Kaija　Saariaho　（14.10.1952～02.06.2023，FINLAND）　

titles instrumentations notes
Caliban's dream（キャリバンの夢、註：英語、Calibanはシェイクスピア劇『The Tempest／あらし』に登場する怪獣） Bar.+Cl.+Hp.+Gtr./Mand.+Db. 1992,Chester Music(1993)
The Tempest songbook（『あらし』の歌集、註：シェイクスピア劇より）
Sop.+Bar.+Fl./Cl.+Hp.+Gtr./Mand.+S.Trio+Db.
Chester Music(2004)

Pietro　Sacchi，ITALY

title instrumentation notes
Omaggio a fiume,marcia（行進曲「川への賛歌」、註：やや意訳） Mand.+Gtr. Il Concerto(1921)

Frangis　Ali-Sade　→　Ａ

Diederik　Saeijs，FINLAND

title instrumentation notes
Ruimte van Dromen（夢想空間＝訳題未確定＝、註：蘭語、「夢」は複数形、人名の可能性もあり） Fl.+Ob.+Cl.+perc.+Pno.+Mand.+Gtr.+Hp.+S.Trio+Db.  

Francisco　Sagredo，SPAIN

title instrumentation notes
Joropo（ホロポ、註：joropoは足拍子で軽快に踊る南米の民俗舞踊） bandurria-O. FEGIP

Stellan　Sagvik，SWEDEN　

titles instrumentations notes
Musik till Tältresarnas sommarföreställning 'Välkommen till Sverige',op.75（＝訳題未確定＝の夏季公演のための音楽「ようこそスウェーデンへ」） voice+Chor.+Cl.+perc.+Gtr.+Mand.+Bnj.+Acc.+Vn. 1977,SMIC
Suite des huit,op.98（８分の組曲、註：仏語） Rec./Fl./Ob./Cl.+Gtr./Mand./autoharp 1979,SMIC

در فیس‌بوک است.　／　Kiawasch　SahebNassagh　（09.12.1968～　，IRAN）　

title instrumentation notes
Kava（カヴァ＝訳題未確定＝、註：kavaは薬用植物の「カバカバ」と思われる） setar+Fl.+Ob.+Cl.+perc.×2+Pno.+Mand.+Gtr.+Hp.+S.Trio+Db.  

André　Saint-Clivie，FRANCE

title instrumentation notes
Traite technologique et méthode de mandoline（マンドリンの技巧的行程および教程） textbook ＰＤＦ

齋藤　秀雄　／　Hideo　Saitō，JAPAN

titles instrumentations notes
Les trois morceaux（作品三題、註：仏語、邦題は未確認） M.O. 1924
マンドリン二重奏曲「蚊とんぼ」/Duettino pour 2 mandolines（註：洋題は仏語） Mand.duo 1928,マンドリン・ギター評論/JMU113(1991)/VF3022
フランス民謡「歌えよ小鳥やよ歌え」の主題による８つの変奏曲
/Huit variations sur la thème d'une chanson populaire française（註：洋題は仏語）		 M.O.
独奏的主題による十の変奏曲/Dix variation sur une thème,originate pour l'orchestra de mandoline（註：洋題は仏語、originateはoriginale、orchestraはorchestreのはずだが表記は著作権登録による）
 M.O.
恍惚/Ekstase（註：洋題は独語） M.O.

酒井　正忠　／　Masatada　Sakai，JAPAN

titles instrumentations notes
イタリーのエコー～イタリー民謡集～/Eco di Italia（註：洋題は伊語、メドレー） M.O. 1964
バイカルのエコー（註：ロシア民謡メドレー） M.O. 1975?
ロッキーのエコー～アメリカの調べ～（註：メドレー） M.O. 1986?
椿姫幻想曲/La Traviata,fantasia（註：洋題は伊語、メドレー）,by Giuseppe Fortunino Francesco Verdi M.O. 1989?

酒井　多賀志　／　Takashi　Sakai，JAPAN　

notes
著作権尊重の観点から存命中の邦人作曲家の作品リストは作成しておりません。上記より作曲家のホームページにアクセスしてお問い合わせ下さい。
＝　I　do　not　make　the　lists　of　the　works　by　living　Japanese　to　esteem　their　copyrights, so　please　access　abovementioned　website.　＝

坂野　慎哉　／　Shin-ya　Sakano，JAPAN　　The data was presented by the composer himself with his kindness．

titles instrumentations notes
A little prayer（註：邦題の設定なし） M.O.+Pno. 1997/premiere
L'tendre pluie d'arlequin/道化師の優しい雨（註：洋題は仏語） M.O.+Pno.+Fl. 1999/premiere
星に届く樹/Arbe s'eleve ju'squ aux etoiles（註：洋題は仏語） M.O. 2000/premiere
大陸の西 - Cabo da Roca -（註：Cabo da Rocaは西語でロカ岬のこと） M.O.+perc. 2001/premiere
迷いの森。 M.O.+perc. 2005/premiere,2012/adapted
Claddagah heart（註：邦題の設定なし） Mand.+Mla.+Gtr.+Pno. 2005,アルバム『光の庭』(2005)
Butterfly（註：邦題の設定なし） Mand.+Gtr. 2005,アルバム『Musica』(2007)
Another will（註：邦題の設定なし） Mand.+Vc.+Pno. 2005,アルバム『光の庭』(2005)
After rain comes rainbow（註：邦題の設定なし） Mand.+Gtr. 2007,アルバム『Musica』(2007)
Aslan's serenade/アスランのセレナーデ Mand.+Mla.+Gtr.+Pno. 2007,アルバム『夕凪モニュメント』(2007)
Galway（註：邦題の設定なし） Mand.+Mla.+Gtr.+Pno. 2007,アルバム『夕凪モニュメント』(2007)
すずらん Mand.+Mla.+Gtr.+Pno. 2007
Into the heart（註：邦題の設定なし） Mand.+Sax.+E-Gtr.+Synth. 2007,アルバム『夕凪モニュメント』(2007)
Eternity（註：邦題の設定なし） Mand.+Sax.+E-Gtr.+Synth. 2007,アルバム『夕凪モニュメント』(2007)
カンパネラ序曲～小さな王に捧げる～ Mand.+Gtr. 2007
* 楽譜入手および演奏許諾に関するお問い合わせは、上記ホームページにアクセスして作曲者に直接御連絡願います。
＝　Please　access　abovementioned　website　to　get　them　or　the　copyright　clearances.　＝

桜井　至誠　／　Makoto　Sakurai，JAPAN　

notes
作権尊重の観点から存命中の邦人作曲家の作品リストは作成しておりません。上記より作曲家のホームページにアクセスしてお問い合わせ下さい。
＝　I　do　not　make　the　lists　of　the　works　by　living　Japanese　to　esteem　their　copyrights, so　please　access　abovementioned　website.　＝

Carlo　Sala，ITALY

title instrumentation notes
Sonata in si bemolle maggiore（ソナタ　変ロ長調） Mand.×2+bc,arr.Lino Totaro ZM32060/ZM32070

Luigi　Salamon，ITALY　

title instrumentation notes
Transition（転調、註：英語、「変遷」とも訳せる） M.O. 2009,R9229(2009)

E. Salinaro，ITALY?

titles instrumentations notes
Plenilunio d'amore,valzer（ワルツ「愛の満月」、註：伊語） Mand.solo Le Plectre(1908)
Civetta,polka（ポルカ「尻軽女」、註：伊語、civettaは「フクロウ」が本義だが曲種を考慮） Mand.solo Le Plectre(1909)
The　collaboration　with　A. Manetti，FRANCE?
Flots argentes,valse（ワルツ「銀の波」、註：flotの複数形、「銀の湖面」「銀の海原」などとも訳せる） M.Quart. Le Plectre(1909)

Carlo　Salla　→　Carlo　Sala

Giovanni　Battista　Salvestri，ITALY

title instrumentation notes
Il sogno,valzer（ワルツ「夢」、註：「空想」「あこがれ」でも可） Mand.×2+Gtr. Il Concerto(1897)

