Plettro1940) |
| Galanteria,pezzo caratteristico（特徴的小品「甘い言葉」、註：伊語・女性形、西語では「騎士道」、「伊達男」は意訳し過ぎ） | M.O.+Timp.+triangle | 1941/premiere |
| Cassandra（カッサンドラ、註：ギリシア神話に登場するトロイ王女、註：当初題名）/Valzer triste（悲しきワルツ） | M.O. | 1941/premiere |
| Intermezzo appassionato（情熱的間奏曲） | M.O.+Timp.+triangle | |
| L'allegra brigata,ouverture（序曲「愉快な仲間」） | M.O.+Timp.+triangle |
Lisa Miles，U.S.A.
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Acceptance（容認） | Mand.+Db. | Nálada/アルバム『楽しい気分』(2011) |
| Medieval love song - Garden haunt（中世の恋歌～広場の溜まり場～） | Vn.+E-Vn.+Mand. | Nálada/アルバム『楽しい気分』(2011) |
| Now I see myself（今、自分自身を見詰めて） | Vn.+E-Vn.+Mand. | Nálada/アルバム『楽しい気分』(2011) |
| Nálada（楽しい気分、註：チェコ語） | Vn.+Gtr.+E-Mand. | Nálada/アルバム『楽しい気分』(2011) |
Miroslav Miletić，CROATIA
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Suita rustica za mandolinu i klavir（マンドリンとピアノのための田園組曲） | Mand.+Pno. | 1952 |
| Sonatina za mandolinu i gitaru（マンドリンとギターのためのソナティネ） | Mand.+Gtr. | 1981 |
| Kolo za mandolinski orkestar（マンドリン･オーケストラのためのコロー） | M.O. | |
| Ples za mandolinu solo（マンドリン独奏のための舞曲） | Mand.solo |
John Miller，U.S.A.
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| The singing moon（歌う月） | bluegrass band | The singing moon/アルバム『歌う月』(1997) |
| La Isla Azul（アスール島、註：西語） | bluegrass band | The singing moon/アルバム『歌う月』(1997) |
| Souvenir de Caracas（カラカスの思い出、註：西語、Caracasはベネズエラの首都） | bluegrass band | The singing moon/アルバム『歌う月』(1997) |
| Possession（属領） | bluegrass band | The singing moon/アルバム『歌う月』(1997) |
| Tiptoes（つま先、註：複数形なので「両足のつま先」） | bluegrass band | The singing moon/アルバム『歌う月』(1997) |
| Sicilienne（シチリア風舞曲） | bluegrass band | The singing moon/アルバム『歌う月』(1997) |
| Hero's welcome（英雄の帰還、註：意訳、正確には「帰還した英雄を歓待すること」） | bluegrass band | The singing moon/アルバム『歌う月』(1997) |
| The bumpy road（でこぼこ道） | F-Mand.+Gtr. | The bumpy road/アルバム『でこぼこ道』(2004) |
| Kenny's gone（ケニーは死せり、註：Kennyはトランペット奏者のMcKinley Howard Dorhamのこと） | F-Mand.+Gtr. | The bumpy road/アルバム『でこぼこ道』(2004) |
| Danza（舞曲、註：西語/伊語） | F-Mand.+Gtr. | The bumpy road/アルバム『でこぼこ道』(2004) |
| The path downhill（下り小路） | F-Mand.+Gtr.+vocal | The bumpy road/アルバム『でこぼこ道』(2004) |
| Wind song（風の歌） | F-Mand.+Gtr. | The bumpy road/アルバム『でこぼこ道』(2004) |
| Don't wake me up（起こさないで） | F-Mand.+Gtr. | The bumpy road/アルバム『でこぼこ道』(2004) |
Julia Miller，U.S.A.
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| consensus reality comes from a shared field of perception（意見の一致は認識の共有あってこそなる） | Mand.+Gtr. | 2005,unpublished |
Justin Miller，U.S.A.
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Samba Rosalinda（ロザリンダのサンバ、註：Rosalindaは女子の名?） | Mand.+Gtr. | Rio Tigre/アルバム『ティグリス川』(2007) |
| Once among the roses（昔、薔薇の花園で） | E-Mand.+Synth./Gtr. | Rio Tigre/アルバム『ティグリス川』(2007) |
| The Robin's wing,suite for strings（弦楽合奏のための組曲「ロビンの翼」、註：RobinはRobertの愛称） | Mand.+Gtr. | 2013 |
Barry Mills，U.K.
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Duo for mandolin and guitar（マンドリンとギターのための二重奏曲） | Mand.+Gtr. | 1986,Edition Corvus |
| Mandolin and guitar concerto（マンドリンとギターの協奏曲） | Mand.+Gtr.+Orch. | 2003,unpublished |
| Shoreline（海岸線） | M.O. | Edition Corvus |
| Cuckmere haven,mandolin and piano | Mand.+Pno. | |
| Three pieces for 2 mandolins, octave mandola, mandocello, mandobass and guitar（２台のマンドリン、マンドラ・テノーレ、マンドセロ、バスマンドリンとギターのための三楽章） | M.Sext. |
Tommy Mills，U.S.A.
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Trade winds（貿易風） | bluegrass band | Shades of blue/アルバム『青の色合い』 |
| Rainbow trout blues（虹鱒ブルーズ） | bluegrass band | Shades of blue/アルバム『青の色合い』 |
| Sticky rice blues cafe（餅米ブルーズが流れるカフェ） | bluegrass band | Shades of blue/アルバム『青の色合い』 |
Arturo Milone，ITALY
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Alma sublime!,gavotta（ガヴォット「気高き魂」、註：「崇高な魂」でも可） | Mand.×2+Gtr.+Pno. | Il Concerto(1908) |
| Always kind!,polka/Semple gentile!,polka（ポルカ「いつも優しく！」、註：英語/伊語） | M.Quart.+Pno. | Il Concerto(1908) |
| Lagrime e sorrisi,gran valzer brillante（華麗な大ワルツ「涙と微笑」、註：lagrimaの複数形だがlacrima/lacrimeと綴る方が一般的） | Mand.×2+Gtr.+Pno. | Il Concerto(1908) |
| Iphigenia,polka（ポルカ「イピゲネイア」、註：ギリシア神話に登場するミュケナイの王女の名） | Mand.+Pno. | Il Concerto(1910) |
Luigi Minchiotti，ITALY
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Il giro d'Italia,marcia（行進曲「イタリア一周自転車競走」） | M.Quart. | Il Mandolino(1910) |
Armando Minicucci，ITALY
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Fremiti d'amore,mazurka（マズルカ「愛の衝撃」、註：fremitoは「戦慄」「身震い」「ざわめき」、複数形） | Mand.solo | Vita Mandolinistica(1906) |
| Australia,marcia（行進曲「オーストラリア」） | M.Quart. | Vita Mandolinistica(1906) |
| Diva,polka（ポルカ「人気女優」、註：「プリマドンナ」「女性スター」でも可、現在の「女性アイドル」に相当する語） | Mand.solo | Vita Mandolinistica(1906) |
| Il ballo delle fete,polka（ポルカ「祭りの踊り」、註：仏語fêteを流用、「祭日の踊り」「祝宴の踊り」でも可） | Mand.×2+Gtr. | Vita Mandolinistica(1906) |
| Vivacita,polka（ポルカ「活気」、註：「敏捷性」「鮮やかさ」とも訳せる） | Mand.solo | Vita Mandolinistica(1906) |
| Gioielli d'amore,gran valzer（大ワルツ「愛の宝物」、註：gioielloは「宝石」「大切な人」だが複数形であるのを考慮） | Mand.×2+Gtr. | Vita Mandolinistica(1906) |
| La rondini,polka（ポルカ「ツバメ」） | Mand.solo | Vita Mandolinistica(1906) |
| Notte felice,mazurka serenata（セレナーデ風マズルカ「幸せな夜」、註：「楽しい夜」でも可） | Mand.×2+Gtr. | Vita Mandolinistica(1906) |
| Serenata lucitese,preludio（前奏曲「ルチート風セレナーデ」、註：Lucitoは都市の名） | Mand.×4+Mla.+Gtr. | Vita Mandolinistica(1906) |
| Sveglia,polka（ポルカ「目覚まし時計」、註：svegliaは「起床」「覚醒」の意もあるが曲調を考慮） | Mand.×2+Gtr. | Vita Mandolinistica(1906) |
| Marcia lucitese（ルチート行進曲、註：Lucitoは都市の名） | M.Quart. | Vita Mandolinistica(1907) |
Diego Minoia，ITALY
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| 4 in fuga...per 2 minuti per orchestra a plettro（マンドリン・オーケストラのためのフーガ形式による４題…各２分間で） | M.O. | 2006,Diego Minoia |
Carlo Mirandola，ITALY
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Fiori e ricordi,valzer（ワルツ「花々と思い出」、註：「思い出」も複数形） | Mand.×2+Gtr. | Il Concerto(1909) |
Pierre Miretti，?
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Retour d'orient,marche brillante（華麗な行進曲「東洋帰り」、註：仏語、直訳は慣用表現で「東洋から戻って」のため「東洋からの帰還」はやや不適訳） | M.Quint. | Le Médiator(1958) |
Chajjam Mirzazade （**.**.1935～ ，AZERBAIJAN）
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Konzertstück Ⅰ（小協奏曲第１番、註：独語） | Fl.+Ob.+Cl.+perc.+Pno.+Mand.+Gtr.+Hp.+S.Trio+Db. |
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Soundscape（音景） | Fl.+Ob.+Cemb./Pno.+Gtr./Mand. | 1979 |
| Rondo（ロンド） | Mand.+Gtr. | 1979,am632-49 |
| Steam（蒸気、註：蒸気機関車が出す蒸気のこと） | Fl.+Ob.+Pno.+Gtr./Mand.+narr. | 1980 |
| Turnpike sonata（ターンパイク・ソナタ、註：TurpikeはTurnpike Centreという施設の名称に由来するため訳さず） | Fl.+Ob.+Pno.+Mand. | 1987 |
| Tapestry（つづれ織） | Mand.+Hp. | 1994 |
| Dovestone（マンドリン協奏曲「ダヴストーン」、註：Dovestoneは英・サドルワース市に所在） | Mand.+Str. | 2002 |
| Kreol （クレオールの謝肉祭、註：蘭語） | Tr./Flghn.+S-Sax./A-Sax.+T-Sax.+Tb.+perc.+Vn.+E-Gtr.･Gtr.+B-Gtr.+Bnj.+Mand.+Acc. | 2006,Danse a la mouche/アルバム『＝訳題未確定＝』 |
| Souvenir de Mahe（マヘ島の思い出、註：仏語） | Tr./Flghn.+S-Sax./A-Sax.+T-Sax.+Tb.+perc.+Vn.+E-Gtr.･Gtr.+B-Gtr.+Bnj.+Mand.+Acc. | 2006,Danse a la mouche/アルバム『＝訳題未確定＝』 |
| Danse a la mouche（＝訳題未確定＝、註：仏語） | Tr./Flghn.+S-Sax./A-Sax.+T-Sax.+Tb.+perc.+Vn.+E-Gtr.･Gtr.+B-Gtr.+Bnj.+Mand.+Acc. | 2006,Danse a la mouche/アルバム『＝訳題未確定＝』 |
| Un petit reve d'un dance（踊りの幻影、註：仏語流用） | Tr./Flghn.+S-Sax./A-Sax.+T-Sax.+Tb.+perc.+Vn.+E-Gtr.･Gtr.+B-Gtr.+Bnj.+Mand.+Acc. | 2006,Danse a la mouche/アルバム『＝訳題未確定＝』 |
| Sunset Beach（サンセット・ビーチ、註：セーシェルのマヘ島に所在） | Tr./Flghn.+S-Sax./A-Sax.+T-Sax.+Tb.+perc.+Vn.+E-Gtr.･Gtr.+B-Gtr.+Bnj.+Mand.+Acc. | 2006,Danse a la mouche/アルバム『＝訳題未確定＝』 |
| Takamaka strut（タカマカの柱、註：Takamakaはセーシェル特有の硬い木） | Tr./Flghn.+S-Sax./A-Sax.+T-Sax.+Tb.+perc.+Vn.+E-Gtr.･Gtr.+B-Gtr.+Bnj.+Mand.+Acc. | 2006,Danse a la mouche/アルバム『＝訳題未確定＝』 |
| Misty mountain（霧深き山） | Tr./Flghn.+S-Sax./A-Sax.+T-Sax.+Tb.+perc.+Vn.+E-Gtr.･Gtr.+B-Gtr.+Bnj.+Mand.+Acc. | 2006,Danse a la mouche/アルバム『＝訳題未確定＝』 |
| Lotus blossom,four progressive pieces for mandolin & piano 1.（蓮の花～曲集『マンドリンとピアノのための先進的小曲集』～） | Mand.+Pno. | am632-84(2006) |
| Street scene,four progressive pieces for mandolin & piano 2.（路上の情景～曲集『マンドリンとピアノのための先進的小曲集』～、註：「道端の風景」でも可） | Mand.+Pno. | am632-84(2006) |
| Valse triste,four progressive pieces for mandolin & piano 3.（悲しみのワルツ～曲集『マンドリンとピアノのための先進的小曲集』～、註：仏語・意訳） | Mand.+Pno. | am632-84(2006) |
| Falling leaves,four progressive pieces for mandolin & piano 4.（落ち葉～曲集『マンドリンとピアノのための先進的小曲集』～） | Mand.+Pno. | am632-84(2006) |
| Doce e triste（＝訳題未確定＝、註：西語?） | Mand.solo | 2010,am |
| Romanza（ロマンス、註：伊語） | Mand.solo | 2010,am |
| Snakes and ladders（蛇と梯子、註：ボードゲームの一種） | Mand.solo | 2010,am |
| Starlight（星明り） | Mand.solo | 2010,am |
| Different strokes（それぞれの鼓動＝訳題未確定＝） | Mand.solo | 2010,am |
| Lullaby（子守歌） | Mand.solo | 2010,am |
Mihaï Mitrea-Celarianu，RUMANIA→FRANCE
| title | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Aus---（終わり…、註：独語） | child-Chor./female-Chor./voice×5+Fl.+Cl.+Ob.+Sax.+Tb.+perc.+Mand.+Pno.+Synth.+S.Quart.+Db. | 1985 |
宮木 朝子 ／ Asako Miyaki，JAPAN
| notes |
|---|
| 著作権尊重の観点から存命中の邦人作曲家の作品リストは作成しておりません。上記より作曲家にお問い合わせ下さい。 ＝ I do not make the lists of the works by living Japanese to esteem their copyrights, so please contact with her on facebook. ＝ |
宮田 政夫 ／ Masao Miyata，JAPAN
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| 浪漫的組曲/Suite romantica（註：日本語/伊語） | M.O. | 1920/premiere |
| Pensiero/想ひ（註：伊語/日本語、作曲コンクール入選曲） | Mand.solo | 1924,マンドリン・ギター研究(1925?)/十字屋樂器店(1925) |
| Valzer/ワルツ ニ短調（註：伊語/日本語、作曲コンクール入選曲＝課題は「夏」＝） | Mand.+Gtr. | 1928,マンドリン・ギター研究(1928)/アルモニア(1928?) |
| Melodia/メロディア（註：伊語/日本語） | M.Quart. | 1928/premiere,アルモニア(1932) |
| 踊りのリズム | M.Quart. | 1928/premiere |
| Capriccio/奇想曲（註：伊語/日本語） | Mand.solo? | 1929/premiere |
| Les yeux des chat（猫の目、註：仏語題のみで邦題なし） | Mand.solo | マンドリン・ギター研究(1929) |
宮田 信義 ／ Nobuyoshi Miyata，JAPAN
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| マンドリンの弾き方 | textbook | チイピカル楽譜出版社 |
宮田 俊一郎 ／ Shun'ichirō Miyata，JAPAN
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| 思い出 | M.O. | 協楽社『宮田マンドリン・世界の音楽』(1966) |
| 子供のポルカ | M.O. Mand.solo |
㈱東京音楽書院『マンドリン抒情曲集』(1966) ㈲ケイ・エム・ピー『目で見てわかる やさしいマンドリンの弾き方』 |
| 平成山／平成山を主題とする幻想曲,by 平井康三郎/Kōzaburō Hirai | M.O. | 1969 |
| 武蔵野の秋 | M.O. | 1970,㈱東京音楽書院『演奏会用マンドリン合奏曲集２』 |
| 秋と朝と海と | M.O. | |
| 最新マンドリン奏法～初歩からハイテクニックまで～ | textbook | 1981,㈱東京音楽書院 |
三好 史 ／ Fumi Miyoshi，JAPAN
| notes |
|---|
| 著作権尊重の観点から存命中の邦人作曲家の作品リストは作成しておりません。上記より作曲家のホームページにアクセスしてお問い合わせ下さい。 ＝ I do not make the lists of the works by living Japanese to esteem their copyrights, so please access abovementioned website. ＝ |
水野 真人 ／ Masato Mizuno，JAPAN
| notes |
|---|
| 著作権尊重の観点から存命中の邦人作曲家の作品リストは作成しておりません。上記より作曲家のホームページにアクセスしてお問い合わせ下さい。 ＝ I do not make the lists of the works by living Japanese to esteem their copyrights, so please access abovementioned website. ＝ |
莫 五平 ／ Wu-ping Mo （05.09.1958 - 02.06.1993，CHINA）
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| 凡Ⅰ/Fan Ⅰ（凡、註：中国語／アルファベット表記、和訳せず） | voice+Fl.+Ob.+Cl.+perc.+Mand.+Gtr.+Hp.+Vn.+Db. | 1991 |
| 凡Ⅱ/Fan Ⅱ（「凡」第２番、註：中国語／アルファベット表記、和訳せず） | Fl.+Ob.+Cl.+perc.+Pno.+Mand.+Gtr.+Hp.+S.Trio+Db. | 1992 |
Alain Modat，FRANCE
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Val Samba（サンバの谷＝訳題未確定＝） | Mand.+Bnj.+Gtr.+Db. | Frédéric Hamel/アルバム『フレデリック・アメル』(1994) |
| The collaboration with Frederic Hamel，FRANCE & Jean-Gilles Kerbiguet，FRANCE | ||
| Jeux de rôles（ロールプレイ、註：意訳、直訳は「なりきりごっこ」） | Mand.+Gtr.+Db. | Jeux de rôles/アルバム『ロールプレイ』(1996) |
| Poivre celte（ケルト人の胡椒） | Mand.+Gtr.+Db. | Jeux de rôles/アルバム『ロールプレイ』(1996) |
Oreste Modena，ITALY
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Un fiore,mazurka（マズルカ「一輪の花」） | Mand.×2+Gtr. | Il Concerto(1913) |
| Sulla ridente spiaggia di Riccione,marcia（行進曲「リッチョーネのきらめく海へ」、註：Riccioneはエミリア＝ロマーニャ州の都市） | Mand.×2+Gtr. | Il Concerto(1914) |
| Ultimo bacio,valzer（ワルツ「最後の口付け」） | M.Quart. | Il Concerto(1915) |
| Sul Montello,marcia（行進曲「モンテッロめざして」、註：Montelloはロンバルディーア州の都市だが同名の川や山と思われる） | M.Quart. | Il Concerto(1924) |
| Tortorelle in festa,valzer lento（レント・ワルツ「＝訳題未確定＝」、註：直訳は「祭日のキジ鳩」だが「祝宴のキジ鳩料理」のことか？） | Mand.×2+Gtr. | Il Concerto(1928) |