Simone　Salvetti，ITALY

titles instrumentations notes
Sospiri d'amor,valzer（ワルツ「愛の溜め息」） Mand.×2+Gtr. Il Mandolino(1897)
Mormorio del mare,intermezzo（間奏曲「潮騒」、註：直訳は「海のざわめき」） M.Quart. Il Mandolino(1905)
Rapsodia spagnola（スペイン風狂詩曲、註：「スペイン狂詩曲」でも可） M.Quart. Il Mandolino(1905)
Dirce,polka（ポルカ「タテハチョウ」、註：ディルケーはギリシア神話の登場人物だが曲種を考慮） Mand.×2+Gtr. Il Mandolino(1905)
Zuccherini,polka（ポルカ「砂糖菓子」、註：「ボンボン」のこと、複数形） Mand.×2+Gtr. Il Mandolino(1905)
La notte di Betlemme,pastorale e preghiera（ベツレヘムの夜～パストラーレと祈り～） Mand.×2+Gtr. Il Mandolino(1905)
Lolita,marcia（行進曲「ロリータ」、註：Lolitaは女子の名） Mand.×2+Gtr. Il Mandolino(1905)
Gina,mazurka（マズルカ「ジーナ」、註：Ginaは女子の名） Mand.×2+Gtr. Il Mandolino(1906)
In giardino,dichiarazione e serenata（庭園にて～告白とセレナーデ～） Mand.×2+Gtr. Il Mandolino(1907)
Floréal,intermezzo（間奏曲「花月」、註：本題は仏語、フランス革命暦の第８月で４月２０日から５月１９日に当たる） M.Quart. Il Mandolino(1907)
A ninon（子らに捧ぐ、註：ninoは男の子で親が「いい子」と呼ぶ場合に用いる） M.Quart. Il Plettro(1907)
Alla fonte Igea,valzer（ワルツ「ヒュギエイアの泉にて」、註：Igeaはギリシア神話に登場する健康の女神） Mand.×2+Gtr. Il Mandolino(1907)
Jeannette,valzer（ワルツ「ジャネット」、註：仏系の女子の名?） Mand.×2+Gtr. Il Concerto(1907)
Balla la nonna,minuetto（メヌエット「お婆さんの踊り」） Mand.×2+Gtr.+Pno. Il Concerto(1907)
Pizzicottii al buio,polka（ポルカ「夕暮時のピッツィコッティ」、註：pizzicottiiはパイ生地で作るサンドウィッチ） Mand.×2+Gtr.+Pno. Il Concerto(1908)
Una notte a Siviglia,mazurka alla spagnola（スペイン風マズルカ「セヴィーリャの一夜」） Mand.×2+Gtr.+Pno. Il Concerto(1908)
Sulle onde del Sebino,valzer（ワルツ「セビーノの湖畔で」、註：意訳、直訳は「セビーノ（湖）の漣に面して」） Mand.×2+Gtr.+Pno. Il Concerto(1908)
La preghiera delle vergini（乙女達の祈り） M.Quart. Il Mandolino(1908)
Simplex,inno mandolinistico per estudiantina,marcia（行進曲「シンプレクス」～学生のためのマンドリン賛歌～） M.Quart. Il Plettro(1910)
Buonanno,polka（ポルカ「新年おめでとう」） Mand.×2+Gtr. Il Concerto(1912)
Birichina,mazurka brillante（華麗なマズルカ「お転婆娘」） Mand.+Gtr. Il Plettro(1912)?
Sul colle Cidneo,valzer lento（レント・ワルツ「チドネオの丘の上で」、註：ブレシアにある城のある丘の名称、「丘で」「丘に立ちて」でも可） M.Quart. Il Mandolino(1913)
Sogno bizzarro,capriccio di concerto（演奏会向け奇想曲「おかしな夢」、註：bizzarroは「奇抜な」「風変わりな」） M.Quart. Il Mandolino(1913)
Glorie italiche,marcia trionfare（凱旋行進曲「イタリアの栄光」） M.Quart. Il Plettro(1913/1940)
Internationale,valzer（ワルツ「インターナショナル＝訳題未確定＝」、註：本題は名詞?） Mand.+Gtr. Il Plettro(1913)?
Madrigale（マドリガーレ） Mand.+Gtr. Il Plettro(1916)
Armonie in trincea,bozzetto（塹壕の中の平和～スケッチ～） Mand.×2+Gtr. Il Plettro(1916)
Fanciulla buona notte,serenata（セレナーデ「おやすみ、あなた」、註：意訳、fanciullaは曲種から「恋人」「婚約者」と判断） Mand.×2+Gtr. Il Plettro(1916)
Tramonto d'estare sul monte Tonale,impressioni（トナーレ山の夏の夕暮～印象～） M.Quart. Il Concerto(1922)
Una gita a Pontedilegno,marcia（行進曲「ポンテ・ディ・レーニョへの遠足」、註：Pontedilegnoは村の名称、gitaは「小旅行」「遠足」） M.Quart. Il Mandolino(1922)
Notte di luna,bozzetto（月の夜～スケッチ～） M.Quart. Il Mandolino(1922)
Remigata sul lago Sebino（セビーノ湖の船頭さん、註：意訳、直訳は「セビーノ湖上の漕ぎ手」） M.Quint. Il Plettro(1923)
Sport invernale,valzer（ワルツ「ウィンター・スポーツ」） M.Quart. Il Mandolino(1923)
Tempi che furono,adagio e scherzo（アダージョとスケルツォ「過ぎし時」、註：意訳） M.Quart. Il Mandolino(1923)
Novelletta（小品） Mand.+Gtr. Il Concerto(1923)
Fra l'ombre della pineta,idillio（イディレ「松林の木陰で」、註：fraは英語のbetweenかamongに相当） M.O. Il Mandolino(1923)
Vorrei dirti...,madrigale（マドリガーレ「話せたら…」、註：「打ち明けられたら」でも可、madrigaleも牧歌だが恋歌のニュアンスが強い） Mand.+Gtr. Il Mandolino(1924)
Gaudeamus,fox-trot（フォックス・トロット「喜び」、註：ラテン語、独語に用例あり） M.Quart. Il Concerto(1924)
Le piroette di Lulu,danza infantile（ルルのピルエット～子供の踊り～註：piroettaは爪先旋回、LuluはLuisaの愛称） Mand.+Gtr. Il Mandolino(1924)
E morto amor...,madrigale doloroso（愛は死んだ～悲しみのマドリガーレ～） Mand.+Gtr. Il Mandolino(1924)
Sogno di maggio,intermezzo fantastico（幻想的間奏曲「青春の夢」、註：直訳は「５月の夢」「５月の幻想」） M.O. Vita Mandolinistica(1924)
Itala,marcia trionfare（凱旋行進曲「イタリア」、註：Italaはラテン語由来の古い言い回し） M.O. Il Mandolino(1924)
Sprizzi e spruzzi,scherzo（スケルツォ「しぶきと飛沫」、註：sprizzoもspruzzも「しぶき」だが、前者は噴出する、後者は飛び散る意） M.O. Vita Mandolinistica(1924)
Primi fiori,romanza primaverile（春のロマンス「初めて咲いた花」、註：意訳、直訳は「最初の花」） M.Quart. Il Mandolino(1925)
Poesia alpestre,ouverture fantastica（幻想的序曲「アルプスの詩情」、註：「山嶽詩」は「アルプス」を誤訳し日本語として不適訳） M.O. Il Mandolino(1926)
Santuzza,marcia（行進曲「サントゥッツァ」、註：女子の名、歌劇『カヴァッレルア・ルスティカーナ』の役にも登場） M.Quart. Il Mandolino(1927)
Lacrime e sorrisi,suite in due tempi（２楽章の組曲「涙と微笑み」） M.Quart. Il Mandolino(1927)
Onde d'argento,barcarola notturno（夜想的舟歌「銀色の波」、onde「波」は複数形） M.Quart. Il Mandolino(1927)
Nuvole grigie,notturnino（小夜想曲「灰色の雲」、註：「暗い雲」「陰鬱な雲」でも可、nuvole「雲」は複数形） Mand.+Gtr. Il Mandolino(1927)
Invocazione,intermezzo（間奏曲「祈り」） M.Quint. Il Plettro(1932)

Pindaro　Salvoni，ITALY

title instrumentations note
Un mesto ricordo,melodia（旋律曲「悲しき思い出」） Mand.+Pno. Bratti

Augusto　Samarani，ITALY

titles instrumentations notes
Serata estiva,marcia（行進曲「夏の宵」、註：編曲作品の可能性あり） Mand.+Pno. Il Plettro(1907)
Primipassi,valzer（ワルツ「よちよち歩き」） Mand.×2+Gtr. Il Plettro(1910)

Σαμάρας　Σπύρος　／　Spyros　Samaras　→　F：Spyridon　Filiskos　Samaras

Giovanni　Battista　Sammartini，ITALY

titles instrumentations notes
Sonatas/Sonata 1（ソナタ２題　その１） Mand.solo
Spnatas/Sonata 2（ソナタ２題　その２） Mand.solo

Sebastián　Herrera　Sánchez　→　Ｈ

José　Sancho，SPAIN→U.S.A.

titles instrumentations notes
Tyrol fleuri（花盛りのチロル） Mand.+Gtr. L'Estudiantina(1911)
Médiator,marche,succès des estudiantinas,3e série no.11（行進曲「ピック」～合奏名曲集第3巻第11番～、médiatorは「爪」「ピック」） M.Quart./Vn.+Pno.
Vn.+viol+Cemb.
Fl.+Gtr.
…		 J.Rowies(1912?)
Amorosa,habanera（ハバネラ「＝訳題未確定＝」、註：本題は西語形容詞?） M.Quart. G.Andrieu
Cake-walk,dance（ケイクウォーク～舞曲～） M.Quart. G.Andrieu
Juanito,bolèro（ボレロ「フアニート」、註：Juanitoは男子の名） M.Quart./Vn.+Pno.
Vn.+viol+Cemb.
Fl.+Gtr.
…		 Paul Beuscher

Nicola　De　Sanctis　→　Ｄ

Bernhard　W.　Sanders，GERMANY

title instrumentations notes
Tanzsuite für Saxophon(Klarinette) und Zupforchester（サクソフォーンまたはクラリネットとマンドリン・オーケストラのための舞踊組曲） Sax./Cl.+M.O.
Sax./Ehn.+Ogn./Pno.		 GVH-ZO1015
GVH-KM2016

Ricardo　Sandoval　（**.**.1971～　，VENEZUELA）　

 title instrumentation notes
Madrid（マドリッド） M.O. 2003,Ediciones MundoPlectro MP020013

Clodomiro　Santini，SWITZERLAND

titles instrumentations notes
Amore e dolore,ouverture（序曲「愛と苦悩」、註：「愛と悲しみ」「愛と悔恨」でも可） Mand.×2+Gtr.
M.Quart.		 Mandolinismo(1921)
Mandolinismo(1930?)
Glarus-Ennenda,marcia（行進曲「グラールスとエネンダ」、註：本題は独語、副題は伊語、GlarusとEnnendaはスイスの都市） Mand.solo
Mand.×2+Gtr.		 Mandolinismo(1921)
L'ultimo bacio,valzer（ワルツ「最後の口付け」、註：伊語） Mand.×2+Gtr. Mandolinismo(1921?/1930?)
Sotto i! tue balcone!,valzer（ワルツ「貴女方の窓辺で！」、註：伊語、意訳、直訳は「下で！貴女らのバルコニー！」） Mand.solo Mandolinismo(1922)
Glarner-Mandolinisten Marsch（グラールスのマンドリン奏者の行進曲、註：独語、「グラールス」はスイスの都市） M.Quart. Mandolinismo(1924)
Unschuldige Liebe,valzer（ワルツ「無垢の愛」、註：本題は独語、副題は伊語、「純真な愛情」でも可） Mand.×2+Gtr. Mandolinismo(1924)
Der kleine Liebling,valzer（ワルツ「小さな人気者＝訳題未確定＝」、註：本題は独語、副題は伊語、「ちょっとしたお気に入り」とも訳せる） Mand.×2+Gtr. Mandolinismo(1924?)
Il canto della sera,valzer lento（レント・ワルツ「夕辺の歌」、註：伊語） M.Quart. Mandolinismo(1925)
Torniamo all'antico,Schottisch rheinländer（ライン地方のショッティッシェ「昔に戻ろう」、註：本題は伊語、副題は独語、やや意訳） Mand.×2+Gtr. Mandolinismo(1925)
Ore felici,valzer（ワルツ「楽しい時」、註：伊語、「幸福な時間」でも可） M.Quart. Mandolinismo(1927)
Rosetta,valzer（ワルツ「ロゼッタ」、註：伊語、rosettaは「オオコウモリ」だが冠詞がないため人名と判断） Mand.×2+Gtr. Mandolinismo(1928)
Un saluto a Chiasso,marcia（行進曲「キアッソに敬礼」、註：伊語、Chiassoは都市の名、「キアッソに幸あれ」でもよいが曲種を考慮） M.Quart. Mandolinismo(1929)
Annetta,valzer（ワルツ「アンネッタ」、註：註：Annettaは女子の名?） Mand.×2+Gtr. Mandolinismo(1929)
Sognando!,idillio（イディレ「夢見てた」、註：伊語、「夢見つつ」でも可） M.Quart. Mandolinismo
Lugano-paradiso,marcia（行進曲「楽園・ルガーノ湖」、註：伊語、名詞＋名詞なので意訳すると「わが楽園のルガーノ湖よ」などとなる） M.Quart.(+Pno.) Mandolinismo
Turner-Parade,Marsch（行進曲「体操選手のパレード」、註：独語） M.Quart. Mandolinismo
Canto di primavera,valzer lento（レント・ワルツ「春の歌」、註：伊語） M.Quart. Mandolinismo(1930?)
Il reggimento che passa,marcia（行進曲「連隊が行く」、註：伊語、意訳、直訳は「通過する連隊」） M.Quart. Mandolinismo(1930?)
Pace e liberta,marcia（行進曲「平和と自由」、註：伊語） M.Quart. Mandolinismo
Abbandono,ouverture（序曲「無頓着」、註：abbandonoは「放棄」「遺棄」が第一義） Mand.×2+Gtr. Mandolinismo?
Sangue italiano,polka brillante（華麗なポルカ「イタリア気質」、註：伊語でやや意訳、sangueは「血」「血筋」「情熱」） Mand.solo Mandolinismo?

Guido　Santórsola，URUGUAY

title instrumentation notes
Sonata Nr.6 per Mandoline und Gitarre（マンドリンとギターのためのソナタ第６番） Mand.+Gtr. Berben E2596B

Don　Santos，U.S.A.

titles instrumentations notes
Revised Santos junior mandolin method,part 1（サントス版初級マンドリン教則本　第１巻） textbook Don Santos Publishing
Revised Santos junior mandolin method,part 2（サントス版初級マンドリン教則本　第２巻） textbook Don Santos Publishing
Revised Santos junior mandolin method,part 3（サントス版初級マンドリン教則本　第３巻） textbook Don Santos Publishing
Master mandolin technic studies（上級マンドリン技巧練習曲集） textbook Don Santos Publishing(1936)

Ramón　Pagayon　Santos，PHILIPPINES

titles instrumentations notes
BU-KA Mand.+Gtr.+Cemb.+perc. 2004
Galluda-Pallotgot Fl.+Ob.+Cl.+Pno.+Mand.+Gtr.+Hp.+S.Trio+Db.

Juan　Marcos　Sanz，SPAIN

title instrumentation notes
Preludio y Fuga al estilo antiguo（古風な前奏曲とフーガ） bandurria-O. FEGIP

Nino　Saporita，ITALY?

titles instrumentations notes
Nuit mélancolique,valse（ワルツ「沈鬱な夜」、註：仏語） Mand.solo L'Estudiantina(1907)
Sempre uniti,marcia行進曲「絶えざる団結」、註：伊語・意訳、直訳は「いつも一緒」「常に 一体」、「常にひとり」は誤訳） M.Quart. L'Estudiantina(1907)

Adolfo　Sarcoli，ITALY

titles instrumentations notes
Ombre celesti,valzer（ワルツ「妙なる影」、註：直訳は「空色の影」、曲種を考慮すると女性のシルエットか?） Mand.×2+Gtr. Il Mandolino(1894)
Fleur de soirée,valzer（ワルツ「夜の花」、註：仏語、曲種を考慮すると「夜会の花形」か?） Mand.×2+Gtr. Il Mandolino(1900)
Souvenir di mimosa,valzer lento（レント・ワルツ「ミモザの思い出」、註：mimozaは花の名） Mand.(×2)+Gtr.
Pno.		 A.Comellini(1908?)
Tarantella（タランテッラ） Mand.+Gtr. 1915?,L'Orchestre A Plectre(1934?)
Festa sivigliana（セヴィリアの祭り） Mand.+Gtr. Mandolinista Italiano(1925)
Preludio（前奏曲） Mand.solo 黎明社(1925)
Serenatella（小セレナーデ） Mand.+Gtr. 黎明社(1925)/イタリア・マンドリン百曲選第６巻(1970)
Serenata alla luna（月へのセレナーデ） Mand.solo/Mand.duo 黎明社(1925)

Achille　Sardo，ITALY

titles instrumentations notes
Sorriso d'arte,valzer（ワルツ「芸術の喜び」、註：sorrisoは「微笑」だが、ここでは文語的表現の「美」「喜び」） Mand.×2+Gtr. Vita Mandolinistica(1902)
Sconforto,serenata（セレナーデ「苦悩」、註：「失意」「憂鬱」とも訳せるが曲種を考慮） Mand.×2+Gtr. Vita Mandolinistica(1902)
Elena,mazurka lente di concerto（演奏会向けレント・マズルカ「エーレナ」、註：Elenaは女子の名） Mand.×2+Gtr. Vita Mandolinistica(1903)
Racconto d'amore,serenata（セレナーデ「愛の物語」） Mand.×2+Gtr. Vita Mandolinistica(1903)
Notte d'amore,valzer di concerto（演奏会向けワルツ「愛の夜」） Mand.×2+Gtr. Vita Mandolinistica(1904)
Ricordi di New-York,marcia（行進曲「ニュー・ヨークの思い出」、註：「思い出」は複数形） Mand.×2+Gtr. Vita Mandolinistica(1904)
Catene d'oro,mazurka appassionata（情熱的マズルカ「金の鎖」） Mand.×2+Gtr. Vita Mandolinistica(1904)
Lontananza,valzer（ワルツ「別離」、註：「別れること」ではなく「別れている状態」のため「別れ」とは訳せない） Mand.solo Vita Mandolinistica(1904)
Momento d'estasi,polka brillante（華麗なポルカ「陶酔のひととき」、註：「恍惚のひととき」でも可、momentoは「一瞬」） Mand.solo Vita Mandolinistica(1906)
La fata sogna（あこがれの美女、註：直訳は「夢の妖精」だが別意を考慮） Mand.+Gtr. Il Plettro(1906)
Malinconia intima,serenata mesta（悲しいセレナーデ「悲嘆」＝訳題未確定＝、註：直訳は「根深い憂鬱」「心の奥底の落胆」） Mand.×2+Gtr. Vita Mandolinistica(1906)