K. Moed ／ K. H. Moed ／ heer K. Moed，BELGIUM?
| titles | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Concert-wals,tweede druk | M.Quart. | De Mandolinegid(1922?) |
| Fantasie de concert（演奏会向け幻想曲） | M.Quart. | De Mandolinegid(1922) |
| A.M.C. marsch | M.Quart. | De Mandolinegid(1924) |
| Improvisatie | M.Quart. | De Mandolinegid(1926?) |
| Valse d'amour（愛のワルツ、註：仏語） | M.Quint. | De Mandolinegid(1927) |
| Concert-ouverture（演奏会向け序曲） | M.Quint.? | De Mandolinegid(1927?) |
| Herbstblume,ouverture（序曲「秋の花」） | M.Quint.? | De Mandolinegid(1929) |
| Excelsior marsch | M.Quint.? | De Mandolinegid(1931) |
| Hebe,concert-wals | M.Quart. | De Mandolinegid(1937) |
| Annette,menuet（メヌエット「アネッテ＝訳題未確定＝」、註：Annetteは女子の名?、副題が蘭語のため蘭語読みとした） | M.Quart.+castanets | De Mandolinegid/Hans Ragotzky |
| Barcarola（舟歌） | M.Quart. | De Mandolinegid |
| Aurora-marsch（黎明行進曲） | M.Quint.? | J.J.Lispet |
| Flora,concert-wals（演奏会向けワルツ「フローラ」） | M.Quint. | J.J.Lispet |
| Printemps,menuet（メヌエット「春」、註：「青春」とも訳せる） | M.Quart. | J.J.Lispet |
| Sempre crescendo,marsch | M.Quart. | J.J.Lispet |
Wilhelm Mohr，GERMANY
| titles | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Die Specknerin,Alte englische Kontratänze für Zupforchester nach Anna Barbara Speckners Cembalofassung | M.O. | 1969, Hans Gerig HG770(1972)→B&H BG770 |
| Brautwalzer（花嫁のワルツ） | M.O. | 1973? |
Robert Möller-Rudolf，GERMANY
| titles | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Von Athen nach Rhodos,Melodienreise durch Griechenland（アテネからロードス島へ～ギリシア縦断音楽紀行～、註：民謡メドレー） | Mand.×2+Mla.+Gtr.+Db. M.E./M.O. |
1998,RGV132(1998) |
| The collaborations with Thomas Möller-Rudolf，GERMANY | ||
| Weihnachtsklänge（クリスマス音楽集、註：編曲集） | Mand.×2+Mla.+Gtr.+Db. M.E./M.O. |
1999,RGV133（1999） |
| Romanze（ロマンス）,by anonimous click！ | Mand.×2+Mla.+Gtr.+Db. M.E./M.O. Mla.+Gtr.×4 |
1999,RGV136(1999) 2004,RGV137a(2005) |
| Bella Italia（美しきイタリア、註：伊語、「すばらしきイタリア」でも可、註：民謡メドレー） | mixed-Chor.+Pno. Mand.×2+Mla.+Gtr.+Db. M.E./M.O. |
2000,Waltraud Krause(2000) 2001,RGV164(2002) |
| Musik zum Träumen,La Paloma und Aloa-Oë（夢見るための音楽～『ラ・パロマ』と『アロハ・オエ』～、註：編曲集） | Mand.×2+Mla.+Gtr.+Db. M.E./M.O. |
2000,RGV153(2000) |
| Impressionen aus “La traviata”（歌劇「椿姫」ハイライト＝訳題未確定＝）,by Giuseppe Fortunino Francesco Verdi | Mand.×2+Mla.+Gtr.+Db. M.E./M.O. |
2001,RGV176(2002) |
| It's time to swing（スウィングしようぜ、註：英語、註：メドレー） | Mand.×2+Mla.+Gtr.+Db. M.E./M.O. |
2001,RGV166(2002) |
| Durch Irlands grüne Hügel（アイルランドの緑の丘を抜けて） | Mand.×2+Mla.+Gtr.+Db. M.E./M.O. |
2002,RGV171(2004) |
| Es weihnachtet allerorten für Zupforchester（マンドリン･オーケストラのための「どこもかしこもクリスマス」） | M.O. | 2003,RGV187(2007) |
| Schwäbische Variationen（シュヴァーベン変奏曲、註：民謡メドレー） | Mand.×2+Mla.+Gtr.+Db. M.E./M.O. |
2004,RGV201(2007) |
| Sterne über der Taiga für Zupforchester（マンドリン・オーケストラのための「タイガを照らす星々」） | M.O. | 2010,RGV221(2010) |
Thomas Möller-Rudolf，GERMANY
| titles | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Fire of Spain（スペインの炎、註：英語、編曲作品） | M.Quart./M.Quint.(Mand.1･2+Mla.+Gtr.+Db.)/M.E./M.O.+perc. | 1999,RGV142(1999) |
| Variationen über ein Weihnachtslied für Zupforchester（マンドリン･オーケストラのためのあるクリスマス・ソングによる変奏曲） | M.O. | 2008,RGV219(2010) |
| The collaborations with Robert Möller-Rudolf，GERMANY | ||
| Weihnachtsklänge（クリスマス音楽集、註：編曲集） | Mand.×2+Mla.+Gtr.+Db. M.E./M.O. |
1999,RGV133（1999） |
| Romanze（ロマンス）,by anonimous click！ | Mand.×2+Mla.+Gtr.+Db. M.E./M.O. Mla.+Gtr.×4 |
1999,RGV136(1999) 2004,RGV137a(2005) |
| Bella Italia（美しきイタリア、註：伊語、「すばらしきイタリア」でも可、註：民謡メドレー） | mixed-Chor.+Pno. Mand.×2+Mla.+Gtr.+Db. M.E./M.O. |
2000,Waltraud Krause(2000) 2001,RGV164(2002) |
| Musik zum Träumen,La Paloma und Aloa-Oë（夢見るための音楽～『ラ・パロマ』と『アロハ・オエ』～、註：編曲集） | Mand.×2+Mla.+Gtr.+Db. M.E./M.O. |
2000,RGV153(2000) |
| Impressionen aus “La traviata”（歌劇「椿姫」ハイライト＝訳題未確定＝）,by Giuseppe Fortunino Francesco Verdi | Mand.×2+Mla.+Gtr.+Db. M.E./M.O. |
2001,RGV176(2002) |
| It's time to swing（スウィングしようぜ、註：英語、註：メドレー） | Mand.×2+Mla.+Gtr.+Db. M.E./M.O. |
2001,RGV166(2002) |
| Durch Irlands grüne Hügel（アイルランドの緑の丘を抜けて） | Mand.×2+Mla.+Gtr.+Db. M.E./M.O. |
2002,RGV171(2004) |
| Es weihnachtet allerorten für Zupforchester（マンドリン･オーケストラのための「どこもかしこもクリスマス」） | M.O. | 2003,RGV187(2007) |
| Schwäbische Variationen（シュヴァーベン変奏曲、註：民謡メドレー） | Mand.×2+Mla.+Gtr.+Db. M.E./M.O. |
2004,RGV201(2007) |
| Sterne über der Taiga für Zupforchester（マンドリン・オーケストラのための「タイガを照らす星々」） | M.O. | 2010,RGV221(2010) |
E. Monchot，FRANCE
| title | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Denise,valse（ワルツ「ドゥニーズ」、註：Deniseは女子の名） | M.Quart./Vn.+Pno. Vn.+viol+Cemb. Fl.+Gtr. … |
Paul Beuscher |
Barbara Monk Feldman，CANADA
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| The pale blue northern sky（水色の北の空） | Gtr.×2+Mand. | 2007 |
Gulio Monni，ITALY
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| L'incanto d'una sera,serenata（セレナーデ「一夜の魅惑」） | Mand.+Gtr. | under investigation |
Genaro Monreal Lacosta，SPAIN
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Por soleares（ソレアーレス風に、註：solea＝アンダルシア地方の８分の３の民俗舞曲＝の複数形） | M.Quart. | El Momento Musical(1940) |
| Como quieras,baile gitano（ジプシー舞曲「お好きなように」） | M.Quart. | El Momento Musical(1944) |
| Achis,chotis del estornudo（ハクション～くしゃみのショッティッシェ～） | M.Quart. | El Momento Musical(1949) |
| Por siguiriyas,seguidillas gitanas（ジプシー風セギディーリャス「シギリーヤ風に」、註：siguiriya＝フラメンコの歌唱の一種＝の複数形） | M.Quart. | El Momento Musical(1949) |
| Clavelico,jota de baile（舞曲のホタ「＝訳題未確定＝」） | M.Quart. | El Momento Musical(1950) |
| Arenal de Sevilla,sevillanas antiguas（古風なセビリャーナス「セビーリャの砂地」、註：arenalは「広大な砂原」「流砂床」） | M.Quart. | El Momento Musical(1953) |
| Carretas del Rocio（ロシーオ祭りの花馬車） | M.Quart. | El Momento Musical(1953) |
| Niña mala,villancico de Jaen（性悪娘～ハエンのクリスマスキャロル～） | M.Quart. | El Momento Musical(1953) |
| Santa cruz,farruca（ファルーカ「聖なる十字架」、註：San Juan de la Cruz「十字架の聖ヨハネ」ではないもよう） | M.Quart. | El Momento Musical(1953) |
| Torremolinos,baile malagueño（マラゲーニャ舞曲「トレモリノス」、註：Torremolinosはアンダルシア州の都市） | M.Quart. | El Momento Musical(1954) |
| Bay,chumba,carnavalito（カルバヴァリート「＝訳題未確定＝」） | M.Quart. | El Momento Musical(1955) |
| La tanguera,tanguillo gaditano（タンゴの踊り場～カディスのタンゴフラメンコ～） | M.Quart. | El Momento Musical(1955) |
| Salero y ole,el pasodoble de la alegria（＝訳題未確定＝～アレグーリアスのパソドブレ～） | M.Quart. | El Momento Musical(1955) |
| Aragonesa pura,dos estilos de jota（生粋のアラゴン娘～ホタの２つの様式～） | M.Quart. | El Momento Musical(1956) |
| De la guitarra,alegrias（アレグリーアス「ギターに捧ぐ」、註：「女ギター弾きのために」とも解釈できる、alegriasはフラメンコの形式の一つ） | M.Quart. | El Momento Musical(1956) |
| Mesonera de Aragon,pasacalle-jota（アラゴンの女将～パッサカリアとホタ～、註：pasacalleは「テンポの速い行進曲」の場合もある） | M.Quart. | El Momento Musical(1956) |
| Ni se compra,pasodoble（パソドブレ「＝訳題未確定＝」） | M.Quart. | El Momento Musical(1956) |
| Tardes del Ritz,foxtrot（フォックストロット「リッツの昼下がり＝訳題未確定＝」、註：Ritzについて未確認） | M.Quart. | El Momento Musical(1956) |
| El berebito,farruca（ファルーカ「＝訳題未確定＝」、註：farrucaはフラメンコの歌唱・舞踊の一種） | M.Quart. | El Momento Musical(1958) |
| En Portugal esta mi amor（我が愛するポルトガルにて） | M.Quart. | El Momento Musical(1959) |
| Algarabia,bulerias（ブレリーアス「喧騒」、註：buleriasはアンダルシア地方の民俗舞曲の一種） | M.Quart. | El Momento Musical(1959) |
| Clavelitos,vals（ワルツ「カーネーション」、註：カーネーションはスペインの国花） | M.Quart. | El Momento Musical(1959) |
| Las custiones,baile flamenco（フラメンコ舞曲「＝訳題未確定＝」） | M.Quart. | El Momento Musical(1959) |
| Pandereta valenciana,passacalle（パッサカリア「バレンシアのタンバリン」） | M.Quart. | El Momento Musical(1959) |
| Vals de los caballitos（メリーゴーランドのワルツ） | M.Quart. | El Momento Musical(1959) |
| Canciones de andalucia,pasodoble（パソドブレ「アンダルシアの歌＝訳題未確定＝」） | M.Quart. | El Momento Musical(1960) |
| El bari（＝訳題未確定＝） | M.Quart. | El Momento Musical(1962) |
| La macarrona,alegrias（アレグリーアス「＝訳題未確定＝」） | M.Quart. | El Momento Musical(1962) |
| Los celos,farruca（ファルーカ「嫉妬」、註：celoは「熱意」「献身」だが複数形であるのを考慮） | M.Quart. | El Momento Musical(1962) |
| Pasa un caballero,romance（ロマンス「紳士が通るよ」） | M.Quart. | El Momento Musical(1962) |
Bill Smith Monroe，U.S.A.