Domenico　Sartori　／　Domenico "Nino" Sartori，ITALY

titles instrumentations notes
Canto notturno,serenata（セレナーデ「夜の歌」） Mand.×2+Gtr. Il Plettro(1913)
Sogno di primavera,intermezzo（間奏曲「春の夢」、註：用例を考慮して「青春の憧れ」等とは訳さなかった） Mand.+Gtr. under investigation

Giacomo　Sartori，ITALY

titles instrumentations notes
Fra le rose,mazurka（マズルカ「薔薇の花の中で」、註：意訳して「薔薇に囲まれて」がよいか?） Mand.×2+Gtr. Il Mandolino(1894)
Una notte di maggio,fantasia（幻想曲「五月のある晩」、註：やや意訳、直訳は「五月の一夜」） Mand.×2+Gtr. Il Mandolino(1894)
L'ultimo addio,serenata（セレナーデ「最後の別れ」） Mand.+Gtr. Il Mandolino(1894)
Ai bagni,valzer（ワルツ「温泉にて」、註：bagniは「海水浴場」の可能性もあり） Mand.+Gtr. Il Mandolino(1894)
Serenata trentina（トレントのセレナーデ） Mand.×2+Gtr. Il Mandolino(1894)
Maliziosette!!,mazurka（マズルカ「意地悪な人!!」、註：女性に対する言葉） Mand.+Gtr.
Mand.×2+Gtr.		 Il Mandolino(1895)
Sempre con te!,valzer（ワルツ「君といつまでも！」） Mand.×2+Gtr. Il Mandolino(1895)
Fantasia（幻想曲） Mand.×2+Gtr. Il Mandolino(1896)
Primo bacio,valzer（ワルツ「初めての口付け」） Mand.×2+Gtr. Il Mandolino(1896)
Non ti vedro piu...!,elegia（エレジー「もう会えない…！」、註：tiは英語のyouだが訳は省略） Mand.+Gtr. Il Mandolino(1896)
Crisantemo,valzer（ワルツ「菊の花」） Mand.×2+Gtr. Il Mandolino(1897)
Ricordi d'Iselle,valzer（ワルツ「イゼッレの思い出」、註：Iselleはスイス国境に近い町の名称） Mand.×2+Gtr. Il Mandolino(1898)
In riva all'Adige,polka（ポルカ「アーディジェ川の岸辺で」） Mand.×2+Gtr. Il Mandolino(1898)
Rosetta,mazurka（マズルカ「小薔薇＝訳題未確定＝」、註：意味が多く確定困難） Mand.×2+Gtr. Il Mandolino(1898)
Gelsomino,valzer（ワルツ「ジャスミンの花」） Mand.×2+Gtr. Il Mandolino(1899)
Luce,mazurka（マズルカ「光」、註：「ともしび」でも可） Mand.×2+Gtr. Il Mandolino(1899)
Club mandolinisti,marcia（行進曲「マンドリンクラブ」、註：直訳は「マンドリン奏者達のクラブ」） Mand.×2+Gtr. Il Mandolino(1900)
Influenza,polka（ポルカ「＝訳題未確定＝」、註：「影響（感化）」か「流行性感冒」か特定できない） M.Quart. Il Mandolino(1900)
Sempre uniti,marcia（行進曲「絶えざる団結」、註：意訳、直訳は「いつも一緒」「常に一体」、「常にひとり」は誤訳） Mand.×2+Gtr. Il Mandolino(1900)
Pensiero quaresimale,valzer（ワルツ「四旬節に寄せて」、註：pensieroを「主題」と解釈して意訳した） Mand.×2+Gtr. Il Mandolino(1901)
Al mare,marcia（行進曲「海へ」、註：「海に向かって」でも可） M.Quart. Il Mandolino(1901)
In treno,valzer（ワルツ「列車に乗って」） Mand.×2+Gtr. Il Mandolino(1902)
Amor primaverile,valzer（ワルツ「若い恋人達」、註：amoreは「愛」、primaverileは「春の」が第一義） M.Quart. Il Mandolino(1903)
Il canto degli angeli,serenata（セレナーデ「天使達の唄」） Mand.×2+Gtr. Il Mandolino(1903)
Fior di ciclamo,valzer（ワルツ「シクラメンの花」、註：fiorは複数形） Mand.×2+Gtr. Il Mandolino(1904)
Mimi,polka（ポルカ「ミミ」、註：Mimiは男子の名、Domenicoの愛称Mimmoの短縮形） Mand.×2+Gtr. Il Mandolino(1904)
In barchetta Garda,gavotta（ガヴォット「ガルダ湖の小舟で」） M.Quart. Il Mandolino(1904)
Serata invernale,mazurka（マズルカ「冬の晴天」、注：イタリアの諺では「信じてはならないもの」の一つとされている） Mand.×2+Gtr. Il Mandolino(1904)
Il canto del diavolo,capriccio（奇想曲「悪魔の唄」） M.Quart. Il Mandolino(1905)
Rosa bianca,polka（ポルカ「白い薔薇」） Mand.×2+Gtr. Il Mandolino(1905)
Sorriso e pianti...!,valzer（ワルツ「微笑みと涙…！」） Mand.×2+Gtr. Il Mandolino(1905)
Fra i cipressi（糸杉の木立で、註：直訳は「その糸杉と糸杉の間で」なので「糸杉の林にて」は誤訳） M.Quart. Il Mandolino(1906)
Mascherina,polka（ポルカ「ドミノ仮面」、註：「ドミノ仮面の女」でも可、mascherinaは額から口の上までを覆う半仮面） Mand.×2+Gtr. Il Mandolino(1906)
Sospirando,valzer（ワルツ「ため息」、註：「嘆き」とも訳せるが曲種を考慮、音楽用語「訴えるように」でもある） Mand.×2+Gtr. Il Mandolino(1906)
Da solo a sola,valzer（ワルツ「二人きりで」、註：女性と差し向かいの状況なので「貴方と二人だけで」でもよい） Mand.×2+Gtr. Il Mandolino(1906)
In automobile,polka（ポルカ「車に乗って」、註：automobileは自動車） Mand.×2+Gtr. Il Mandolino(1907)
Giglio,valzer（ワルツ「ユリ」、註：植物と思われるが「色白の女」「聖女のような女」の意もあり） Mand.×2+Gtr. Il Mandolino(1907)
Verbena,mazurka（マズルカ「バーベナ」、註：植物の名、和名「ビジョザクラ」） Mand.×2+Gtr. Il Mandolino(1908)
Mughetto,valzer（ワルツ「スズラン」、註：mughettoは単数形、「スズランの香り」でも可） Mand.×2+Gtr. Il Mandolino(1908)
Il canto dei Cherubini,serenata（セレナーデ「ケルビーニの唄」、註：Luigi Cherubini原曲と思われるが確認中） M.Quart. Il Mandolino(1908)
Amorino,valzer（ワルツ「かわいい子供」、註：amorinoはキューピッドの絵や彫刻も指す） Mand.×2+Gtr. Il Mandolino(1909)
A l'chiaror di luna,polka e mazurka（ポルカ・マズルカ「月明かりの下で」） Mand.×2+Gtr. Il mandolino(1910)
Alicantus,valzer（ワルツ「アリカンテ＝訳題未確定＝」、註：スペインの地名?） Mand.×2+Gtr. Il Mandolino(1910)
Reseda,polka（ポルカ「モクセイソウ」、註：植物の名） Mand.×2+Gtr. Il Mandolino(1910)
Ricordi di carnovale,valzer（ワルツ「謝肉祭の思い出」、註：通常はcarnevaleだが古い歌劇のタイトルや宗教関係に用例あり） M.Quart. Il Mandolino(1912)
Narciso,valzer（ワルツ「スイセン」、註：単数形のためギリシア神話に登場する「ナルキッソス」の可能性もあり） Mand.×2+Gtr. Il Mandolino(1912)
Giunchiglia,polka（ポルカ「キズイセン」、註：植物の名） Mand.×2+Gtr. Il Mandolino(1912)
Fior di roccia,valzer（ワルツ「岩場の花」） Mand.×2+Gtr. Il Mandolino(1914)
Lontano ricordi,serenata（セレナーデ「遠き思い出」、註：前置詞＋定冠詞が省略されている） Mand.×2+Gtr. Il Mandolino(1914)
Aspettando!,valzer（ワルツ「待っているよ！」） Mand.×2+Gtr. Il Mandolino(1917)
Sogno!,intermezzo（間奏曲「夢！」） Mand.×2+Gtr. Il Mandolino(1917)
Verso Trento,marcia（行進曲「トレントに向かって」、註：versoは英語のtowardに相当） Mand.×2+Gtr. Il Mandolino(1917)
Il canto della sirena,serenata（セレナーデ「セイレンの唄」、註：sirenaは美声で船人を魅了する海の妖精） Mand.×2+Gtr. Il Mandolino(1917)
Nel bosco,valzer（ワルツ「森の中で」） Mand.×2+Gtr. Il Mandolino(1917)
Tuberosa,polka（ポルカ「チュベロース」、註：植物の名、和名「ゲッカコウ」） Mand.×2+Gtr. Il Mandolino(1918)
Capriccietto（小奇想曲） Mand.+Gtr. Il Mandolino(1918)
Speranza!,mazurka（マズルカ「希望！」、註：「希望の星！」でも可） Mand.×2+Gtr. Il Mandolino(1918)
Ricordo del passato,valzer（ワルツ「過ぎ去りし思い出」、註：「昔の思い出」でも可） Mand.×2+Gtr. Il Mandolino(1920)
Elegia（エレジー） Mand.+Gtr. Il Mandolino(1920)
Vaniglia,mazurka（マズルカ「バニラ」、註：特定の加工品を指す用例はない） Mand.×2+Gtr. Il Mandolino(1920)
Bruno,valzer（ワルツ「＝訳題未確定＝」、註：brunoは「暗褐色」「黒色」「喪服」で、「黒人」もしくは「喪服」の可能性が大） Mand.×2+Gtr. Il Mandolino(1920)
Testina bruna,polka（ポルカ「黒髪の女の子」、註：意訳、testinaは「子供の小さな頭」で女性形単数） Mand.×2+Gtr. Il Mandolino(1920)
Amore,serenata（セレナーデ「愛情」、註：「愛する人」でも可） Mand.×2+Gtr. Il Mandolino(1920)
Fior trentino,valzer di concerto（演奏会向けワルツ「トレントの花」） M.Quart. Il Mandolino(1921)
Gardenia,mazurka（マズルカ「クチナシ」、註：植物の名） Mand.×2+Gtr. Il Mandolino(1921)
Sogno allegro,valzer（ワルツ「楽しい夢」） Mand.×2+Gtr. Il Mandolino(1921)
Flora,fantasia（幻想曲「フローラ」、註：ローマ神話に登場する花の女神） M.Quart. Il Mandolino(1922)
Fior appassiti,valzer lento（レント・ワルツ「しおれた花」） M.Quart. Il Mandolino(1922)
Sorrisi,piccola serenata（小セレナーデ「微笑み」、註：複数形のため「喜びの日々」と意訳できなくもない） Mand.+Gtr. Il Mandolino(1922)
Al monti,marcia（行進曲「山々に向かって」、註：山国はmontagnaを用いるので「山国にて」とは訳さなかった） M.Quart. Il Mandolino(1922)
Racconto del nonno,fox-trot（フォックス・トロット「おじいさんのお話」） M.Quart. Il Mandolino(1922)
En giro al sass,marcia（行進曲「石の城壁に囲まれたエンナ＝訳題未確定＝」、註：シチリア州の都市のことか?） M.Quart. Il Mandolino(1922)
Pot-pourri popolare（みんなのメドレー、註：もしくは「大衆音楽メドレー」?） M.Quart. Il Mandolino(1923)
Inno mandolinistico C.S.T.（ＣＳＴマンドリン合奏団のテーマ） M.Quart. Il Mandolino(1923)
Tramonto,valzer（ワルツ「夕暮れ」） M.O. Il Mandolino(1923)
Al Savoia,valzer（ワルツ「サヴォワ地方にて」、註：フランス南東の県名） M.Quart. Il Mandolino(1924)
Ricordi di ala,marcia（行進曲「翼の思い出」、註：飛行機の比喩か?） M.Quart. Il Mandolino(1924)
Fior alpino,valzer（ワルツ「アルプスの花」） M.Quart. Il Mandolino(1924)
C'era una volta...,fox-trot（フォックス・トロット「昔々…」、註：慣用句、英訳するとonce upon a time...） M.Quart. Il Mandolino(1924)
Notte di Natale,pastorale（牧歌「降誕祭の夜」、註：「クリスマス・イブ」でも可、クリスマス当日の夜はnotte santa） M.Quart. Il Mandolino(1924)
Fior sparsi,fantasia（幻想曲「咲き乱れる花」） M.Quart. Il Mandolino(1925)
Il racconto e finito,fox-trot（フォックス・トロット「物語はお終い」） M.Quart. Il Mandolino(1925)
In vacanze,one-step（ワン・ステップ「バカンスに」） M.Quart. Il Mandolino(1925)
Marcia giapponese（日本の行進曲） M.Quart. Il Mandolino(1925)
In funivia,valzer（ワルツ「ロープウェイに乗って」） M.Quart. Il Mandolino(1926)
Nostalgia del passato,fantasia（幻想曲「昔日の慕情」、註：直訳は「過去の郷愁」、単に「郷愁」と訳しても可） M.Quart. Il Mandolino(1926)
Farfallina,mazurka（マズルカ「小さな蝶々」、註：「蝶ネクタイ」の可能性もあり） M.Quart. Il Mandolino(1926)
Carezze marine,fantasia（幻想曲「波の愛撫」、註：海岸で波が体に当たる状況か?） M.Quart. Il Mandolino(1926)
Armonie alpine,fantasia（幻想曲「アルプスの調べ」） M.O. Il Mandolino(1926)
Suona fanfara,marcia（行進曲「ファンファーレの響き」、註：「軍楽隊の調べ」とも訳せる） M.Quart. Il Mandolino(1926)
Dolce visione,tango（タンゴ「甘美な幻影」） M.Quart. Il Mandolino(1927)
Sognando il charleston（素敵なチャールストン・ダンス、註：sognandoは「夢見てた」「あこがれの」などと訳せる） M.Quart. Il Mandolino(1927)
Passione e gioia,valzer lento（レント・ワルツ「情熱と歓喜」、註：「苦悩と喜び」とも訳せる） M.O. Il Mandolino(1927)
La rivista,marcia（行進曲「閲兵」） M.Quart. Il Mandolino(1927)
Fior di prato,valzer（ワルツ「草原の花」、註：pratoは「牧草地」「牧場」の意もある） M.Quart. Il Mandolino(1927)
Le campane di S.Lucio,fantasia（幻想曲「聖ルチオの鐘」） M.Quart.+chimes Il Mandolino(1928)
Prime rose,fantasia（幻想曲「早咲きの薔薇」） M.Quart. Il Mandolino(1928)
Sogno dorato,valzer（ワルツ「まばゆい夢」、註：意訳、doratoは「金メッキの」「金色に輝く」） M.Quart. Il Mandolino(1928)
Ricardo di un ballo,one-step（ワン・ステップ「踊るリッカルド」、註：Ricardoは人名?） M.Quart. Il Mandolino(1928)
Canestro di fiori,preludio（前奏曲「籠一杯の花」、註：慣用的用法、直訳は「花々の籠」） M.O. Il Mandolino(1928)
La villanella,marcia（行進曲「田舎の娘」、註：行進曲なので「ヴィッラネッラ」や「田園詩」とは訳せない） M.O. Il Mandolino(1928)
Vita beata,marcia（行進曲「幸せな人生」、註：「幸福な生活」でも可、やや宗教的な表現） M.O. Il Mandolino(1929)
La sagra del villaggio,fantasia（幻想曲「村祭り」） M.Quart.+chimes Il Mandolino(1929)
Sogno d'un ballo,black-bottom（ブラック・ボトム「舞踏の幻想」、註：意訳して「ダンスへのあこがれ」?） M.Quart. Il Mandolino(1929)
Omaggio a Trento,fantasia per orchestra mandolinistica（マンドリン・オーケストラのための幻想曲「トレントに捧ぐ」） M.Quart. Il Mandolino(1929)
Fior di serra,valzer（ワルツ「箱入り娘」、註：直訳は「温室の花」、転じて「ひ弱な人」、曲種を考慮して訳した） M.Quart. Il Mandolino(1929)
Orchidea,tango（タンゴ「蘭」） M.Quart. Il Mandolino(1930)
Spiritello,polka variata（変奏ポルカ「腕白小僧」、註：ほかに「妖精」の意もあるが曲種を考慮） Mand.+Gtr. Il Mandolino(1930)
La java delle maschere（仮装のジャヴァ、註：仮装した人々が踊るジャヴァ） M.Quart. Il Mandolino(1930)
Sogno beato,pensiero melodico（楽しい夢～旋律的主題～、註：beatoを「至福の」と訳すと宗教的な意味になる） Mand.+Gtr. Il Mandolino(1930)/イタリア・マンドリン百曲選第６集(1970)
Impressioni musicali,fantasia per orchestra mandolinistica（マンドリン・オーケストラのための幻想曲「音楽的印象」） M.O. Il Mandolino(1930)
Sergio,valzer（ワルツ「セルジョ」、註：男子の名） M.Quart. Il Mandolino(1930)
Pianto di bimba,valzer（ワルツ「女の子の涙」、註：bimbaは幼女～少女） Mand.+Gtr. Il Mandolino(1930)
Sorriso di primavera,one-step（ワン・ステップ「青春の輝き」、註：直訳は「春の微笑み」） M.Quart. Il Mandolino(1930)
Églantine,valzer（ワルツ「野薔薇の花」、註：本題は仏語） M.Quart. Il Mandolino(1930)
Nido di rondine,valzer（ワルツ「ツバメの巣」） M.Quart. Mandolinismo(1930)
Idillio,valse lento（レント・ワルツ「田園詩」、註：曲種の指定があるため音楽用語の「イディレ」とは訳さなかった） M.Quart. Mandolinismo(1930?)
Invocazione（祈り） M.Quart. Mandolinismo(1931)
Canto di bimba,java（ジャヴァ「赤ちゃんの歌」、註：bimbaは女児） M.Quart. Il Mandolino(1931)
Canto nella foresta,serenata sentimentale（感傷的セレナーデ「森の歌」） M.Quart. Il Mandolino(1931)
Languidamente,valzer（ワルツ「物憂げに」、註：「切なげに」でも可） M.Quart. Il Mandolino(1931)
L'indovina,polka（ポルカ「占い師」、註：女性、「占い女」でも可） Mand.×2+Gtr. Il Mandolino(1931)
Sul lago di Molveno,remata idillio（モルヴェーノ湖の湖畔にて～船頭の田園詩～、註：副題の訳は未確定） M.Quart. Il Mandolino(1931)
Augurio,marcia（行進曲「お祝い」、註：「祝典」とは訳せない） M.Quart. Il Mandolino(1931)
Notte allegra,fantasia（幻想曲「楽しい夜」） M.Quart. Monzino(1934)
Pioggia d'oro,valzer（ワルツ「黄金色の雨」） M.Quart. Mandolinismo?
Il bel trentino,valzer（ワルツ「気高きトレント人」、註：冠詞＋形容詞＋男性形単数名詞） M.Quart. Mandolinismo?
Maggiolino（象眼家具＝訳題未確定＝、註：昆虫の「コフキコガネ」の意もあるが特定できない） Mand.+Gtr. under investigation
Chitarrata alla luna,serenata（セレナーデ「月下のへぼ弾き」） Mand.+Gtr. under investigation
La bella primavera,fantasia（幻想曲「麗しき春＝訳題未確定＝」、註：「すばらしき青春」とも訳せる） M.O.? under investigation
Rose sbocciate,fantasia per orchestra mandolini（マンドリン・オーケストラのための幻想曲「薔薇の開花」） M.O. under investigation