| titles | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Honky tonk swing（ホンキー・トンク・スウィング） | bluegrass band F-Mand.duo,arr.Butch Baldassari F-Mand.solo,arr.Todd Collins |
1941/recording AcuTab,AcuTab Transcriptions vol.1 Mel Bay,Monroe instrumentals-25 Bill Monroe favorites |
| Kentucky waltz（ケンタッキー・ワルツ） | bluegrass band F-Mand.solo+vocal,arr.Butch Baldassari |
1942 Hal Leonard,Bill Momroe-16 gems for mandolin |
| Rocky road blues（岩だらけの道のブルーズ） | bluegrass band | 1945/recording |
| True life blues（トゥルー・ライフ・ブルーズ） | bluegrass band F-Mand.solo+vocal,arr.Butch Baldassari |
1945/recording Hal Leonard,Bill Momroe-16 gems for mandolin |
| Nobody loves me（誰も俺を愛さない） | bluegrass band F-Mand.solo+vocal,arr.Butch Baldassari |
1945/recording Hal Leonard,Bill Momroe-16 gems for mandolin |
| Goodbye old pal（さらば懐かしき友よ） | bluegrass band F-Mand.solo+vocal,arr.Butch Baldassari |
1945/recording Hal Leonard,Bill Momroe-16 gems for mandolin |
| Blue grass special（ブルー・グラス・スペシャル） | bluegrass band F-Mand.solo+vocal,arr.Butch Baldassari |
1945/recording Hal Leonard,Bill Momroe-16 gems for mandolin |
| Come back to me in my dreams（夢の中で戻っておくれ） | bluegrass band | 1946/recording |
| Heavy traffic ahead（前方は大渋滞） | bluegrass band F-Mand.solo+vocal,arr.Butch Baldassari |
1946/recording Hal Leonard,Bill Momroe-16 gems for mandolin |
|
Blue moon of Kentucky（ケンタッキーの青い月） |
bluegrass band F-Mand.solo,arr.David Peters |
1946/recording The Man with the Mandolin Foundation,Masters of mandolin |
| Toy heart（戯れの愛情） | bluegrass band | 1946/recording |
| Summertime is past and gone（夏の日は過ぎて、註：訳さない場合が多い） | bluegrass band F-Mand.solo+vocal,arr.Butch Baldassari |
1946/recording Hal Leonard,Bill Momroe-16 gems for mandolin |
| Mother's only sleeping（ママはぐっすり眠ってる） | bluegrass band | 1946/recording |
| How will I explain about you?（お前にどうやって伝えよう？） | bluegrass band | 1946/recording |
| Wicked path of sin（ひどい悪路＝訳題未確定＝） | bluegrass band | 1946/recording |
| I'm going back to old Kentucky（懐かしいケンタッキーへ） | bluegrass band F-Mand.solo+vocal,arr.Butch Baldassari |
1947/recording Hal Leonard,Bill Momroe-16 gems for mandolin |
| It's mighty dark to travel（旅をするには暗過ぎる） | bluegrass band F-Mand.solo,arr.Butch Baldassari |
1947/recording Hal Leonard,Bill Momroe-16 gems for mandolin |
| I hear a sweet voice calling（やさしい声が俺を呼ぶ） | bluegrass band | 1947/recording |
| My rose of old Kentucky（我が懐かしきケンタッキーの薔薇） | bluegrass band | 1947/recording |
| Bluegrass breakdown（ブルー・グラス流ブレイクダウン） | bluegrass band F-Mand.solo+vocal,arr.Butch Baldassari F-Mand.solo,arr.Todd Collins |
1947/recording Hal Leonard,Bill Momroe-16 gems for mandolin Mel Bay,Monroe instrumentals-25 Bill Monroe favorites |
| Old crossroad（懐かしの十字路） | bluegrass band F-Mand.solo,arr.Butch Baldassari |
1947/recording Hal Leonard,Bill Momroe-16 gems for mandolin |
| That home above（あの上の家） | bluegrass band | 1947/recording |
| Remember the cross（あの十字架を思い出せ） | bluegrass band F-Mand.solo+vocal,arr.Butch Baldassari |
1947/recording Hal Leonard,Bill Momroe-16 gems for mandolin |
| Molly and Tenbrooks(the racehorse song)（モリーとテンブルックス～競走馬の歌～） | bluegrass band | 1947/recording |
| Shine hallelujah shine（栄光あれ、ハレルヤ、栄光あれ） | bluegrass band F-Mand.solo+vocal,arr.Butch Baldassari |
1947/recording Hal Leonard,Bill Momroe-16 gems for mandolin |
| I'm travelin' on and on（どんどん行こう） | bluegrass band | 1947/recording |
| Can't you hear me callin'（俺の声が聞こえるかい） | bluegrass band F-Mand.solo+vocal,arr.Butch Baldassari |
1949/recording Hal Leonard,Bill Momroe-16 gems for mandolin |
| Travelin' this lonesome road（この寂しき道を行き） | bluegrass band F-Mand.solo+vocal,arr.Butch Baldassari |
1949/recording Hal Leonard,Bill Momroe-16 gems for mandolin |
| Bluegrass stomp（ブルー・グラス・ストンプ） | bluegrass band F-Mand.solo,arr.Todd Collins |
1949/recording Mel Bay,Monroe instrumentals-25 Bill Monroe favorites |
| Raw hide（ロウ・ハイド、註：raw hideは「なめし加工をする前の皮」だが通常は訳さない） | bluegrass band F-Mand.solo,arr.Todd Collins F-Mand.solo,arr.David Peters |
1950? Mel Bay,Monroe instrumentals-25 Bill Monroe favorites The Man with the Mandolin Foundation,Masters of mandolin |
|
The first whippoorwill（一番ヨタカ、註：The first whippoorwill songの編曲か?） |
bluegrass band F-Mand.solo,arr.David Peters |
1951? The Man with the Mandolin Foundation,Masters of mandolin |
| Life's railway to heaven（天国に続く命の鉄路） | bluegrass band | I saw the light/アルバム『私は光を見た』(1959) |
| Bluegrass,pt.1(bluegrass twist)（ブルーグラス第１番～ブルーグラス・ツイスト～） | bluegrass band | Mr.Bluegrass/アルバム『ミスター・ブルーグラス』(1960) |
| Bluegrass twist（ブルーグラス・ツイスト） | bluegrass band | Mr.Bluegrass/アルバム『ミスター・ブルーグラス』(1960) |
| Sold down the river（裏切られて） | bluegrass band | Mr.Bluegrass/アルバム『ミスター・ブルーグラス』(1960) |
| Lonesome road blues（寂しき街道のブルーズ） | bluegrass band | Mr.Bluegrass/アルバム『ミスター・ブルーグラス』(1960) |
| Tennessee blues（テネシー・ブルーズ） | bluegrass band | Father of bluegrass music/アルバム『ブルーグラス音楽の父』(1962) |
| Little Maggie（可愛いマーガレット、註：MaggieはMargaretの愛称） | bluegrass band | Bluegrass ramble/アルバム『徒然ブルーグラス』(1962) |
| Blue Ridge Mountain blues（ブルーリッジ山脈ブルーズ＝訳題未確定＝、註：Mountainsでない点に疑問を残す） | bluegrass band | Bluegrass special/アルバム『特選ブルーグラス』(1962) |
| Uncle Pen（ペンおじさん） | bluegrass band | My all time country favorites/アルバム『俺好みのカントリー集』(1962) |
| Cheyenne（シャイエン、註：インディアンの部族の名、唐辛子の品種にもあり） | bluegrass band F-Mand.solo,arr.Todd Collins F-Mand.solo,arr.David Peters |
My all time country favorites/アルバム『俺好みのカントリー集』(1962) Mel Bay,Monroe instrumentals-25 Bill Monroe favorites The Man with the Mandolin Foundation,Masters of mandolin |
| Devil's dream（悪魔の夢、註：厳密には編曲作品） | bluegrass band | July 1963:Two days at Newport/ライヴ『１９６３年７月～ニューポートでの２日間～』(1963) |
| Paddy on the turnpike（高速道路の水溜り） | bluegrass band | July 1963:Two days at Newport/ライヴ『１９６３年７月～ニューポートでの２日間～』(1963) |
|
Pike county breakdown（パイク郡風ブレイクダウン、註：パイク郡は複数あり） |
bluegrass band F-Mand.solo,arr.David Peters |
July 1963:Two days at Newport/ライヴ『１９６３年７月～ニューポートでの２日間～』(1963) The Man with the Mandolin Foundation,Masters of mandolin |
| Pretty fair maiden in the garden（庭に佇む可愛い金髪の少女、註：fairは「色白の」の場合もあり） | bluegrass band | July 1963:Two days at Newport/ライヴ『１９６３年７月～ニューポートでの２日間～』(1963) |
| Panhandle country（パンハンドル郡、註：「パンハンドル郡」は複数あり＝「細長い州」の意＝） | bluegrass band F-Mand.solo,arr.Todd Collins |
And the Blue Grass Boys:Live at Mechanics Hall/ライヴ『ブルーグラス・ボーイズとともに～「機械の殿堂」でのライヴ』(1963) Mel Bay,Monroe instrumentals-25 Bill Monroe favorites |
| Stoney lonesome（寂しきストーニー、註：Stoneyが実在人物か「朴念仁」か不明） | bluegrass band F-Mand.solo,arr.Todd Collins |
Bluegrass instrumentals/アルバム『ブルーグラス合奏曲集』(1965) Mel Bay,Monroe instrumentals-25 Bill Monroe favorites |
| Tall timber（深き森、註：直訳は「背の高い森林」） | bluegrass band F-Mand.solo,arr.Todd Collins |
Bluegrass instrumentals/アルバム『ブルーグラス合奏曲集』(1965) Mel Bay,Monroe instrumentals-25 Bill Monroe favorites |
| Get up John（乗れよ、ジョン、註：「行こうぜ」「続けようぜ」とも訳せる） | bluegrass band | Bluegrass instrumentals/アルバム『ブルーグラス合奏曲集』(1965) |
| Brown county breakdown（ブラウン郡風ブレイクダウン、註：「ブラウン郡」は複数あり） | bluegrass band F-Mand.solo,arr.Todd Collins |
Bluegrass instrumentals/アルバム『ブルーグラス合奏曲集』(1965) Mel Bay,Monroe instrumentals-25 Bill Monroe favorites |
| Big Mon（ビッグ・モン、註：Monは作曲者Monroeの愛称） | bluegrass band F-Mand.solo,arr.Todd Collins Vn./F-Mand.solo,by .Sam Bush,arr.David Peters |
Bluegrass instrumentals/アルバム『ブルーグラス合奏曲集』(1965) Mel Bay,Monroe instrumentals-25 Bill Monroe favorites The Man with the Mandolin Foundation,Masters of mandolin |
| Santa Claus（サンタ・クロース） | bluegrass band | Bluegrass instrumentals/アルバム『ブルーグラス合奏曲集』(1965) |
| Scotland（スコットランド） | bluegrass band F-Mand.solo,arr.Todd Collins |
Bluegrass instrumentals/アルバム『ブルーグラス合奏曲集』(1965) Mel Bay,Monroe instrumentals-25 Bill Monroe favorites |
| Monroe's hornpipe（モンローのホーンパイプ） | bluegrass band F-Mand.solo,arr.Todd Collins |
Bluegrass instrumentals/アルバム『ブルーグラス合奏曲集』(1965) Mel Bay,Monroe instrumentals-25 Bill Monroe favorites |
|
Wheel hoss（馬車馬＝訳題未確定＝） |
bluegrass band F-Mand.solo,arr.David Peters |
Bluegrass instrumentals/アルバム『ブルーグラス合奏曲集』(1965) The Man with the Mandolin Foundation,Masters of mandolin |
| My little Georgia rose（俺の可愛いジョージアの薔薇） | bluegrass band | The high lonesome sound of Bill Monroe/アルバム『ビル・モンロー孤高の調べ』(1966) |
| Letter from my darling（お前からの手紙） | bluegrass band | The high lonesome sound of Bill Monroe/アルバム『ビル・モンロー孤高の調べ』(1966) |
| On the old Kentucky shore（懐かしいケンタッキーの岸辺で） | bluegrass band | The high lonesome sound of Bill Monroe/アルバム『ビル・モンロー孤高の調べ』(1966) |
| On and on（どんどんと） | bluegrass band F-Mand.solo,arr.David Peters |
The high lonesome sound of Bill Monroe/アルバム『ビル・モンロー孤高の調べ』(1966) The Man with the Mandolin Foundation,Masters of mandolin |
| White House blues（ホワイト・ハウス・ブルーズ、註：厳密には編曲作品） | bluegrass band | The high lonesome sound of Bill Monroe/アルバム『ビル・モンロー孤高の調べ』(1966) |
| Lord protect my soul（主よ我が魂を護り給え） | bluegrass band | Voice from on high/アルバム『天からの声』(1969) |
| River of death（死の川、註：「三途の川」＝the River Styx＝ではない） | bluegrass band | Voice from on high/アルバム『天からの声』(1969) |
| I want to go with you（お前と一緒に行きたいよ） | bluegrass band | Kentucky bluegrass/アルバム『ケンタッキー・ブルーグラス』(1970) |
| Is the blue moon still shining?（青い月はまだ照ってるか？） | bluegrass band | Kentucky bluegrass/アルバム『ケンタッキー・ブルーグラス』(1970) |
| Jenny Lynn（ジェニー・リン、註：Jenny Lynnは女子の名） | bluegrass band F-Mand.solo,arr.Todd Collins |
Uncle Pen/アルバム『ペンおじさん』(1972) Mel Bay,Monroe instrumentals-25 Bill Monroe favorites |
| Methodist preacher（メソジストの牧師さん） | bluegrass band | Uncle Pen/アルバム『ペンおじさん』(1972) |
| The dead march（死の行軍） | bluegrass band F-Mand.solo,arr.Todd Collins |
Uncle Pen/アルバム『ペンおじさん』(1972) Mel Bay,Monroe instrumentals-25 Bill Monroe favorites |
| Poor white folks（哀れな白人達） | bluegrass band | Uncle Pen/アルバム『ペンおじさん』(1972) |
| Candy gal（キャンディー娘） | bluegrass band | Uncle Pen/アルバム『ペンおじさん』(1972) |
| Old grey mare came tearing out of the wilderness（おうまはみんな、註：厳密には編曲作品、中山知子氏の原曲訳題による） | bluegrass band | Uncle Pen/アルバム『ペンおじさん』(1972) |
| Heel and toe polka（運転ポルカ＝訳題未確定＝、註：「歩こうポルカ」とも訳せる） | bluegrass band | Uncle Pen/アルバム『ペンおじさん』(1972) |
| Kiss me waltz（キスしてワルツ） | bluegrass band | Uncle Pen/アルバム『ペンおじさん』(1972) |
| Train 45(Heading south)（４５列車～南に向かって～） | bluegrass band | Bean Blossom/ライヴ『ビーン・ブロッサム』(1973) |
| Tennessee（テネシー州） | bluegrass band | Bean Blossom/ライヴ『ビーン・ブロッサム』(1973) |
| Roll in my sweet baby's arms（愛しいあの娘の腕の中で） | bluegrass band | Bean Blossom/ライヴ『ビーン・ブロッサム』(1973) |
| Mary Jane,won't you be mine（メアリー・ジェーンよ、お前は俺のものにならないのか？） | bluegrass band | Weary traveller/アルバム『疲れた旅人』(1976) |
| Jerusalem Ridge（エルサレム・リッヂ、註：作曲者の生家近くの地名） | bluegrass band F-Mand.solo,arr.Todd Collins |
Weary traveller/アルバム『疲れた旅人』(1976) Mel Bay,Monroe instrumentals-25 Bill Monroe favorites |
| Ashland breakdown（アシュランド風ブレイクダウン、註：Ashlandはケンタッキー州の都市） | bluegrass band F-Mand.solo,arr.Todd Collins |
Weary traveller/アルバム『疲れた旅人』(1976) Mel Bay,Monroe instrumentals-25 Bill Monroe favorites |
| Watson Blues（ワトソンのブルーズ、註：二重奏で共演したギター奏者のDoc Watsonのこと） | F-Mand.+Gtr. bluegrass band |
under investigation Weary traveller/アルバム『疲れた旅人』(1976) |
| Milenburg Joy（マイレンバーグでの喜び、註：Milenburgはルイジアナ州の町の名） | bluegrass band | Bill Monroe sings bluegrass,body and soul/アルバム『ビル・モンロー、ブルーグラスを歌う～身も心も捧げて～』(1977) |