佐々木　央崇　／　Hirotaka　Sasaki　

notes
著作権尊重の観点から存命中の邦人作曲家の作品リストは作成しておりません。上記より作曲家のホームページにアクセスしてお問い合わせ下さい。
＝　I　do　not　make　the　lists　of　the　works　by　living　Japanese　to　esteem　their　copyrights, so　please　access　abovementioned　website.　＝

Vitale　Sava，ITALY

title instrumentations notes
Dolcezza mia!,mazurka（マズルカ「愛しい人よ！」） Mand.(×2)+Gtr. Il Mandolino(1901)

Ettore　Savastano，ITALY

titles instrumentations notes
The heart of Conej Island,mazurka（マズルカ「コニーアイランドの真ん中で」、註：本題は英語流用、ニューヨークのConey Islandを指すと思われる） Mand.solo Il Concerto(1907)
Sun-rise,marcia（行進曲「日の出」、註：本題は英語流用） Mand.solo Il Concerto(1910)

Micherangelo　Savini，ITALY

titles instrumentations notes
La Ronda de los serenos,fantasia spagnola（スペイン風幻想曲「晴れ渡ったロンダ」、註：本題は西語、Rondaはスペインの都市の名） M.Quint. Il Plettro(1927)
Zingaresca,danza tzigana（ジプシー風舞曲「ジプシー音楽」、註：副題があるため「ツィンガレスカ」「ジプシーの曲」「ジプシー風に」でも可?） Mand.+Pno./Gtr. Il Plettro(1928)

Domenico　Savino　（13.01.1882～08.08.1973，ITALY→U.S.A.）

title instrumentation notes
Vénus,valse lento（レント・ワルツ「ヴィーナス」、註：仏語） Mand.×2+Gtr. Cardilli(1912)

Alessandro　Savoja，ITALY

titles instrumentations notes
Una marcia muliebre（女性行進曲、註：「女の行進」でも可） M.Quart. Il Plettro(1907)
Calma,notturno（夜想曲「静寂」、註：本題は「凪」「無事平穏」とも訳せるが曲種を考慮） M.Quint. A.Vizzari(1924)
Ansie,profilo improvviso（即興描写曲「心配」、註：ansia「心配」「不安」「苦悶」の複数形） M.O.? A.Vizzari

Peter　Šavli，SLOVENIA

title instrumentation notes
Avant le devant（最前列、註：仏語） Fl.+Ob.+Cl.+perc.+Hp.+Mand.+Gtr.+Pno.+Vn.+Db. 1998

澤口　忠左衛門　／　Chūzaemon　Sawaguchi，JAPAN

titles instrumentations notes
秋の唄/Herbstlied per Mandola,op.1（洋題は独語） Mla.+Gtr. 1929,アルモニア(1929)
『我がノルマンディ』に拠る主題と変奏曲/Thema und Variationen über das Lied"Ma Normandie",op.2（洋題は独語） M.O.+Fl.+Timp.+perc. アルモニア
Preludio,omaggio Takei,op.4 Mand.solo 1925,アルモニア
懐郷/Nostalgia,preludio improvviso,op.8-1（洋題は伊語、副題は「即興的前奏曲」） Mand.solo アルモニア(1929)
小舞曲/Danzetta,op.8-4（洋題は伊語） Mand.+Gtr. アルモニア
抒情組曲,op.9
　Ⅲ.カヴァティナ・インテルメッツォ,op.9-3		 M.O. 1931,アルモニア
アルモニア(1929)
カヴァレッタ,op.10 M.O. アルモニア(1930)
Danza e cantabile,op.14 M.O. アルモニア
牧歌,op.15 M.O. アルモニア(1919)
物語り,op.19 M.O. アルモニア(1931)
ロマン的片影/Pagina romantica,op.23（洋題は伊語） Mand.solo アルモニア
アルバムの一葉/Pagina d'album,op.24（洋題は伊語） M.O. アルモニア(1932)
小組曲＝確認中＝ M.O. アルモニア

Giovanni　Babtista　La　Scala　→　Ｌ

Paolo　Scarampella，ITALY

title instrumentation notes
Italia,marcia（行進曲「イタリア」） Mand.×2+Gtr. Vita Mandolinistica(1904)

Vincenzo　Scarano，ITALY?

titles instrumentations notes
Fleur d'Italie,nocturne（夜想曲「イタリアの花」、註：仏語、「イタリアの精華」とも訳せるが曲種を考慮） Mand.(×2)/Vn.(×2)+Pno. Ricordi(1903?)
Elvira,sérénade（セレナーデ「エルヴィーラ」、註：仏語、Elviraは女子の名?） Mand.(×2)/Vn.(×2)+Pno. Ricordi(190?)
Printemps,valse lente（レント・ワルツ「春」、註：仏語） Mand.(×2)/Vn.(×2)+Pno. Ricordi(190?)

Domenico　Scarlatti，ITALY　

title instruments notes
Sonatina per mandoline e cembalo（マンドリンとチェンバロのためのソナチネ、註：『Sonata in re minóre,K.89/チェンバロ・ソナタ　ニ短調』の第一主題を含む） Mand.+Cemb.
Mand.+Db.,arr.Vincent Beer-Demander
d'Oz DZ1574

Giacinto　Scelsi，ITALY

title instrumentation notes
CKCKC vocal+Mand. 1967

Wilhelm　Schabbel，GERMANY

title instrumentation notes
Kleine Tanzsuite Nr.1（小舞踊組曲第１番） M.O. 1966,Otto Junne

Will　Schabbel　→　Wilhelm　Schabbel

Alfred　Schadeberg，GERMANY

title instrumentations notes
Akern un fidl'n,Klezmer-Impressionen（ドングリとヴァイオリン＝訳題未確定＝～クレズマーの印象～、註：本題は古語の語呂合わせ?） M.O.
Gtr.trio		 R974(2011)
T5134(2012)

R. Murray　Schafer，CANADA　

titles instrumentations notes
Loving（愛をこめて） female-voices×4+narr.×2+Hp.+Gtr.(+E-Gtr.+Bnj)+Mand.+S.Quart.+Db.+Pno.(Cemb.+Cel.)+Acc.+perc.×6+tape 1963～1966
Vanity（うぬぼれ） M-Sop.+Hp.+Gtr.(+E-Gtr.+Bnj)+Mand.+Vn.+Vc.+Cemb.+perc.×2+tape 1965

Hans　Schanderl，GERMANY　

title instrumentation notes
Pulsing moods（ときめく気持ち、註：英語） Mand.×12+Mla.×8+Gtr.×6+Db.×2 1994/premiere,(2004)

Otto　Schanno，GERMANY

titles instrumentations notes
Große Mandolinenschule Ⅰ（「マンドリン大教則本」第１巻） textbook 1925,H.Schmidt
Große Mandolinenschule Ⅱ（「マンドリン大教則本」第２巻） textbook 1925,H.Schmidt
Große Mandolinenschule Ⅲ（「マンドリン大教則本」第３巻） textbook 1925,H.Schmidt

Heinz-Christian　Schaper，GERMANY

titles instrumentations notes
Konzertmusik in 6 Sätzen（６楽章の協奏的音楽） M.O.+perc. R479
Konzertmusik für Schlaginstrumente und Zupforchester（打楽器群とマンドリン･オーケストラのための協奏的音楽） M.O.+perc. R905
Spielbuch '92,neun kleine Stücke（演奏曲集’９２～小品９題～） M.O. R933

Jubal　C. Schembri，SPAIN?→ITALY?

titles instrumentations notes
Cuore ed arte,polka（ポルカ「心、そして技」、註：女性を口説く心得か?） Mand.(×2)+Gtr. Il Concerto(1898)
Nostalgia,minuetto（メヌエット「郷愁」） Mand.×2+Gtr. Il Plettro(1908)
Disinganno,mazuruca（マズルカ「覚醒」） Mand.×2+Gtr. Il Concerto(1912)

Johann　Decker-Schenk　→　Ｄ

Carl　Augst　Scherber，GERMANY

titles instrumentations notes
3 serbische Tänze（セルビア舞曲３題） Fl.+M.O. under investigation
Eine kleine Weihnachtsmusik（ちょっとしたクリスマスの音楽） M.O.? under investigation
Landstreicher Suite（放浪者の組曲） M.O. R296

Frank　Scheuerle，GERMANY　

titles instrumentations notes
Studie（習作） Mand.solo VF5022
Fantasie（幻想曲） Mand.solo VF5022

Michel　Schiano，FRANCE

titles instrumentations notes
Yvon-polka（イボン・ポルカ、註：Yvonは人名と思われるが具体的には判明しない＝仮名表記は通例による＝） Mand.solo L'Estudiantina(1931)
Souvenir d'Ajaccio,valse（ワルツ「アジャクシオの思い出」、註：Ajaccioはコルシカ島の地名） M.Quart. L'Estudiantina(1932)
Mireille,polka brillante（華麗なポルカ「ミレーユ」、註：Mireilleは女子の名） Mand.duo L'Orchestre A Plectre(1934)
Brise du soir,valse brillante（華麗なワルツ「夕辺の微風」、註：「夜半の微風」でも可） M.Quart. L'Orchestre A Plectre(1935)
Laid,fête arabe（醜態＝訳題未確定＝～アラブ人の祝宴～、註：laidは仏語で「醜男」「醜女」「醜さ」で冠詞がないのを考慮） M.Quart.+Tamb.+triangle L'Orchestre A Plectre?

Otto　Schick，GERMANY　now under construction！

titles instrumentations notes
La serenata,valse（ワルツ「愛の歌」、註：本題は伊語、副題は仏語） Mand.solo
Mand.+Pno./Gtr.
Mand.×2+Pno./Gtr.
M.Quart.(Mand.×2+Mla.+Pno./Gtr.)		 Friedrich Hofmeister
Mandolinen-Mazurka（マンドリンのためのマズルカ） Mand.solo
Mand.+Pno./Gtr.
Mand.×2+Pno./Gtr.
M.Quart.(Mand.×2+Mla.+Pno./Gtr.)		 Friedrich Hofmeister
Spanische weisen（スペインの調べ） M.Quart.,arr.赤城　淳/Jun Akagi
Mazurka russe（ロシア風マズルカ） M.Quart. under investigation
La traviata,Fantasie（歌劇「椿姫」幻想曲）,by Giuseppe Fortunino Francesco Verdi Mand.solo
Mand.+Pno./Gtr.
Mand.×2+Pno./Gtr.
M.Quart.(Mand.×2+Mla.+Pno./Gtr.)		 Friedrich Hofmeister
Lustigen Weiber,Fantasie（歌劇「ウィンザーの陽気な女房たち」幻想曲、註：歌劇の原題はDie lustigen Weiber von Windsor）,by Carl Otto Nicolai Mand.solo
Mand.+Pno./Gtr.
Mand.×2+Pno./Gtr.
M.Quart.(Mand.×2+Mla.+Pno./Gtr.)		 Friedrich Hofmeister
La favorita,Fantasia（幻想曲「寵姫」幻想曲、註：歌劇の原題はLa favorite）,by Gaetano Donizetti Mand.solo
Mand.+Pno./Gtr.
Mand.×2+Pno./Gtr.
M.Quart.(Mand.×2+Mla.+Pno./Gtr.)		 Friedrich Hofmeister
La fille du régiment,Fantasie（幻想曲「連隊の娘」幻想曲）,by Gaetano Donizetti Mand.solo
Mand.+Pno./Gtr.
Mand.×2+Pno./Gtr.
M.Quart.(Mand.×2+Mla.+Pno./Gtr.)		 Friedrich Hofmeister
Robert le diable,Fantasie（グランド・オペラ「悪魔のロベール」幻想曲）,by Giacomo Meyerbeer Mand.solo
Mand.+Pno./Gtr.
Mand.×2+Pno./Gtr.
M.Quart.(Mand.×2+Mla.+Pno./Gtr.)		 Friedrich Hofmeister
Norma,Fantasie（歌劇「ノルマ］幻想曲）,by Vincenzo Bellini Mand.solo
Mand.+Pno./Gtr.
Mand.×2+Pno./Gtr.
M.Quart.(Mand.×2+Mla.+Pno./Gtr.)		 Friedrich Hofmeister
Robin des bois（歌劇「魔弾の射手」幻想曲、註：歌劇の原題はDer Freischütz）,by Carl Maria von Weber Mand.solo
Mand.+Pno./Gtr.
Mand.×2+Pno./Gtr.
M.Quart.(Mand.×2+Mla.+Pno./Gtr.)		 Friedrich Hofmeister
Somnambule,Fantasie（歌劇「夢遊病の女」幻想曲、註：歌劇の原題はLa sonnambula）,by Vincenzo Bellini Mand.solo
Mand.+Pno./Gtr.
Mand.×2+Pno./Gtr.
M.Quart.(Mand.×2+Mla.+Pno./Gtr.)		 Friedrich Hofmeister
Les Huguenots,Fantasie（歌劇「ユグノー教徒」幻想曲）,by Giacomo Meyerbeer Mand.solo
Mand.+Pno./Gtr.
Mand.×2+Pno./Gtr.
M.Quart.(Mand.×2+Mla.+Pno./Gtr.)		 Friedrich Hofmeister
Preciosa,Fantasie（劇楽「プレチオーザ」幻想曲）,by Carl Maria von Weber Mand.solo
Mand.+Pno./Gtr.
Mand.×2+Pno./Gtr.
M.Quart.(Mand.×2+Mla.+Pno./Gtr.)		 Friedrich Hofmeister
Romeo et Julie,Fantasie（歌劇「カプレーティ家とモンテッキ家」序曲、註：歌劇の原題はI capuleti ed i Montecchi）,by Vincenzo Bellini Mand.solo
Mand.+Pno./Gtr.
Mand.×2+Pno./Gtr.
M.Quart.(Mand.×2+Mla.+Pno./Gtr.)		 Friedrich Hofmeister
Lucrezia,Fantasie（歌劇「ルクレツィア・ボルジア」幻想曲、註：歌劇の原題はLucrezia Borgia）,by Giacomo Meyerbeer Mand.solo
Mand.+Pno./Gtr.
Mand.×2+Pno./Gtr.
M.Quart.(Mand.×2+Mla.+Pno./Gtr.)		 Friedrich Hofmeister
Don Juan,Fantasie（歌劇「ドン・ジョヴァンニ」幻想曲、註：歌劇の原題はIl Don Giovanni）,by Wolfgang Amadeus Mozart Mand.solo
Mand.+Pno./Gtr.
Mand.×2+Pno./Gtr.
M.Quart.(Mand.×2+Mla.+Pno./Gtr.)		 Friedrich Hofmeister
Prophète,Fantasie（グランド・オペラ「預言者」幻想曲、註：グランド・オペラの原題はLe prophète）,by Giacomo Meyerbeer Mand.solo
Mand.+Pno./Gtr.
Mand.×2+Pno./Gtr.
M.Quart.(Mand.×2+Mla.+Pno./Gtr.)		 Friedrich Hofmeister
Africaine,Fantasie（グランド・オペラ「アフリカの女」幻想曲、註：グランド・オペラの原題はL'africaine）,by Giacomo Meyerbeer Mand.solo
Mand.+Pno./Gtr.
Mand.×2+Pno./Gtr.
M.Quart.(Mand.×2+Mla.+Pno./Gtr.)		 Friedrich Hofmeister
La muette,Fantasie（歌劇「ポルティチの唖娘」、註：歌劇の原題はLa muette de Portici）,by Daniel-François-Esprit Auber Mand.solo
Mand.+Pno./Gtr.
Mand.×2+Pno./Gtr.
M.Quart.(Mand.×2+Mla.+Pno./Gtr.)		 Friedrich Hofmeister
Fra Diavolo,Fantasie（歌劇「フラ・ディアヴォロ」幻想曲）,by Daniel-François-Esprit Auber Mand.solo
Mand.+Pno./Gtr.
Mand.×2+Pno./Gtr.
M.Quart.(Mand.×2+Mla.+Pno./Gtr.)		 Friedrich Hofmeister
Carmen,Fantasie（歌劇「カルメン」幻想曲）,by Georges Bizet Mand.solo
Mand.+Pno./Gtr.
Mand.×2+Pno./Gtr.
M.Quart.(Mand.×2+Mla.+Pno./Gtr.)		 Friedrich Hofmeister
Arlésienne,Fantasie（劇音楽「アルルの女」幻想曲、註：劇音楽の原題はL'Arlésienne）,by Georges Bizet Mand.solo
Mand.+Pno./Gtr.
Mand.×2+Pno./Gtr.
M.Quart.(Mand.×2+Mla.+Pno./Gtr.)		 Friedrich Hofmeister
Widerspänstigen Zähmung,Fantasie（歌劇「じゃじゃ馬馴らし」幻想曲、註：歌劇の原題はDer Widerspenstigen Zähmung）,by Hermann Gustav Goetz Mand.solo
Mand.+Pno./Gtr.
Mand.×2+Pno./Gtr.
M.Quart.(Mand.×2+Mla.+Pno./Gtr.)		 Friedrich Hofmeister
Die weisse Dame,Fantasie（喜歌劇「白衣の婦人」幻想曲、註：喜歌劇の原題はLa Dame blanche/Die weiße Dame）,by François-Adrien Boieldieu Mand.solo
Mand.+Pno./Gtr.
Mand.×2+Pno./Gtr.
M.Quart.(Mand.×2+Mla.+Pno./Gtr.)		 Friedrich Hofmeister
Der Waffenschmied,Fantasie（歌劇「刀鍛冶」幻想曲）,by Gustav Albert Lortzing Mand.solo
Mand.+Pno./Gtr.
Mand.×2+Pno./Gtr.
M.Quart.(Mand.×2+Mla.+Pno./Gtr.)		 Friedrich Hofmeister
Die beiden Schützen,Fantasie（歌劇「二人の射手」幻想曲）,by Gustav Albert Lortzing Mand.solo
Mand.+Pno./Gtr.
Mand.×2+Pno./Gtr.
M.Quart.(Mand.×2+Mla.+Pno./Gtr.)		 Friedrich Hofmeister
Zar und Zimmermann,Fantasie（歌劇「ロシア皇帝と船大工」幻想曲、註：歌劇の原題はCzaar und Zimmermann）,by Gustav Albert Lortzing Mand.solo
Mand.+Pno./Gtr.
Mand.×2+Pno./Gtr.
M.Quart.(Mand.×2+Mla.+Pno./Gtr.)		 Friedrich Hofmeister
Undine,Fantasie（歌劇「ウンディーネ」幻想曲）,by Gustav Albert Lortzing Mand.solo
Mand.+Pno./Gtr.
Mand.×2+Pno./Gtr.
M.Quart.(Mand.×2+Mla.+Pno./Gtr.)		 Friedrich Hofmeister
Othello,Fantasie（歌劇「オテッロ」幻想曲、註：歌劇の原題はOtello）,by Gioacchino Antonio Rossini Mand.solo
Mand.+Pno./Gtr.
Mand.×2+Pno./Gtr.
M.Quart.(Mand.×2+Mla.+Pno./Gtr.)		 Friedrich Hofmeister
Der Barbier von Sevilla,Fantasie（歌劇「セビーリャの理髪師」幻想曲、註：歌劇の原題はIl barbiere di Siviglia）,by Gioacchino Antonio Rossini Mand.solo
Mand.+Pno./Gtr.
Mand.×2+Pno./Gtr.
M.Quart.(Mand.×2+Mla.+Pno./Gtr.)		 Friedrich Hofmeister
Wilhelm Tell,Fantasie（歌劇「ウィリアム・テル」幻想曲、註：歌劇の原題はGuillaume Tell）,by Gioacchino Antonio Rossini Mand.solo
Mand.+Pno./Gtr.
Mand.×2+Pno./Gtr.
M.Quart.(Mand.×2+Mla.+Pno./Gtr.)		 Friedrich Hofmeister
Das Leben für den Zaren,Fanatasie（歌劇「イワン・スサーニン」幻想曲、註：歌劇の原題はИван Сусанин）,by Михаил Иванович Глинка/Mikhail Ivanovich Glinka Mand.solo
Mand.+Pno./Gtr.
Mand.×2+Pno./Gtr.
M.Quart.(Mand.×2+Mla.+Pno./Gtr.)		 Friedrich Hofmeister
Glöckchen des Eremiten,Fantasie(歌劇「ヴィラールの竜騎兵」幻想曲、註：歌劇の原題はLes dragons de Villars/Das Glöckchen des Eremiten）,by Louis-Aimé Maillart Mand.solo
Mand.+Pno./Gtr.
Mand.×2+Pno./Gtr.
M.Quart.(Mand.×2+Mla.+Pno./Gtr.)		 Friedrich Hofmeister
Schule für die Neapolitanische Mandoline（ナポリ型マンドリンのための教則本） textbook Friedrich Hofmeister(1901)