| My Louisiana love（ルイジアナでの我が愛） | bluegrass band | Bill Monroe sings bluegrass,body and soul/アルバム『ビル・モンロー、ブルーグラスを歌う～身も心も捧げて～』(1977) |
| Monroe's Blues（モンローのブルーズ） | bluegrass band | Bill Monroe sings bluegrass,body and soul/アルバム『ビル・モンロー、ブルーグラスを歌う～身も心も捧げて～』(1977) |
| Lucky lady（幸せなお嬢さん） | bluegrass band | Bill Monroe sings bluegrass,body and soul/アルバム『ビル・モンロー、ブルーグラスを歌う～身も心も捧げて～』(1977) |
| My old Kentucky and you（我が懐かしきケンタッキーとお前） | bluegrass band | Bill Monroe sings bluegrass,body and soul/アルバム『ビル・モンロー、ブルーグラスを歌う～身も心も捧げて～』(1977) |
| McKinley's march（マッキンリーの行進曲） | bluegrass band | 197? |
| Tallahassee（タラハシー、註：Tallahasseeはフロリダ州の州都） | bluegrass band | 197? |
| Texas blue bonnet（テキサスのブルーボネット、註：blue bonnetはマメ科ルピナス属の一年草でテキサス州の州花） | bluegrass band | 197? |
| My sweet memory（我が甘き思い出） | bluegrass band | 197? |
| She's young and I'm growing old（あの娘は若いのに俺は老けちまう） | bluegrass band | 197? |
| Blue goose（青い鵞鳥） | bluegrass band | 197? |
| My florida sunshine（我がフロリダの日差しよ） | bluegrass band | 197? |
| Six feet under the ground（地下６フィート） | bluegrass band | 197? |
| Have a feast here tonight（今夜はここで宴会だ） | Mand.+Gtr. bluegrass band |
197? |
| The old mountaineer（年老いた山の男） | bluegrass band | 197? |
| Sunset trail（残照、註：「日は暮れて」と意訳可能?） | bluegrass band | Bill Monroe & friends/アルバム『ビル・モンローと仲間達』(1984) |
| The long bow（大法螺＝訳題未確定＝） | bluegrass band | Bluegrass '87/アルバム『ブルーグラス１９８７年』(1987) |
| Jekyll Island（ジェキル・アイランド、註：Jekyll Islandはジョージア州の都市） | bluegrass band | Bluegrass '87/アルバム『ブルーグラス１９８７年』(1987) |
| The old brown county barn（古くて黒ずんだ田舎の納屋） | bluegrass band | Bluegrass '87/アルバム『ブルーグラス１９８７年』(1987) |
| Stay away from me（俺に近付くな） | bluegrass band | Bluegrass '87/アルバム『ブルーグラス１９８７年』(1987) |
| Bluest man in town（町で一番憂鬱な男） | bluegrass band | Bluegrass '87/アルバム『ブルーグラス１９８７年』(1987) |
| Dancin' in brancin'（＝訳題未確定＝、註：語呂合わせ） | bluegrass band | Bluegrass '87/アルバム『ブルーグラス１９８７年』(1987) |
| Sugar Loaf Mountain（シュガー・ローフ・マウンテン、註：リオ・デ・ジャネイロに所在） | bluegrass band | Southern flavor/アルバム『南国の香り』(1988) |
| Southern flavor（南国の香り） | bluegrass band | Southern flavor/アルバム『南国の香り』(1988) |
| Take courage un' tomorrow（明日のために勇気を出せ） | bluegrass band | Southern flavor/アルバム『南国の香り』(1988) |
| Sitting alone in the moonlight（月光に一人佇み） | bluegrass band | Live at the Opry:Celebrating 50 years on the Grand Ole Opry/ライヴ『オプリでのライヴ～グランド・オール・オプリ５０周年を祝して～』*1(1989) |
| My Sweet blue-eyed darlin'（俺の可愛い青い眼をしたお前） | bluegrass band | Live at the Opry:Celebrating 50 years on the Grand Ole Opry/ライヴ『オプリでのライヴ～グランド・オール・オプリ５０周年を祝して～』*(1989) *The Grand Ole Opryはラジオ番組の名称 |
| Northern white clouds（北の白き雲） | bluegrass band | Live from Mountain Stage*(1989) *Live from Mountain Stageはラジオ番組の名称 |
| Shenandoah breakdown（シェナンドー風ブレイクダウン、註：shenandoahは古くから伝わる船乗りの歌） | bluegrass band | Live,vol.1/ライヴ集第１巻(1990) |
|
I'm on my way back to the old home（懐かしき我が家へ） |
bluegrass band F-Mand.solo,arr.David Peters |
Live,vol.1/ライヴ集第１巻(1990) The Man with the Mandolin Foundation,Masters of mandolin |
| Go hither to go yonder/Come hither to go yonder（ここから向こうへ） | bluegrass band F-Mand.solo,arr.Todd Collins |
Live,vol.1/ライヴ集第１巻(1990) Mel Bay,Monroe instrumentals-25 Bill Monroe favorites |
| Tombstone junction（トゥームストーンの宿場、註：Tombstoneはアリゾナ州の都市） | bluegrass band | Live,vol.1/ライヴ集第１巻(1990) |
| You're drifting away（流離い行くお前） | bluegrass band F-Mand.solo,arr.David Peters |
Cryin' holy unto the lord/アルバム『苦しい時の神頼み』(1991) The Man with the Mandolin Foundation,Masters of mandolin |
| Baptize me in the Cumberland River（カンバーランド川で洗礼を、註：カンバーランド川はテネシー州の川） | nesi-bluegrass band | Cryin' holy unto the lord/アルバム『苦しい時の神頼み』(1991) |
| Old Ebenezer Scrooge（エベネゼルの強欲爺、註：厳密には編曲作品、Ebenezerは聖書に由来＝英語発音は「エベニーザー」、Scroogeは小説『A Christma carol』の登場人物で守銭奴の代名詞） | bluegrass band F-Mand.solo,arr.Todd Collins |
Silver Eagle Cross Country presents live(1999) Mel Bay,Monroe instrumentals-25 Bill Monroe favorites |
| What is home without love（愛の無い家なんて） | bluegrass band | under investigation/1936～1949 |
| What would you give in exchange（代わりに渡したかったのは何だ） | bluegrass band | under investigation/1936～1949 |
| Little red shoes（小さな赤い靴） | bluegrass band | under investigation/1936～1949 |
| God holds the future in his hands（神はその手に未来を握る） | bluegrass band | under investigation/1936～1949 |
| My savior's train（＝訳題未確定＝） | bluegrass band | under investigation/1936～1949 |
| Oh that gospel ship（おお、これぞ福音の船＝訳題未確定＝） | bluegrass band | under investigation/1936～1949 |
| Goodbye Maggie（さよならマーガレット、註：MaggieはMargaretの愛称） | bluegrass band | under investigation/1936～1949 |
| Mansions for me（俺の住処） | bluegrass band | under investigation/1936～1949 |
| Shining path（輝く小道） | bluegrass band | under investigation/1936～1949 |
| Along about daybreak（夜明けとともに） | bluegrass band | under investigation/1936～1949 |
| What would you give in exchange for your soul?（魂と引き換えに渡したかったのは何だ） | Mand.+Gtr. | under investigation/1963～1980 |
| Kentucky mandolin（ケンタッキーのマンドリン） | Mand.+Gtr. bluegrass band |
under investigation/1963～1980 Kentucky bluegrass/アルバム『ケンタッキー・ブルーグラス』(1970) |
| Right,right on（よし、いいぞ） | bluegrass band F-Mand.solo,arr.Todd Collins |
Mel Bay,Monroe instrumentals-25 Bill Monroe favorites |
| Old Dangerfield（デンジャーフィールド爺さん、註：Dangerfieldは人名） | bluegrass band F-Mand.solo,arr.Todd Collins |
Mel Bay,Monroe instrumentals-25 Bill Monroe favorites |
| Evening prayer blues（夕べの祈りのブルーズ） | bluegrass band F-Mand.solo,arr.Todd Collins |
Mel Bay,Monroe instrumentals-25 Bill Monroe favorites |
| Big Sandy River（ビッグ・サンディー川、註：ケンタッキー州を流れる川） | bluegrass band F-Mand.solo,arr.Todd Collins |
Mel Bay,Monroe instrumentals-25 Bill Monroe favorites |
| Road to Columbus（コロンバスへの道、註：Columbusはジョージア州の都市） | bluegrass band F-Mand.solo,arr.Todd Collins |
Mel Bay,Monroe instrumentals-25 Bill Monroe favorites |
| Mississippi waltz（ミシシッピ・ワルツ） | bluegrass band F-Mand.solo,arr.Todd Collins |
Mel Bay,Monroe instrumentals-25 Bill Monroe favorites |
| Lonesome moonlight waltz（寂しき月夜のワルツ） | bluegrass band F-Mand.solo,arr.Todd Collins |
Mel Bay,Monroe instrumentals-25 Bill Monroe favorites |
|
Roanoke（ロアノーク、註：バージニア州の群および川の名） |
bluegrass band F-Mand.solo,arr.David Peters |
as Joh Ahr The Man with the Mandolin Foundation,Masters of mandolin |
|
Let the sun shine down（太陽が眩し過ぎる＝訳題未確定＝） |
bluegrass band F-Mand.solo,arr.David Peters |
The Man with the Mandolin Foundation,Masters of mandolin |
|
Wait a little longer please Jesus（イエス様、もう少し待って下さい） |
bluegrass band F-Mand.solo,arr.David Peters |
The Man with the Mandolin Foundation,Masters of mandolin |
|
You'll find her name written there（そこにあの娘の名があるだろう） |
bluegrass band F-Mand.solo,arr.David Peters |
The Man with the Mandolin Foundation,Masters of mandolin |
| Get on your knees and pray（跪いて祈れ） | bluegrass band F-Mand.solo,arr.David Peters |
The Man with the Mandolin Foundation,Masters of mandolin |
|
Christmas time's a-coming（クリスマスの季節がやって来た） |
bluegrass band F-Mand.solo,arr.David Peters |
The Man with the Mandolin Foundation,Masters of mandolin |
| Memories of mother and dad（両親の思い出） | bluegrass band F-Mand.solo,arr.David Peters |
The Man with the Mandolin Foundation,Masters of mandolin |
| I believe in you darling（信じてるよ、お前） | bluegrass band F-Mand.solo,arr.David Peters |
The Man with the Mandolin Foundation,Masters of mandolin |
|
I'm working on a building（ビルに向かって＝訳題未確定＝） |
bluegrass band F-Mand.solo,arr.David Peters |
The Man with the Mandolin Foundation,Masters of mandolin |
| Sugar coated Love（砂糖包みの愛） | bluegrass band F-Mand.solo,arr.David Peters |
The Man with the Mandolin Foundation,Masters of mandolin |
|
Plant some flowers（花を植えよう、註：「花の種を蒔こう」でも可） |
bluegrass band F-Mand.solo,arr.David Peters |
The Man with the Mandolin Foundation,Masters of mandolin |
| Crossing the Cumberlands（カンバーランドを横断して） | bluegrass band | under investigation |
| Going up Caney（破滅するケイニー＝訳題未確定＝） | bluegrass band | under investigation |
| No one but my darlin'（お前みたいな奴はいないぜ） | bluegrass band | under investigation |
| The mandolin of Bill Monroe（ビル・モンローのマンドリン） | textbook with DVD or VHS | Homespun,DVDMONMN23 |
| The mandolin of Bill Monroe-vol.2（ビル・モンローのマンドリン第２巻） | textbook with DVD or VHS | Homespun(1992) |
| The collaborations with Lester Raymond Flatt，U.S.A. | ||
| Why did you wander（何で彷徨ってたんだ） | bluegrass band | 1946/recording |
| Will you be loving another man?（他の男を愛せるかい？） | bluegrass band | 1946/recording |
| The little cabin home on the hill（丘の上の小さな家） | bluegrass band | 1947/recording |
| Sweetheart you done me wrong（愛する人よ、お前のせいだ） | bluegrass band F-Mand.solo+vocal,arr.Butch Baldassari |
1947/recording Hal Leonard,Bill Momroe-16 gems for mandolin |
| Little community church（街の小さな教会） | bluegrass band | 1947/recording |
| When you are lonely（寂しい時に） | bluegrass band | 1947/recording |
Birch Monroe，U.S.A.
| title | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Cabin of love（愛の小屋） | bluegrass band F-Mand.solo,arr.David Peters |
The Man with the Mandolin Foundation,Masters of mandolin |
M. Monsarrat，FRANCE?
| title | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| La pompadour,gavotte（ガヴォット「ポンパドールの女」、註：pompadourは髪型） | M.Quart./Vn.+Pno. Vn.+viol+Cemb. Fl.+Gtr. … |
Paul Beuscher |
Marco Montaguti，ITALY
| title | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Liederabend,elaborazione di 12 lieder di Schubert,Schumann,Brahms,Wolf,Berg,Schönberg,Mahler,Webern（歌曲の夕辺～シューベルト、シューマン、ブラームス、ヴォルフ、ベルク、シェーンベルク、マーラー、ヴェーベルンの１２の歌曲の精選集～、註：本題は独語、副題は伊語） | Fl.+Ob.+Cl.+B-Cl.+Hp.+Gtr.+Mand.+S.Quart.+Db. | 1990 |
Mauro Montalbetti，ITALY
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Asamashi | Mand.+Gtr. | 2003 |
Alberto Montanari （24.12.1878～15.02.1953，ITALY）
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Impressioni marinaresche,poema sinfonico（交響詩「船乗り達の印象曲集」、註：「海の印象」は誤訳） | M.O. | Siena |
Angelo Montanari，ITALY
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| A Como!…,marcia civica（市民行進曲「コーモへ！」、註：Comoはイタリアの都市） | Mand.×2+Gtr. | Il Concerto(1906) |
Pilo Montanari，ITALY
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Napea,valzer（ワルツ「森の精」、註：napeaはギリシア神話／ローマ神話に登場、単数形） | Mand.×2+Gtr. | Il Concerto(1915) |
| Ottobrata,valzer（ワルツ「秋の行楽」、註：ottobrataは「十月のピクニック」） | Mand.×2+Gtr. | Il Concerto(1921) |
Cesare Montante，ITALY
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Triste ricordo,valzer lento（レント・ワルツ「悲しき思い出」、註：「辛い記憶」「痛ましき形見」とも訳せる） | Mand.×2+Gtr. | Il Concerto(1909) |
| Aurelia,mazurka（マズルカ「アウレリア」、註：Aureliaは「アウレリア街道」を指す場合が多い） | Mand.×2+Gtr. | Il Concerto(1909) |
Giuseppe Montereale，ITALY
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| A lei!,polka brillante（華麗なポルカ「貴女のために！」） | Mand.solo | Vita Mandolinistica(1902) |
| Lucia di Lammermoor,Tu che a Dio ecc.（歌劇「ランメルモールのルチーア」より「神に向かって羽ばたいた君よ」ほか）,by Gaetano Donizetti | Mand.×2+Gtr. | L'Armonia(1903) |
| Oh!Gioia!!,polka（ポルカ「ああ！嬉しい！！」、註：意訳、文語調に「おお！何たる喜び！！」とも訳せるが曲種を考慮） | Mand.solo | Il Concerto(1903) |
| Gioia fugace,polka（ポルカ「糠喜び」、註：fugaceは「つかの間の」「果敢無い」）） | Mand.solo | Il Concerto(1907) |
| Vincero?,polka（ポルカ「勝てるかな？」、註：主語は一人称） | Mand.×2+Gtr. | Il Concerto(1913) |
Jean Montfort，FRANCE?
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Tendre aubade（優しきオーバード、註：tendreは「愛情を込めた」） | M.Quart. | L'Estudiantina(1924) |
| Mia stella,mazurka（マズルカ「我が愛しき人よ」、註：本題は伊語で詩的表現＝stellaは「星」＝） | M.Quart. | De Mandolinegids(1924) |
| Spirto gentil,valse de genre（優しき心～ワルツ形式で～、註：本題は伊語、spirtoはspiritoの詩的表現） | M.Quart. | L'Estudiantina(1926) |
| Giovanni ciamberlano（侍従ジョヴァンニ、註：ciamberlanoは伊語でciambellanoの古語） | M.Quart. | De Mandolinegids(1929?) |
Vittorio Monti，ITALY
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Petit methode pour mandoline,op.245（マンドリンのための小教則本、註：仏語版） | textbook | Ricordi(1895?) |
| Le baiser de ma mie!,andantino grazioso | under investigation(Mand.+Gtr.?) | Ricordi(1897?) |
| Farfalletta,souvenir de la Villa l'Ermitage | under investigation(Mand.solo?) | Ricordi(1897?) |
| Aubade à Colombine（コロンビーヌに捧げるオーバード、註：仏語、「コロンビーヌ」はコメディア･デッラルテに登場する女小間使い） | Mand.+Pno. | 1899,Ricordi NGP2002 |
| Amour d'automne,rêverie（幻想曲「秋の恋」、註：仏語） | Mand.(×2)+Pno. | Ricordi(18??) |
| À la tzigane,danse（舞曲「ジプシー風に」、註：仏語） | Mand.(×2)+Gtr. | Ricordi(1900) |
| Noël de pierrot（歌劇「道化師のクリスマス」） | Mand. in opera | 1900/premiere |
| Polkette art nouveau | under investigation(Mand.+Gtr.?) | Ricordi(1903?) |
| La sérénade de Pierrette | under investigation(Mand.+Gtr.?) | Ricordi(1903?) |
| Csardas（チャールダーシュ） | Mand./Vn.+Pno./Orch. Mand.+Pno. Vn.+Pno. Mand./Vn.+{Mand.×2+Mla.+Gtr.+Db.}/M.E./M.O.,arr.Thomas Möller-Rudolf & Robert Möller-Rudolf Mand./Vn.+M.O.,arr.arr.Detlef Tewes Mand./Vn.+Gtr.,arr.Detlef Tewes & Boris Björn Bagger Mand.+M.O.+Fl.×2+Cl.×2+Timp.+Tamb.,arr.鈴木 静一/Seiichi Suzuki |
Fabio Machado(2005) Ricordi(1944) Ricordi(1994)/Paul Beuscher RGV190 edition49 05042-10 edition49 05054-01 |
| Petite marquise!（幼き侯爵様！、註：仏語） | Mand.+Pno. | NGP2002 |
| Sérénade barcarolle（舟歌風セレナーデ、註：仏語） | Mand.+Pno. | NGP2002 |
| Vision champêtre（田園の幻影） | Mand.+Pno. | NGP2002 |
| Menuet bleu,style Louis ⅩⅣ（ルイ１４世期様式の「青いメヌエット」、註：仏語） | Mand.+Pno. | Ricordi |
| Murmure d'amour（愛の囁き、註：仏語） | Mand.+Pno. | Ricordi |
| Souvenir de jadis!,mélodie（旋律曲「昔の思い出」、註：仏語） | Mand.+Gtr. | Ricordi |
| Un soir a Séville,morceau de salon（サロン風作品「セビーリャの一夜」、註：仏語） | Mand.+Gtr. | Ricordi |
| Axi（＝訳題未確定＝、仏語?） | Mand.solo | Robert Martin 01860/UMP |
| Cortège（行列、註：仏語） | Mand.solo | Robert Martin 01861 |
| Janaro（ジャナロ、註：訳題未確定、仏系の人名か?） | Mand.solo | Robert Martin 01862 |
| King Pul（プルの王、註：旧約聖書に登場するアッシリア帝国のティグラト・ピレセル3世を指す） | Mand.solo | Robert Martin 01863 |
| Ping-pong（卓球、註：仏・伊・英とも同語） | Mand.solo | Robert Martin 01864 |
| Rondino（小ロンド、註：伊語） | Mand.solo | Robert Martin 01865 |
| Stacaltern（＝訳題未確定＝、仏語?） | Mand.solo | Robert Martin 01866 |
| Vanessa, avec guitare（クジャクチョウ～ギター伴奏付～、註：本題は伊語、副題は仏語） | Mand.+Gtr. | Robert Martin 01867 |
| Les quinze ans de gran'mère,gavotte（ガヴォット「お婆ちゃんが１５歳の時」、註：仏語、「の時」は意訳） | M.Quart.+Pno. Mand.×2+Mla.+Pno. Fl.+Gtr. … |
Jacques Pisa/Paul Beuscher |
| Martha,fantaisie sur l'opera de Flotow（マルタ～フロートーの歌劇による幻想曲,by Friedrich von Flotow、註：仏語） | M.Quart./Vn.+Pno. Vn.+viol+Cemb. Fl.+Gtr. … |
Jacques Pisa/Paul Beuscher |
| A toi!,melodié（旋律曲「君のために！」、註：仏語） | M.Quart./Vn.+Pno. Mand.×2+Mla.+Pno. Mand.×3+Mla.+Gtr. … |
Jacques Pisa/Paul Beuscher |
| Joyeuse polka（陽気なポルカ、註：仏語） | M.Quart.+Pno. M.Quint. Vn.+viol+Cemb. Fl.+Gtr. … |
Jacques Pisa/Paul Beuscher |
| Chérubin!,dors et repose,berceuse（子守歌「かわいい子！～眠れ、お休み～」、註：仏語） | vocal+Mand.+Pno./Gtr. vocal+Gtr./Hp./Pno. |
Jacques Pisa/Paul Beuscher |
| Seuls!,melodié（旋律曲「二人きりで！＝訳題未確定＝」、註：仏語） | M.Quart./Vn.+Pno. Vn.+viol+Cemb. Fl.+Gtr. … |
Jacques Pisa/Paul Beuscher |
| Chanson napolitaine（ナポリ歌謡、註：仏語） | M.Quart./Vn.+Pno. Vn.+viol+Cemb. Fl.+Gtr. … |
Jacques Pisa/Paul Beuscher |
| Mon cœur peut en mourir,o belle après laquelle（我が心は息絶えそう、ああ美しき女よ、註：仏語） | vocal+Mand.+Pno./Gtr. vocal+Gtr./Hp./Pno. |
Jacques Pisa/Paul Beuscher |
| Promenade de pierrot,gavotte（ガヴォット「道化師の散歩」、註：仏語） | M.Quart./Vn.+Pno. Vn.+viol+Cemb. Fl.+Gtr. … |
Jacques Pisa/Paul Beuscher |
| Un soir à bord du Nautilus,barcarolle（舟歌「ノーチラス号での一夜」、註：仏語） | M.Quart./Vn.+Pno. Mand.×2+Mla.+Pno. Fl.+Gtr. … |
Jacques Pisa/Paul Beuscher |
| En chemin de fer,galop（ギャロップ「鉄道で」、註：仏語） | M.Quart.+Pno. | Jacques Pisa/Paul Beuscher |
| Pour la patrie!,polka-marche（ポルカ・マーチ「祖国のために！」、註：仏語） | M.Quart./Vn.+Pno. Vn.+viol+Cemb. Fl.+Gtr. … |
Jacques Pisa/Paul Beuscher |
| Sérénade-barcarolle,chaconne（シャコンヌ「セレナーデ風舟歌」、註：仏語） | M.Quart./Vn.+Pno. Vn.+viol+Cemb. Fl.+Gtr. … |
Jacques Pisa/Paul Beuscher |
| Au fil d'eau,dans le miroir de la rivière,barcarolle（舟歌「水の流れに沿って～鏡のような川面で～」、註：仏語） | vocal+Mand.+Pno./Gtr. vocal+Gtr./Pno. |
Jacques Pisa/Paul Beuscher |
| Éveille-toi!,douce bien-aimée（起きてよ～甘くたっぷり愛されて、註：仏語、副題は副詞的に意訳） | vocal+Mand.+Pno./Gtr. vocal+Gtr. |
Jacques Pisa/Paul Beuscher |
| Un peu,nocturne（夜想曲「ちょっと」、註：仏語） | M.Quart./Vn.+Pno. Mand.×2+Mla.+Pno. M.Quint. … |
Jacques Pisa/Paul Beuscher |
| 2me Czardas（チャールダーシュ第２番） | M.O.,arr.石村 隆行/Takayuki Ishimura | アルバム・フィロドリーノ６ |
| Nuit de mai!,notte serena（五月の夜～のどかな夜～、註：本題は仏語、副題は伊語） | M.O. | under investigation |
| La marquise et le berger（侯爵と羊飼い） | Mand.+Gtr. | under investigation |
F. Montpellier，?
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Innocenza,tango（タンゴ「純真」、註：伊語） | M.Quart. | Il Mandolino(1925) |
Carman Leroy Moore，U.S.A.
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Sonata,variations for mandolin and piano（ソナタ～マンドリンとピアノのための変奏曲～） | Mand.+Pno. | 1965,NLP017 |
| Fixed do,movable sol（歌劇「動かざるド、動かせるソ」） | Mand. in opera | 1980 |
Kate Moore，AUSTRALIA
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Passage of simultaneous ascent and descent（上昇と下降の同時進行パッセージ） | Fl.+Ob.+Cl.+perc.+Hp.+Pno.+Mand.+Gtr.+S.Trio+tape | under investigation |
Tiny Moore，U.S.A.
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Real laid back（本当の安らぎ、註：意訳、直訳は「心からリラックスしていた」） | bluegrass band | Back to back/アルバム『背中合わせで』(1979) |
| Moonlight waltz（月光のワルツ） | bluegrass band | Back to back/アルバム『背中合わせで』(1979) |
| Tiny's rag（タイニーのラグ） | bluegrass band | Back to back/アルバム『背中合わせで』(1979) |
Maria Moors，GERMANY
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Spaß mit der Mandoline,Band 2（『楽しいマンドリン』第２巻、註：意訳、直訳は「マンドリンでの楽しみ」、子供向け独奏曲集） | textbook | 1992,VF16 |
| The collabpration with Marlo Strauß，GERMANY | ||
| Spaß mit der Mandoline,Band 1（『楽しいマンドリン』第１巻、註：意訳、直訳は「マンドリンでの楽しみ」、子供向け独奏曲集） | textbook | 1998,VF12(独語版)/VF12NL/(蘭語版) |
Eduardo Morales Caso，CUBA
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Allegro concertante（協奏的アレグロ、註：伊語の音楽用語として約したが、西語では「アレグロ合奏曲」といったニュアンスにもなる） | Fl.+Cl.+Mad.+Gtr.+Hp.+S.Trio+Db. | 2000 |
Giuseppe Morandi，ITALY
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Sensualita,tango,op.44（タンゴ「官能」、註：sensualitaには「好色」の意もあるが曲種を考慮） | M.Quart. | Il Concerto(1930) |
Patricia Morehead，U.S.A.
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Just after the rain（雨上がり） | Cl.+Vc.+Mand. |
Alessandro Morelli （**.**.1875～27.10.1918，ITALY）
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Premières fleurs,fantaisie-valse（幻想ワルツ「初咲きの花々」、註：仏語） | Mand.+Gtr. | Paul Beuscher,Mandoline-Album（曲集「マンドリン作品集」） |
| Souvenir de Rome,mélodie（歌曲「ローマの思い出」、註：仏語） | Mand.+Gtr. | Paul Beuscher,Mandoline-Album（曲集「マンドリン作品集」） |
| La grande roue de Paris,marche（行進曲「パリの観覧車」、註：仏語） | Mand.+Gtr. | Paul Beuscher,Mandoline-Album（曲集「マンドリン作品集」） |
| Un bal de carnaval,mazurka（謝肉祭の舞踏会、註：仏語） | Mand.+Gtr. | Paul Beuscher,Mandoline-Album（曲集「マンドリン作品集」） |
| Festival-polka（祝典ポルカ、註：仏語） | Mand.+Gtr. | Paul Beuscher,Mandoline-Album（曲集「マンドリン作品集」） |
| Espoirs perdus,valse sentimerntale（感傷的なワルツ「失われた希望」、註：仏語） Lost hope,waltz（註：上記の英訳） |
Mand.+Gtr. Mand.×2+Gtr. Mand.solo/Vn.solo Mand.duo |
Paul Beuscher,Mandoline-Album（曲集「マンドリン作品集」） A.Paolilli A.Paolilli Di Bella |
| Ada,polka brillante（華麗なポルカ「アーダ」、註：Adaは女子の名） | Vn./Mand.+Pno.,appropriation/流用? | J.Roweis(1912) |
C. Morelli，FRANCE
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Frou frou parfumé,air de ballet（薫りサラサラ＝訳題未確定＝～バレエ風に～、註：frou frouは日本語の「サラサラ」に相当する擬音表現） | M.Quart. | L'Estudiantina(1926) |
| Maria,mazurka（マズルカ「マリア」、註：Mariaが女子の名か聖母か確定できない＝仏人の場合MarianneやMarieが一般的＝） | Mand.+Gtr. | L'Estudiantina(1929) |
| Gisele,mazurka elegante（優美なマズルカ「ジゼル」、Giseleは女子の名） | Mand.+Gtr. | L'Estudiantina(1930) |
| Pierrette,valse（ワルツ「ピエレット」、註：Pierretteは女子の名） | M.Quart. | L'Estudiantina(1931) |
R. Morelli，ITALY→U.S.A.?
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Teodoro,valtzer（ワルツ「テオドーロ」、註：伊語、Teodoroは男子の名） | Mand.×2+Gtr. | Di Bella(1913) |
Celestino Morello，ITALY
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Ricordi,marcia（行進曲「回想」、註：ricordiは複数形、「思い出」「追憶」でも可） | Mand.×2+Gtr. | Il Concerto(1905) |
Auguste Moret，?
| title | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Charmante,mazurka à grand succès（大ヒット作マズルカ「素敵な女＝訳題未確定＝」、註：本題は形容詞のため意訳） | M.Quart./Vn.+Pno. Vn.+viol+Cemb. Fl.+Gtr. … |
Paul Beuscher |
Carlo Moretti，ITALY
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Jole,mazurka（マズルカ「ジョーレ＝訳題未確定＝」、註：Joleは女子の名?） | Mand.×2+Gtr. | Il Mandolino(1904) |
| Lauretta,mazurka（マズルカ「ラウレッタ」、註：Laurettaは女子の名?） | Mand.×2+Gtr. | Il Mandolino(1905) |
| Zaira,mazurka（マズルカ「ザイーラ」、註：Zairaは女子の名、Vincenzo Belliniに同名の歌劇あり） | Mand.×2+Gtr. | Vita Mandolinistica(1907) |
Mario Moretti，ITALY
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| L'ultimo addio!,fox-trot（フォックストロット「最期の別れ！」、註：「！」を考慮して「本当にさようなら！」でも可か?） | Mand.×2+Gtr. | Il Concerto(1925) |
| Dove non si dorme!,one-step（ワン・ステップ「眠ってなんかいられない！」、註：意訳） | Mand.×2+Gtr. | Il Concerto(1925) |
David Sydney Morgan，U.K.→AUSTRALIA
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Concerto for mandolin and string orchestra（マンドリンと弦楽オーケストラのための協奏曲） | Mand.+Str. | 1999,Australian Music Centre |
Giovanni Battista Morgagni，ITALY
| title | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Ricordo di Ravenna,polka（ポルカ「ラヴェンナの思い出」、註：Ravennaはエミーリア＝ロマーニャ州のコムーネ） | Mand.(×2?)+Gtr. | Vita Mandolinistica(1902) |
毛利 蔵人 ／ Krōdo Mōri，JAPAN
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| マンドリンオーケストラのための組曲『信長 - KING of ZIPANGU』 | M.O. | 1995/premiere（「コムラード・マンドリン・アンサンブル」委嘱作品） |
Vittorio Mori，ITALY
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Le Carnival de Venise,fantaisie avec variations（変奏を伴う幻想曲「ヴェネツィアの謝肉祭」、註：仏語） | M.Quart./Vn.+Pno. Vn.+viol+Cemb. Fl.+Gtr. … |
Jacques Pisa/Paul Beuscher |
| Près du jardin,sérénade florentine（フィレンツェ風セレナーデ「庭園の傍らに」、註：仏語） | Mand,+vocal/Pno./… Mand.trio(Mand.×2+Mla.)+Pno. M.Quart. … |
Jacques Pisa/Paul Beuscher |
| Saltarello,pièce caractéristique espagnole（サルタレッロ～スペイン風キャラクターピース～、註：仏語） | M.Quart./Vn.+Pno. Vn.+viol+Cemb. Fl.+Gtr. … |
Paul Beuscher |
| Le petit soldat,polka（ポルカ「小さな兵隊さん」、註：仏語） | M.Quart./Vn.+Pno. Vn.+viol+Cemb. Fl.+Gtr. … |
Paul Beuscher |
| Paipillon,mazurka（マズルカ「蝶」、註：仏語） | M.Quart./Vn.+Pno. Vn.+viol+Cemb. Fl.+Gtr. … |
Paul Beuscher |
| Fleur de muguet,valse（ワルツ「鈴蘭の花」、註：仏語） | M.Quart./Vn.+Pno. Vn.+viol+Cemb. Fl.+Gtr. … |
Paul Beuscher |
| Doux aveux,mazurka（マズルカ「愛の告白」、註：仏語） | M.Quart./Vn.+Pno. Vn.+viol+Cemb. Fl.+Gtr. … |
Paul Beuscher |
| Souvenir de Trouville,valse（ワルツ「トゥルーヴィルの思い出」、註：仏語） | M.Quart./Vn.+Pno. Vn.+viol+Cemb. Fl.+Gtr. … |
Paul Beuscher |
| Olympia,retraite-marche（帰営行進曲「オリンピア」、註：本題は英語表記?で地名か女子の名か不明、副題は仏語） | M.Quart./Vn.+Pno. Vn.+viol+Cemb. Fl.+Gtr. … |
Paul Beuscher |
| Futilité,caprice（奇想曲「空しさ＝訳題未確定＝」、註：仏語、「くだらない曲」「つまらない曲」の可能性あり） | M.Quart./Vn.+Pno. Vn.+viol+Cemb. Fl.+Gtr. … |
Paul Beuscher |
| Chant des Nymphes,valse（ワルツ「ニンフ達の歌」、註：仏語） | M.Quart./Vn.+Pno. Vn.+viol+Cemb. Fl.+Gtr. … |
Paul Beuscher |
| La parfumeuse,morceau de genre,gavotte（ガヴォット「香水屋さん」～断章形式で～、註：仏語） | M.Quart./Vn.+Pno. Vn.+viol+Cemb. Fl.+Gtr. … |
Paul Beuscher |
| Toujours gais,polka（ポルカ「いつも陽気に」、註：仏語） | M.Quart./Vn.+Pno. Vn.+viol+Cemb. Fl.+Gtr. … |
Paul Beuscher |
| Chanson d'amour（愛の歌、註：仏語） | M.Quart./Vn.+Pno. Vn.+viol+Cemb. Fl.+Gtr. … |
Paul Beuscher |
森本 和幸 ／ Kazuyuki Morimoto，JAPAN
| notes |
|---|
| 著作権尊重の観点から存命中の邦人作曲家の作品リストは作成しておりません。上記より作曲家のホームページにアクセスしてお問い合わせ下さい。 ＝ I do not make the lists of the works by living Japanese to esteem their copyrights, so please access abovementioned website. ＝ |
森岡 万貴 ／ Maki Morioka，JAPAN The data was presented by the composer herself with her kindness．
| title | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| ビブラフォンとマンドリンオーケストラの為の「ORION」 「ORION」 for Mandolin Orchestra |
Vib.+M.O.+glockenspiel M.E./M.O. |
2002,*（総譜・パート譜一式/score & parts：￥10,300） 2003/arr.,*（総譜のみ/score：￥6,200） |
| * 作曲者からの直接頒布となりますので、必ず上記ホームページ＜森岡万貴－森羅万象 - Maki Morioka official website＞にアクセスして御連絡願います。 ＝ You can get them directly from the composer, so please access abovementioned website. ＝ |
||
Cesare Mori-Taddei，ITALY now under construction！
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| In gondola（ゴンドラに乗って、註：inが「～の中で」と「～の手段で」のどちらにも解釈できるのを考慮した） | M.Quart. | R.Maurri |
| Fanny,mazurka（マズルカ「ファニー」、註：Fannyは米国系の女子の名?） | Mand.solo | R.Maurri/春秋社（世界音楽全集別巻第５「マンドリン曲集」）(1936) |
| Giannino,valzer（ワルツ「ジャンニちゃん」、註：Gianninoは男子の名Gianniの愛称?） | Mand.solo | R.Maurri/春秋社（世界音楽全集別巻第５「マンドリン曲集」）(1936) |
| Ines,mazurka（マズルカ「イーネス」、註：Inesは女子の名?） | Mand.solo | R.Maurri/春秋社（世界音楽全集別巻第５「マンドリン曲集」）(1936) |
| Polka（ポルカ） | Mand.solo | R.Maurri/春秋社（世界音楽全集別巻第５「マンドリン曲集」）(1936) |
| Primavera,polka（ポルカ「春」） | Mand.solo | R.Maurri/春秋社（世界音楽全集別巻第５「マンドリン曲集」）(1936) |
| Sofia,mazurka（マズルカ「ソフィーア」、註：Sofiaはブルガリアの首都ではなく女子の名と思われる） | Mand.solo | R.Maurri/春秋社（世界音楽全集別巻第５「マンドリン曲集」）(1936) |
| Valzer（ワルツ） | Mand.solo | R.Maurri/春秋社（世界音楽全集別巻第５「マンドリン曲集」）(1936) |
| Perche non m ami??,valzer（ワルツ「どうして愛してくれないの??」,註：「などてわが友なき??」は誤訳） | Mand.solo | 春秋社（世界音楽全集別巻第５「マンドリン曲集」）(1936) |
| Scapatella,polka（ポルカ「＝訳題未確定＝」、註：「じゃじゃ馬娘」か?） | Mand.solo | 春秋社（世界音楽全集別巻第５「マンドリン曲集」）(1936) |
Armanno Morlacchi，ITALY
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| La Bohème di Giacomo Puccini,pot-pourri（ジャーコモ・プッチーニの歌劇「ラ・ボエーム」メドレー）,by Giacomo Puccini | M.Quart. | Ricordi(1899) |
| Brezza montanina,serenatella（小セレナーデ「山の微風」、註：「山吹く風」は不適訳） | M.Quart. M.O.,arr.中野 二郎/Jirō Nakano |
Il Plettro(1906/1934) イタリア・マンドリン百曲選第１４巻(1971) |
| La figlia di Iorio di A. Franchetti,impressioni | under investigation(Mand.+?) | Ricordi(1906) |
| Fior d'amore,valzer（ワルツ「愛の精華」、註：直訳の「愛の花」でも可＝「花」は複数形＝） | M.Quart. | Ricordi |
| Sogno roseo,polka（ポルカ「バラ色の夢」） | Mand.+Pno. | Ricordi |
Ennio Morricone （10.11.1928～ ，ITALY）
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Caput Coctu Show（＝訳題検討中＝） | Bar.+Cl.+Tr.+B-Tb.+perc.+Gtr.+Acc.+Mla.+Vn. | 1969～1970,1971/premiere,Edizioni RCA |
J. Robert Morris，U.S.A.
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Valse de concert,op.10（演奏会向けワルツ、註：仏語） | Mand.solo | C.L.Partee |
| Dream on,op.11-2（夢を見ようよ、註：命令形で意訳、現在形として「夢見心地」などと訳せる） | Mand.solo | C.L.Partee(1904) |
| At twilight,serenade,op.11-6（セレナーデ「夕暮れ時」） | Mand.solo | C.L.Partee(1904) |
| Caprice de concert,op.12（演奏会向け奇想曲） | Mand.solo | C.L.Partee(1905) |
| Con amore,op.14-2（喜んで、註：伊語、「熱心に」でも可） | Mand.solo | C.L.Partee(1905) |
| My thoughts,op.14-3（我が思い、註：thoughtは「考え」「期待」の意もあるが複数形であるのを考慮） | Mand.solo | C.L.Partee(1905) |
| Farewell to thee（汝よ、さらば、註：直訳は「汝への別れの言葉」） | Mand.solo | C.L.Partee(1907) |
| Reverie in dreamland（夢想郷での夢想） | Mand.solo | C.L.Partee(1907) |
| Petite waltz（小ワルツ） | Mand.solo | C.L.Partee |
Charles Summer Morrison （08.03.1860～05.09.1933，U.S.A.）
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Pythian march（ピューティア行進曲、註：「アポローン行進曲」とも訳せる） | M.O. | 1913 |
Jan Wilhelm Morthenson，SWEDEN
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Coloratura Ⅱ（コロラトゥーラ第２番、註:伊語、音楽用語のため訳さず） | perc.×3+Pno.+E-Gtr.+Mand.+Str. | 1962,Gehrmans Musikförlag AB |
Piotr Moss，POLAND
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| In una parte（一部分＝訳題未確定＝、註：伊語、「単楽章曲」?） | Mand.+Gtr.+Hp. | 1994 |
Ettore Mottironi，?
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Sulle rive del Garda,valzer（ワルツ「ガルダ湖の湖畔で」） | Mand.×2+Gtr. | Il Mandolino(1903) |
Colette Mourey，FRANCE
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Baby's spring jazzy waltz（赤ちゃん達の跳ねまわるジャズ風ワルツ） | Mand.solo | Editions Marc Reift EMR14622 |
| Blue romance（憂鬱なロマンス） | Mand.solo | Editions Marc Reift EMR14629 |
| Concerto "La leggerezza"（マンドリン協奏曲「軽快優美」、註：本題は伊語） | Mand.+Orch. | Editions Marc Reift EMR18487 |
| Fantaisie alpestre,hommage à Sebastiaan de Grebber（アルプス幻想曲～セバスティアン・デ・グレベル氏に献呈～） | Mand.solo | Editions Marc Reift EMR18521 |
| Sonatine champêtre,hommage à Simon Mayor（田園風ソナティネ～サイモン・メイヤー氏に献呈～） | Mand.solo | Editions Marc Reift EMR18522 |
| Rainbow sonata,tribute to Sebastiaan de Grebber（虹のソナタ～セバスティアン・デ・グレベル氏に献呈～、註：英語、「虹色ソナタ」「七色ソナタ」と意訳可?） | Mand.solo | Editions Marc Reift EMR18524 |
| Eclats,hommage à Simon Mayor（さざめき～サイモン・メイヤー氏に献呈～） | Mand.solo | Editions Marc Reift EMR18527 |
| Aux soleils bleus,hommage à Gabriele Leone（青き太陽に＝訳題未確定＝～ガブリエレ・レオーネを讃えて～、註：複数形なので「太陽」ではなく「ヒマワリ」の可能性あり） | Mand.solo | Editions Marc Reift EMR18551 |
| Cantilène oubliée,hommage à Jean-Paul Bazin（忘れられしカンティレーナ～ジャン＝ポール・バザン氏に献呈～） | Mand.solo | Editions Marc Reift EMR18552 |
| Concertino l'aurore,hommage à Jean-Paul Bazin et Eric Dupret（暁の小協奏曲＝訳題未確定＝～ジャン＝ポール・バザン、エリック・デュプレ両氏に献呈～） | Mand.duo | Editions Marc Reift EMR18557 |
| Toccatina,hommage à Vincent Beer-Demander（小トッカータ～ヴァンサン・ベエ＝ドマンデ氏に献呈～） | Mand.solo | Editions Marc Reift EMR18558 |
| Concerto pour mandoline,guitare et orchestre à cordes,hommage à Stephen Dodgson（マンドリン、ギターと弦楽オーケストラのための協奏曲～スティーヴン・ドジソン氏に献呈～） | Mand.+Gtr.+Str. | Editions Marc Reift EMR18565 |
Chris Mouter （**.**.1924～**.**.1982，NETHERLANDS）
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Preludio（前奏曲） | Pno.+M.O. | 1953? |
Will D. Moyer，U.S.A.
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Lyric march（叙情的行進曲、註：Ｄ線をＢに調弦して演奏する） | Mand.solo |
Wolfgang Amadeus Mozart，AUSTRIA
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Die Zufrieden,K.349(K.367a)（満足） | vocal+Mand./Pno. Mand.+Lute,arr.Vinzenz Hladky |
1780～1781?/Mutopia 313(2003) |
| Komm,liebe Zither,K.351(K.367b)（来たれ、いとしのツィター） | vocal+Mand./Pno. Mand.+Lute,arr.Vinzenz Hladky |
1780～1781?,edition49 04042-01/Mutopia 312(2003) |
| Il Don Giovanni/Il dissolutto punito,K.527（喜歌劇「ドン・ジョヴァンニ／罰を受けた道楽者」） | Mand. in opera | 1787 |
Luigi Mozzani，ITALY
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Au crépuscule（黄昏時に、註：仏語） | M.Quart.,arr.Simona Boni? |
Antonio Mozzi，ITALY
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Momento lieto,caprice（奇想曲「楽しきひととき」、註：本題は伊語、副題は仏語、「至福の瞬間」などとも訳せる） | M.Quart. | L'Estudiantina(1909) |
George Muder，U.S.A.
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| A little floweret（小花一輪） | Mand.duo | 1906 |
| A spray of fragrant lilac（芳しきライラックの小枝） | Mand.duo | 1906 |
| Alone in the gloaming.fantasia（幻想曲「一人ぼっちの黄昏」） | Mand.solo | Walter Jacobs(1908) |
| In the starlight,serenade（セレナーデ「星明りの中で」） | Mand.duo | 1914 |
| Remembrance of Hawaii,reverie（幻想曲「ハワイの思い出」） | Mand.solo | J.Nicomede(1921) |
| Wild roses,valse（ワルツ「野薔薇」） | Mand.solo | J.Nicomede(1921) |
| In sunny Spain,bolero espagnole（スペイン風ボレロ「太陽輝くスペインで」） | Mand.solo | 1926 |
| Maytime（五月のひととき） | Mand.solo | Clifford Essex,The mandolinist's treasury 1/『マンドリニストの名曲集』第１巻 |
Heinrich Leberecht August Mühling，GERMANY
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Zwei leichte Duette（２つの小二重奏曲） | Mand.duo | ZM20170(1977) |
Betina Müller，GERMANY
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Geistes-Blitze,Skizzen für Mandoline（マンドリンのための描写曲集「感性の煌き」、註：本題は英語複数形+独語複数形、直訳は「知的情熱の稲妻」） | Mand.solo | T6438(2012) |
Carl L. Müller （**.**.1859～**.**.1911，AUSTRIA?）
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Sommerzeit,Lied mit Mandolinen-Orchester（夏の頃～歌とマンドリン・オーケストラ～） | vocal+M.O. | Hella(1925) |
Kurt Müller，SWITZERLAND
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Suite Nr.1（組曲第１番） | Acc.+M.O. | 1969,HVR |
| Suite Nr.2（組曲第２番） | M.O. | 1969,HVR |
| Dolores（ドローレス、註：Doloresは女子の名） | M.O.+Acc. | T |
Siegfried Müller，GERMANY
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Thüringer Tanzbilder（チューリンゲンの舞踊絵巻＝訳題未確定＝、註：ほかに「チューリンゲンの踊りの情景」などが候補） | M.O. | 1960,R732 |
| Para Partita für 2 Mandolinen（２台のマンドリンのための平行パルティータ） | Mand.duo | 1970,DVfM32126(1994) |
| Kleine Suite im alten Stile（古風な小組曲） | Mand.×2+Gtr.(+Db.) | T6126(2002) |
| Ein grüner Zweig,Weihnachtslieder-Folge（緑の小枝～クリスマス・メドレー～） | M.O. | R734(2003) |
Ulf Müller，GERMANY
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Südliche Nächte,Tango（タンゴ「南国の夜」、註：südlichは「南の」「南欧の」、「南欧の夜」の可能性あり） | M.O. | HVR Rö701 |
| Im Dämmerlicht,Foxtrott（フォックストロット「薄明かりに包まれて」、註：Dämmerlichtは夜明けや夕暮れなどの「薄明かり」を指す） | M.O. | HVR Rö702 |
| Der Seiltänzer,Mazurka（マズルカ「曲芸師」、註：Seiltänzer「綱渡りの芸人」） | M.O. | HVR Rö703 |
| Erstes Stelldichein（初めてのデート、註：Stelldicheinは「逢引き」） | M.O. | HVR Rö704 |
| Dorfmusik,Walzer（ワルツ「村の歌」、註：意訳） | M.O. | HVR Rö705 |
| Bergfreuden,Ländler（レントラー「山の喜び」、註：本題は複数形） | M.O. | HVR Rö706 |
| Fox-Intermezzo（間奏曲風フォックストロット） | M.O. | HVR Rö707 |
| Koboldstreiche（コーボルトのいたずら、註：Koboldは民間信仰のいたずら好きな家の精） | M.O. | HVR Rö708 |
| Drei Tänze Nr.1（３つの舞曲 第１番） | M.O. | HVR Rö709 |
| Drei Tänze Nr.2（３つの舞曲 第２番） | M.O. | HVR Rö712 |
| Sternenhimmel,Tango（タンゴ「星空」） | M.O. | HVR Rö713 |
| Walzer-Intermezzo（間奏曲風ワルツ） | M.O. | HVR Rö716 |
| Ständchen am Abend（夜のセレナーデ） | M.O. | HVR Rö901 |
| Intermezzo（間奏曲） | M.O. | HVR Rö902 |
| Gondellied（舟歌、註：直訳は「ゴンドラの歌」） | M.O. | HVR Rö903 |
| Intermezzo oriental（東洋風幻想曲、註：伊語流用） | M.O. | HVR Rö904 |
| Fantasien（幻想、註：複数形なので「幻想曲」とは訳せない） | M.O. | HVR Rö907 |
Vittorio Muller，?
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| The opening of the season,foxtrot（フォックストロット「季節の始まり」、註：英語） | M.Quart. | Il Mandolino(1923) |
Conor Mulroy，U.S.A.
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Salinger movement 1（サリンジャー 第１楽章） | bluegrass band | Salinger/アルバム『サリンジャー』(2009) |
| Salinger movement 2（サリンジャー 第２楽章） | bluegrass band | Salinger/アルバム『サリンジャー』(2009) |
| Salinger movement 3（サリンジャー 第３楽章） | bluegrass band | Salinger/アルバム『サリンジャー』(2009) |
| Sleeping indian part 1（眠るインディアン その１） | bluegrass band | Salinger/アルバム『サリンジャー』(2009) |
| Sleeping indian part 2（眠るインディアン その２） | bluegrass band | Salinger/アルバム『サリンジャー』(2009) |
| The conductor's dispatch（指揮者の手際＝訳題未確定＝） | bluegrass band | Salinger/アルバム『サリンジャー』(2009) |
| The glass ocean（ガラスの海） | Mand.+Gtr. ? | under investigation |
Tullio Mulusa，ITALY
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Ricordi di un pierrot,polka（ポルカ「ある道化師の回想」、註：ricordiは複数形で「回顧録」「回想録」） | Mand.×2+Gtr. | Il Concerto(1911) |
| Alba di maggio,valzer（ワルツ「五月の夜明け」） | Mand.×3+Mlute+Gtr. | Il Concerto(1922) |
Carlo Munier，ITALY
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Duettino Ⅱ,op.3（小二重奏曲Ⅱ） | Mand.duo | G.Venturini |
| Duettino Ⅲ,op.4（小二重奏曲Ⅲ） | Mand.duo | G.Venturini |
| Duettino Ⅳ,op.5（小二重奏曲Ⅳ） | Mand.duo | G.Venturini |
| Duettino Ⅵ,op.6（小二重奏曲Ⅵ） | Mand.duo | G.Venturini |
| Duettino Ⅴ,op.7（小二重奏曲Ⅴ） | Mand.duo | G.Venturini |
| Duetto concertanto Ⅰ,op.9（協奏的二重奏曲 第１番） | Mand.duo | Raffaele Calace |
| Duetto concertanto Ⅱ,op.10（協奏的二重奏曲 第２番） | Mand.duo | Raffaele Calace |
| Duetto concertanto Ⅲ,op.11（協奏的二重奏曲 第３番） | Mand.duo | Raffaele Calace |
| 12 capricci,op.17（１２の奇想曲） | textbook | C.Bratti |
| Gavotta e minuetto a bebe,op.39（赤ちゃんに捧げるガヴォットとメヌエット） Ⅰ Gavotta a bebe,op.39a Ⅱ Minuetto a bebe,op.39b |
Mand.solo Mand.×2+Gtr.+Pno. Mand.×2+Gtr.+Pno. |
初版を確認中 C.Bratti C.Bratti |
| Fior d'amore,melodia,op.41（旋律曲「愛の花」） | Mand.+Pno. | C.Bratti(1900) |
| La preghiera d'un orfano,op.44（孤児の祈り） | Mand.+Pno. | C.Bratti |
| Barcarola,op.45（舟歌） | Mand.+Pno./Gtr. | C.Bratti |
| Se fosse vero!,op.46（本物みたい！） | Mand.+Pno. | C.Bratti |
| Saffo,op.47（サッフォー、註：古代ギリシアの女流詩人で歌劇のタイトル）,by Giovanni Pacini | Mand.+Pno. | C.Bratti |
| Serenata napoletana,op.50（ナポリ風セレナーデ、註：独奏曲なので「ナポレターナ風」とは訳さなかった） | Mand.+Pno. | C.Bratti |
| Romanzetta,op.58（小ロマンス、註：「かりそめの恋」「行きずりの恋」とも訳せるが可能性薄し） | Mand.+Pno./Gtr. | C.Bratti |
| La pavane,aria di ballo ⅩⅥ secolo,op.59（パヴァーヌ～１６世紀の歌と舞踊～） | Mand.solo+Pno. | C.Bratti |
| La pieta,op.60（憐憫＝訳題未確定＝註：「敬虔」「敬愛」「忠誠」「祖国愛」の意もあり） | Mand.+Pno./Gtr. | C.Bratti |
| La figlia del reggimento,op.61（連隊の娘、註：歌劇のタイトル、原題は仏語）,by Gaetano Donizetti | Mand.+Pno./Gtr. | C.Bratti |
| La straniera,piccola fantasia,op.63（小幻想曲「異国の女」、註：本題は歌劇のタイトル）,by Vincenzo Bellini | Mand.+Pno./Gtr. | C.Bratti |
| Pavane favorita,op.64（お気に入りのパヴァーヌ）,by Louis XIV de France | Mand.+Pno. | Giudici e Strada(1850) |
| Duettino Ⅰ,op.69（小二重奏曲Ⅰ） | Mand.duo | G.Venturini |
| Ⅰ quartetto originale in sol-maggiore,op.76（独創的四重奏曲 第１番 ト長調） | Mand.Quart. | 初版を確認中 |
| Stabat mater,riduzione-fantasia,op.77（スタバト・マーテル～編曲による幻想曲～）,by Giovanni Battista Pergolesi | Mand.+Pno. | F.Lucca(1877?) |
| Confidenze amorosa,scherzo per quartetto,op.79（四重奏のためのスケルツォ「愛の告白」） | M.Quart. | Il Plettro(1909) |
| Gavotte mignonne,op.80（小さなガヴォット、註：仏語） | Mand.×2+Gtr. | Il Mandolino(1900) |
| La flora,4 concerti per danza,op.92（舞踊のための４つの曲集「フローラ」、註：Floraはローマ神話に登場する花の女神、concertiは「協奏曲集」とは訳し難い） | Mand.solo | C.Bratti |
| Illustrazioni sul ballo,Pietro Micca,op.95（舞踊描写曲集「ピエトロ・ミッカ」、註：Pietro Miccaはトリノの英雄） | Mandp.solo | C.Bratti |
| Bolero,op.96（ボレロ） | Mand.+Gtr. | C.Bratti |
| Polacca nei puritani,op.97（ポーランド人清教徒、註：直訳は「清教徒中のポーランド人」） | Mand.+Gtr. | C.Bratti |
| Il dinaro,galoppo,op.98（ギャロップ「ディナール」、註：貨幣単位か?） | Mand.+Gtr. | C.Bratti |
| Baccanale e seduzioni nel Roberto il diavolo,op.100(歌劇『悪魔のロベール』より「酒宴と誘惑」),by Giacomo Meyerbeer | Mand.+Gtr. | C.Bratti |
| Celebre siciliana di Pergolesi,op.101（ペルゴレージの有名なシチリア舞曲）,by Giovanni Battista Pergolesi | Mand.+Gtr. | C.Bratti |
| Tarantella,op.102（タランテラ） | Mand.+Gtr. | C.Bratti |
| 18 esercizi speciali di staccato,op.104（スタッカートのための１８の特訓） | textbook | Adolfo Lapini |
| Utile dulci parteⅠ,op.115（二重奏練習曲 １） | Mand.duo | R.Maurri(189?) |
| Romanza appassionata,op.120（情熱的ロマンス、註：appassionatoは音楽用語） | Mand.+Gtr. | 初版を確認中 |
| Quartetto in re maggiore,op.128（四重奏曲 ニ長調） | M.Quart. | R.Maurri 2042/T6371(2011) |
| Rossiniana,fantasia di concerto,op.131（演奏会向け幻想曲「ロッシニアーナ」）,by Gioachino Antonio Rossini | Mand.+Pno./Gtr. Mand.+Gtr. Mand.+Pno. |
R.Maurri am-CV010(2003) am-CV011(2003) |
| L'elisir d'amore,capriccio,op.139（奇想曲「愛の妙薬」、註：本題は歌劇のタイトル）,by Gaetano Donizetti | Gtr.+M.O. | am-A8216M(2007) |
| Elegia,op.148（エレジー） | Mand.+Pno./Gtr. | Vasco Petrelli |
| Don Giovanni,memorie,op.150（ドン・ジョヴァンニ～追想～、註：原題はIl を冠する）,by Wolfgang Amadeus Mozart | Mand.+Pno./Gtr. | C.Bratti |
| Lo trio originale in la maggiore,op.156（独創的三重奏曲 イ長調） | Mand./Vn.+Mla./Vc.+Pno./Gtr. | Adolfo Lapini |
| Lo concerto in sol maggiore,op.163（協奏曲 ト長調） | Mand.+Pno./Gtr. Mand.+Pno. Mand.+Gtr.,arr.Boris Björn Bagger |
R.Maurri edition49 04039-01 edition49 03010-01 |
| Lucia di Lammermoor,2a fantasia,op.164（「ランメルモールのルチーア」幻想曲第２番、註：第１番はop.173?）,by Gaetano Donizetti | Mand.+Pno. | C.Bratti |
| La favorita,capriccio,op.165（奇想曲「ファヴォリータ」、註：「寵姫」の意で歌劇のタイトル、op.172参照）,by Gaetano Donizetti | Mand.+Gtr. | C.Bratti |
| Adagio della sonata patetica,op.167（ピアノ・ソナタ『悲愴』のアダージョ、註：原題は本題仏語・副題独語）,by Ludwig van Beethoven | Mand.+Gtr. | C.Bratti |
| Nelly gavotta,op.171（ネリーのガヴォット） | M.Quint.+Pno. | C.Bratti |
| La favorita,op.172（ファヴォリータ、註：「寵姫」の意で歌劇のタイトル、op.165参照）,by Gaetano Donizetti | M.Quint.+Pno. | C.Bratti |
| Lucia di Lammermoor,op.173（ランメルモールのルチーア、註：歌劇のタイトル）,by Gaetano Donizetti | Mand.duo/M.Quint.+Pno. | C.Bratti |
| Serenata fantastica,op.174（幻想的セレナーデ） | M.Quint.+Pno. | C.Bratti |
| Barbiere di Seviglia,op.175（セビーリャの理髪師、註：原題はIl を冠する）,by Gioacchino Antonio Rossini | M.Quint.+Pno. | C.Bratti |
| Adagio e rondo,op.176（アダージョとロンド） | M.Quint.+Pno. | C.Bratti |
| Minuetto e gavotta,op.181（メヌエットとガボット） | Mand.+Gtr. | Il Mandolino |
| Mazurka serenata,Nelly album(3),op.188（『ネリーのアルバム(3)』：セレナーデ風マズルカ） | M.Quint.+Pno. | Maurri e Petrelli |
| Valzer cantabile,Nelly album(4),op.192（『ネリーのアルバム(4)』：歌謡風円舞曲） | Mand.×2+Gtr. M.Quint.+Pno. |
Il Mandolino(1900) Maurri e Petrelli |
| L'amore ideale!,op.194（至高の愛！、註：idealeは「理想の」「完璧な」） | Mand.+Pno. | Ricordi |
| Il dolore,pensiero elegiaco,op.195（苦悩～エレジー風の主題～） | Mand.+Pno. | Ricordi |
| Il piacere,divertimento brillante（華麗なディヴェルティメント「＝訳題未確定＝」、註：「喜び」か「お遊び」のいずれか） | Mand.+Pno. | Ricordi |
| Scuola del mandolino,facile e dilettevole Ⅰ･Ⅱ,op.197（マンドリン教室～やさしく楽しく～第１巻・第２巻） | textbook | Adolfo Lapini |
| Le damigelle di Saint-Cyr,capriccio brillante,op198（華麗な奇想曲「サン・シールの乙女」）,by Giovanni Bacchini | Mand.+Pno. | Ricordi |
| Lo scioglidita parteⅠ,op.199（指ならし 第１巻、註：sciogliditaは「解法」「揉み解し」で意訳） | textbook | R.Maurri |
| Grande studi di concerto,op.200（演奏会向け大練習曲集） | textbook | R.Maurri |
| Bizzarria,capriccio di concerto,op.201（演奏会向け奇想曲「気まぐれ」、註：bizzarriaには「突然の転調」という意味もある） | Mand.+Pno./Gtr. | R.Maurri |
| Metodo delle 6 posizioni e dello strisciato,op.202（６つのポジションおよび運指の技法） | textbook | Adolfo Lapini |
| Quartetto in do maggiore,op.203（四重奏曲 ハ長調） | M.Quart.(+Pno.) | R.Maurri 2088→T4 |
| Arie,temi e variazioni,op.205（アリア集～主題と変奏） | Mand.solo（textbook） | 初版を確認中 |
| Sognando!,melodie sentimentale,op.206（感傷的旋律「夢みつつ！」、註：本題は意訳） | M.Quart. | L'Orchèstra a Plectre(1936) |
| 6 duettini originale facili e progressivi,op.207（易しく革新的な６つの独創的小二重奏曲） | Mand.duo | 初版を確認中 |
| Metodo degli abbellimenti e del fraseggiato,6 melodie,op.212（装飾音とフレージングの技法～6つの旋律～） | textbook | Adolfo Lapini |
| Lo scioglidita parteⅡ,op.213（指ならし 第２巻、註：sciogliditaは「解法」「揉み解し」で意訳） | textbook | R.Maurri |
| Metodo delle doppie corde del trillo e alti meccanismi,op.214（トリルのための２弦、および高音部の技法） | textbook | Adolfo Lapini |
| Scuola del mandolino,20 studi melodici e progressivi,op.216（マンドリン教室～旋律的かつ漸進的な２０の練習曲～） | textbook | Adolfo Lapini/R.Maurri |
| Largo amoroso,op.217（愛のラルゴ） | Mand.+Pno. | C.Bratti |
| Andante malinconico,op.218（憂鬱なアンダンテ、註：malinconicoは音楽用語となっている） | Mand.+Pno. | C.Bratti |
| Allegretto espressivo,op.219（アレグレット・エスプレッシーヴォ、註：邦訳不要と思われる） | Mand.+Pno. | C.Bratti |
| Utile dulci parteⅢ,fino alla terza posizone,op.220（二重奏練習曲 ３ ～第３ポジションに至るまで～） | Mand.duo | R.Maurri |
| Serenatella,op.221（小セレナーデ） | Mand.+Pno./Gtr. | Adolfo Lapini |
| Notturno veneziano,op.222（ヴェネツィアの夜想曲） | M.Quart. | R.Maurri |
| Mazurka concerto,op.224（演奏会向けマズルカ） | Mand.+Pno./Gtr. | R.Maurri |
| Lo scioglidita parteⅢ,cadenze ed esercizi,op.225（指ならし 第３巻 ～カデンツァと練習～、註：sciogliditaは「解法」「揉み解し」で意訳） | textbook | R.Maurri/T6371(2011) |
| Utile dulci parteⅡ,prime posizione,op.226（二重奏練習曲 ２ ～第１ポジション～） | Mand.duo | R.Maurri |
| Lo scioglidita parteⅣ,cadenze ed esercizi,op.227（指ならし 第４巻 ～カデンツァと練習～、註：sciogliditaは「解法」「揉み解し」で意訳） | textbook | R.Maurri/T6372(2011) |
| Utile dulci parteⅣ,op.228（二重奏練習曲 ４） | Mand.duo | R.Maurri |
| Danses-bijoux,op.229（珠玉の舞曲集、註：仏語、「宝石の舞曲」「宝玉の舞曲」などは誤訳！） | M.Quint. | 初版を確認中 |
| Mandolini-terzetti,10 pezzi caratteristici,op.230（マンドリン三重奏集～１０の特徴的小品～） | Mand.×3 | R.Maurri |
| Gastone,valzer elegante,op.231（優美な円舞曲「ガストーネ」、註：史上著名なGastoneという人物複数あり） | Mand.×2+Gtr. | C.Bratti |
| Bluette,op.232(火花、註：意訳?、bluetteは「（ヤグルマソウの）青紫色」) | Mand.+Pno. | C.Bratti |
| Ninnarella,op.233（子守歌） | Mand.+Pno. Mand.×2+Gtr. |
初版を確認中 |
| Fiorellino gentile,schottisch,Nelly album(2),op.234（『ネリーのアルバム(2)』：ショッティッシェ「愛らしい小花」、註：「優しき小花」という訳は不適） | M.Quint.+Pno. | Maurri e Petrelli |
| Dolce malinconia（甘き憂愁）/ Dolce mestizia,romanza,op.235,Nelly Album(1)（『ネリーのアルバム(1)』：ロマンス「甘き悲哀」） |
M.Quart. M.Quint.+Pno. |
Il Mandolino(1899) Maurri e Petrelli |
| Album di pezzi classici,op.236（古典小品集） Haydn-minuetto（ハイドンのメヌエット）,by Joseph Haydn Beethoven-allegretto（ベートーヴェンのアレグレット）,by Ludwig van Beethoven Mozart-rondo（モーツァルトのロンド）,by Wolfgang Amadeus Mozart |
Mand.+Pno. | G.Venturini |
| Valzer concerto,op.241（演奏会向け円舞曲） | Mand.+Pno./Gtr. Mand.+Gtr. Mand.+Pno. |
R.Maurri am-CV008(2003) am-CV009(2003) |
| Giglio fiorentino,valzer cantabile,op.243（カンタービレ調円舞曲「フィレンツェの百合」） | M.Quint. | Adolfo Lapini |
| Madrigale,op.244（マドリガーレ） | M.Quart. M.Quint.+Pno. |
R.Maurri |
| Berceuse italienne,op.245（イタリア風子守歌、註：仏語） | M.Quint.(+Pno.) | Vasco Petrelli |
| Ricordi di felicita,romanzetto musicale in tre parti,op.246（幸せの記憶～３楽章の音楽物語～） | M.O. | 初版を確認中 |
| Romanza,op.250（ロマンス） | M.Quint.(+Pno.) | Vasco Petrelli(A.Lapini?) |
| Preghiera,op.251（祈り） | M.Quint.+Pno. M.Quart. |
? Il Plettro(1908/1928) |
| Barcarola,op.252（舟歌） | M.Quint.(+Pno.) | 初版を確認中 |
| Metodo popolari la musica Ⅰ,op.253（音楽～みんなの技法Ⅰ：意訳） | textbook | Adolfo Lapini |
| Metodo per la divisione,parte Ⅰ,op.254（ディヴィジョン変奏のための技法 第１巻） | textbook | Adolfo Lapini |
| Metodo per la divisione,parte Ⅱ,op.255（ディヴィジョン変奏のための技法 第２巻） | textbook | Adolfo Lapini(1911) |
| Metodo popolari la musica Ⅱ,op.256（音楽～みんなの技法Ⅱ：意訳） | textbook | Adolfo Lapini(1911) |
| Metodo per la divisione,parte Ⅲ,op.257（ディヴィジョン変奏のための技法 第３巻） | textbook | Adolfo Lapini(1912) |
| Nuovi duetti popolari,op.259（通俗的新二重奏曲） | Mand.duo | Adolfo Lapini |
| Dolce sonno,berceuse,op.266（子守歌「快き眠り」） | Mand.+Pno./Hp. | Bratti(1902?) |
| Seconda mazurka fantasia,op.273（幻想的マズルカ 第２番） | Mand.+Pno./Gtr. | R.Maurri |
| Love song,op.275（愛の歌、註：英語） | Mand.duo Mand.(+Pno./Gtr.) Mand.solo |
R.Maurri(1902) R.Maurri T6285 |
| Capriccio spagnolo,op.276（スペイン奇想曲） | Mand.+Gtr./Pno. Mand.+Gtr. Mand.+Pno. |
R.Maurri am-CV003(2003) am-CV004(2003) |
| Metodo popolari la musica Ⅲ,op.277（音楽～みんなの技法Ⅲ：意訳） | textbook | Adolfo Lapini |
| Il nuovo stile dei duetti per mandolino solo,op.278（マンドリン独奏のための新しい二段表記、註：duettiは二重奏ではない） | Mand.solo | Petrelli→Adolfo Lapini→S.Pucci |
| Prima aria variata,op.281（変奏アリア 第1番 イ長調） | Mand.+Pno./Gtr. Mand.+Pno. Mand.+Gtr.,arr.Boris Björn Bagger |
R.Maurri edition49 04040-01 edition49 03007-01 |
| Méthode élémentaire,op.284（マンドリン初等教則本、註：仏語、英語版も同時出版か?、Adolfo LapiniかR.Maurriか確認中） | textbook | 1891? |
| I vespri siciliani,sinfonia,op.285（歌劇『シチリア島の夕べの祈り』序曲）,by Giuseppe Fortunino Francesco Verdi | M.Quint. | R.Maurri |
| Oberto,conte di San Bonifacio,sinfonia,op.286（歌劇『サン・ボニファーチョ伯爵オベルト』序曲）,by Giuseppe Fortunino Francesco Verdi | M.Quint. | R.Maurri |
| Le vispe comari di Windsor,sinfonia,op.287（歌劇『ウィンザーの陽気な女房達』序曲、註：原題は独語）,by Otto Nicolai |
M.Quart. | R.Maurri |
| Elisir d'amore,fantasia,op.288（幻想曲「愛の妙薬」、註：本題は歌劇のタイトル、原題はL'を冠する）,by Gaetano Donizetti | M.Quint. | R.Maurri |
| Le doti di Nellina,tre mazurke（３つのマズルカ「ネッリーナの贈り物」、註：Nellinaは女子の名?） | Mand.+Gtr. | F.Lucca(1887?) |
| Valse romantique（ロマン風円舞曲、註：仏語、＊参照）＊ | Mand.solo | La Plectre(1904) |
| Vivina,polka brillante（華麗なポルカ「ヴィヴィーナ」、註：人名?） | M.Quart. | Vita Mandolinistica(1905) |
| Mazurka allegra（アレグロのマズルカ） | Mand.×2+Gtr. | Il Plettro(1906) |
| L'Idea,polka galop（ギャロップ・ポルカ「夢想」） | Mand.+Pno. | Il Plettro(1907) |
| Air varié（変奏アリア＝訳題未確定＝、註：仏語） | Mand.solo | Le Plectre(1907) |
| Dolce visione!,notturno（夜想曲「甘き幻影」） | M.Quart. | Il Concerto(1907) |
| Inno all'amore（愛の賛歌、註：厳密には「愛に捧げる賛歌」） | Mand.(×2)+Gtr. | A.Comellini(1907?) |
| Aria con 2 variationi（２つの変奏を伴うアリア） | Mand.solo | Il Plettro(1908) |
| Chant et pastorale（＝訳題未確定＝、註：仏語、直訳は「歌唱と牧歌」だが「叙情詩と田園詩」の可能性あり） | Mand.×2+Gtr. | Le Plectre(1908) |
| Carnevale di Venezia,fantasia con variazioni（変奏を伴う幻想曲「ヴェネツィアの謝肉祭」） | M.Quart. | Il Plettro(1909/1927) |
| Fiesole,marcia（行進曲「フィエーゾレ」、註：都市の名称） | Mand.×2+Gtr. | Il Plettro(1911) |
| Bolero Andaluso（アンダルシアのボレロ） | Mand.+Gtr. | Il Plettro(1911/1931) |
| Gemma,badinage（バディナージュ「宝石」、註：「大切な人」の意もあるが曲種から「宝石」が適訳と判断） | M.Quart. | L'Estudiantina(1926) |
| Andante（アンダンテ） | Mand.duo | L'Estudiantina(1928) |
| Ⅱa Aria variata,fantasia（変奏アリア 第２番～幻想曲～） | Mand.solo | Il Plettro(1928) |
| Rimpianto,valzer romantico（感傷的円舞曲「嘆き」、＊参照）＊ | Mand.+Gtr. | Il Plettro(1937) |
| Preludio 1（前奏曲第１番） | Mand.+Gtr. | under investigation |
| Preludio 2（前奏曲第２番） | Mand.+Gtr. | under investigation |
| Preludio 3（前奏曲第３番） | Mand.+Gtr. | under investigation |
| In gondora,ricordi di Mendelssohn（ゴンドラで～メンデルスゾーンを偲んで～） | M.E.? | under investigation |
Jorge Muñiz，SPAIN
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| A la una（1時に） | Mand.+Gtr. | 2009 |
Juan Carlos Muñoz，LUXEMBOURG
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Estampes（版画集、註：仏語、estampe「版画」の複数形） | Mand.solo | GVH KM-2053 |
| Sadoc | M.O. | VF1476 |
Vazgen Muradian ／ Vasken Muradian，ARMENIA→U.S.A.
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Concerto for oud and strings,op.57（ウードと弦楽のための協奏曲） | ud/Mand./Vn.+Str. | unpublished |
| Concerto for mandolin（マンドリン協奏曲） | Mand.+Str. | under investigation |
村井 正 ／ Tadashi Murai，ＪＡＰＡＮ
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| マンドリンファンタジー「ふるさと」（註：変奏メドレー） | M.O.+Fl. | 1967/premiere |
| 常葉短期大学マンドリンクラブテーマソング「躍進」 | M.O. | 1968/premiere |
| 幻想曲「Nostalgia」 | M.O. | 1968/premiere |
| マンドリンファンタジー「遠い日のうた」（註：変奏メドレー） | M.O. | 1968/premiere |
| ギター協奏曲「グリーンスリーブス」 | Gtr.+M.O. | 1969/premiere |
| マンドリンオーケストラとチェロの為の幻想曲「月の砂漠」,by 佐々木 すぐる/Suguru Sasaki | Vc.+M.O. | 1969/premiere |
| マンドリンファンタジー 遠い日の想い出より「海の幻想」 | M.O. | 1969/premiere |
| 幻想曲「ウィンザー城」 | M.O.+Fl.+Timp. | 1970/premiere |
| 交響詩「青嵐」 | M.O.+Fl.+Timp. | 1970/premiere |
| 夕鶴 | M.O. | 1971/premiere |
| 立原道造詩集「優しい歌」によせて ギター・マンドリンのための四楽章「一つの愛と幸福」 | M.O.+requinto-Gtr.+narr. | 1971/premiere |
| 石の花 | M.O.+narr. | 1972/premiere |
| 幽谷 | M.O. | 1973/premiere |
| 望郷 | M.O. | 1974/premiere |
村上 智洋 ／ Tomohiro Murakami，JAPAN
| notes |
|---|
| 著作権尊重の観点から存命中の邦人作曲家の作品リストは作成しておりません。上記より作曲家のホームページにアクセスしてお問い合わせ下さい。 ＝ I do not make the lists of the works by living Japanese to esteem their copyrights, so please access abovementioned website. ＝ |
A. P. Murkens，NETHERLANDS
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Marche des jockeys royaux（お抱え騎手達の行進曲、註：仏語、royauxは「王宮の」） | M.Quart. | L'Estudiantina(1910) |
| Marche des tambourins（タンバリンの行進曲、註：仏語、タンバリンは複数形） | M.Quart.+Tamb. | L'Estudiantina(1911) |
| Strisciato,marcia（行進曲「なめらかに」、註：伊語、srisciatoは音楽用語） | M.Quart. | Il Plettro(1911) |
| Marcia dei cacciatori a cavallo（猟騎兵の行進曲、註：伊語、「猟騎兵」は複数形） | M.Quart. | Il Plettro(1912) |
| Marche héroïque（英雄行進曲、註：仏語、「勇壮な行進曲」とも訳せるが慣例に従う） | M.Quart. | L'Estudiantina(1913) |
| Il primo convégno,minuétto in do minore,op.63（初めての契り～ハ短調のメヌエット～、註：伊語、「初めての逢引き」でも可） | M.Quart. | De Mandolinegids(1921) |
| Mandolinata,op.64（マンドリン独奏曲、註：伊語、mandolinataは「マンドリンの演奏」なので意訳した） | Mand.solo | De Mandolinegids(1921) |
| Toet-ankh-amen,toddle fox-trot,op.85（ぎこちないフォックストロット「ツタンカーメン」、註：蘭語、「oe」は英語の「u」に相当） | M.Quint.+drum | De Mandolinegids(1923)/J.J.Lispet |
| Vision céleste,op.88（天空の幻、註：仏語と思われるが伊語でも同文） | M.Quint. | De Mandolinegids(1926) |
| Valzer degli avviatori,valse（ワルツ「始まりのワルツ」、註：本題は伊語、副題は仏語、舞踏会冒頭のワルツと思われる） | M.Quart. | L'Estudiantina(1927) |
| Marcia mandolinistica olandese（オランダのマンドリン弾き達の行進曲、註：伊語） | M.O. | De Mandolinegids(1929)/J.J.Lispet |
| Sul lago Maggiore,barcarola,op.61（舟歌「マッジョーレ湖の湖畔にて」、註：伊語） | M.Quint. | De Mandolinegids(1929)/J.J.Lispet |
| Gioia rivedersi,menuet（メヌエット「再会の喜び」、註：本題は伊語?、副題は仏語） | M.O.? | J.J.Lispet |
| In het rozarium,idylle | under investigation | J.J.Lispet |
| In het solarium,idylle | M.Quart. | J.J.Lispet |
| Jazzbanata | under investigation | J.J.Lispet |
| Oké-Polka | under investigation | Musico |
| Illusion suprème | under investigation | unpublished |
| Lyra-marsch | under investigation | unpublished |
| Mosaico | under investigation | unpublished |
| Nella Pergola | under investigation | unpublished |
| Bentinck mars | Mand.+Pno. | under investigation |
| Valser dei Sciatori | under investigation | under investigation |
Giovanni Murtura，ITALY
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Nostalgia,valzer lento（レント・ワルツ「郷愁」） | M.Quart. | Il Plettro(1923) |
| Chiaro di luna,serenatella（小セレナーデ「月明かり」、註：直訳は「月の輝き」だが慣用表現、「月光」でも可） | M.O. | 1937,unpublished |
| Intermezzo（間奏曲） | M.O. | 1938,unpublished |
| Ninna nanna（子守歌、註：慣用表現） | M.O. | unpublished |
| Buona notte（おやすみなさい） | M.Quart. | under investigation |
Francesco Musmarra，ITALY
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Bizzarria,polka（ポルカ「気まぐれ」） | Mand.×2+Gtr. | Il Concerto(1898) |
| Gioia e mestizia!,mazurka（マズルカ「喜びと悲しみ」） | Mand.×2+Gtr. | Il Concerto(1905) |
| Da Acireale a Bologna,mazurka melodica（旋律的マズルカ「アチレアーレからボローニャへ」） | Mand.×2+Gtr.+Pno. | Il Concerto(1908) |
| Lucia di Lammermoor,divertimento,by Gaetano Donizetti（ディヴェルティメント「ランメルモールのルチーア」） | Mand.(×2)+Gtr. | A.Comellini(1909?) |
| Cinematografo,polka popolare（通俗的ポルカ「＝訳題未確定＝」、註：cinematografoは「映画」「映画館」だが「役者」「見もの」「変り種」の意もあり） | M.Quart. | Il Concerto(1910) |
| Fior di maggio,mazurka（マズルカ「五月の花」） | Mand.solo | Il Concerto(1910) |
| In cima all'Etna,polka（ポルカ「エトナ山の頂上で」） | Mand.×2+Gtr. | Il Concerto(1913) |
| La vendemmia,valzer（ワルツ「ブドウ摘み＝訳題未確定＝」、註：vendemmiaには「ブドウの収穫・収穫期」の意もあり） | M.Quart. | Mandolinismo(1922) |
| Fior d'aprile,mazurka（マズルカ「四月の花」） | M.Quart. | Mandolinismo(1922) |
| Di notte in barca,valzer（ワルツ「舟上の夜に」、註：diは英語のof、barcaは「小船」「ボート」なのでinを「船中」ではなく「舟上」と訳した） | M.Quart. | Il Concerto(1924) |
| Serenata siciliana（シチリア風セレナーデ） | M.Quart. | Mandolinismo(1924) |
| Scilia,marcia（行進曲「シチリア」） | M.Quart. | Il Concerto(1925) |
Giovanni Battista Musso，ITALY
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Bianchina,mazurka（マズルカ「ビアンキーナ」、註：Bianchinaは女子の名?） | Mand.+Gtr. | Il Mandolino(1915) |
| Sogni e sospiri,serenata（セレナーデ「憧れと嘆息」、註：「憧れ」も「嘆息」も複数形） | Mand.×2+Gtr. | Il Mandolino(1915) |
| Cecilia,mazurka（マズルカ「チェチーリア」、註：Ceciliaは女子の名） | Mand.×2+Gtr. | Il Concerto(1916) |
| Sckan-poli,polka（ポルカ「＝訳題未確定＝」、註：「Sckanの町」といったニュアンス?） | Mand.×2+Gtr. | Il Concerto(1916) |
Fritz Muth，GERMANY
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Zug der Wandervögel,kleine Spielmusik（小合奏曲「渡り鳥の群れ」） | M.O.+Acc.+Pcc. | Friedrich Hofmeister,FH2682(1958) |
Adolfo Muttoni，ITALY
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Euterpe,inno mandolinistico（マンドリン賛歌「エウテルペ」、註：Euterpeはミューズの女神の一人） | M.Quart. | Il Plettro(1907) |
Leontin Muzil，?
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Belle brune,polka marche（ポルカ・マーチ「茶髪の美女」） | Mand.solo | L'Estudiantina(1909) |
Peter Myers，AUSTRALIA
| title | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Of mind and minds | Cl./B-Cl.+perc.+Mand.+Gtr.+Vn.+Vla.+Db.+Cymb.×2+triangle | 1987,Australian Music Centre |
George Mylordos，U.S.A.
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| The collaboration with Radim Zenkl，U.S.A. | ||
| Letters of hope（希望の手紙） | Mand.+bouzouki | Strings & Wings/アルバム『弦楽器と翼』(1996) |
Copyright©本井 理/OSAMU MOTOI，All Rights Reserved．