Peter　Schickele，U.S.A.　

titles instrumentations notes
Far away from here,music for bluegrass band and orchestra
（ここより遠く～ブルーグラス・バンドと管弦楽のための音楽～）		 Bnj./Vn./Mand./Gtr.+Mand.+Gtr.×3+Vn.+Db.+Orch. 1984,Elkan-Vogel,Inc./rental
As P.D.Q.Bach:Blaues Gras,bluegrass cantata
（Ｐ．Ｄ．Ｑ．バッハによるブルーグラス～ブルーグラス・カンタータ～、註：本題は独語風、P.D.Q.は「pretty damned quickly＝大至急＝」を大バッハの子息に擬したパロディ人名）		 Ten.+Bar.+Mand.+Bnj.+Gtr.+Db.+Fl.×2+Str. Theodore Presser Company/rental

León　Schidlowsky　／　ליאון שידלובסקי　（21.07.1931～　，CHILE→ISRAEL）　

titles instrumentations notes
Serenata（セレナーデ） Mand.solo 2002,T
Intermezzo（間奏曲） Mand.×2+Mla.+Mc. 2004,T(2007)
Prelude（前奏曲） Mand.solo 2008
Diagram（幾何学図式＝訳題未確定＝） Mand.+Gtr. 2008

Hans　Ludwig　Schilling，GERMANY

title instrumentation notes

Suite für Zupforchester（マンドリン･オーケストラのための組曲）

 M.O. Edition Canavas CA012010

Willem　Schiltz，BELGIUM

titles instrumentations notes
Romance in F（へ調のロマンス） M.Quart. Lantro Music
Tiritomba（おまじない、註：伊語） M.Quart. Lantro Music
Cantilena nr.1（哀歌第１番、註：本題は伊語） M.Quart. Lantro Music
Lentewals,wals in C（レントワルツ～ハ調のワルツ～）  Fl.+M.Sext. Lantro Music
Polka-fantasie（ポルカ幻想曲） Cl.+M.Quart.+Db. Lantro Music
Ricordanza（追憶、註：伊語） M.Quart.+Db.+Vc. Lantro Music

Klaus　Schindler　（**.**.1956～　，GERMANY）

titles instrumentations notes
Evergreens（常緑樹、註：英語） Mand.solo T0610
Suite popular（ポピュラー組曲、註：英語） Mand.solo T0690
Weihnachtslieder（クリスマスの歌、註：「降誕祭の歌」でも可、複数形） Mand.solo T0691
Suite Latina（ラテン組曲、註：Latinaは西語） G.E./M.O.+Rec.+perc. VF1053
Gassenhauer,drei Tänze aus der Renaissance（流行歌～ルネッサンスの主題による舞曲３題～、註：「主題」は意訳） M.O.(+Rec.+perc.) VF1115
Blues,Swing,Ragtime（ブルーズ、スウィング、ラグタイム、註：英語流用） Mand.duo VF2022
Indian summer（インドの夏） Gtr.quart./G.O./M.O. VF1603/VF1604
Listen and relax（聴いて寛いで、註：英語） Mand.+Gtr. 2011

Peter　Schindler，GERMANY　

titles instrumentations notes
Variationen über "House of the rising sun",Heft 1（『朝日のあたる家』による変奏曲　その１）
※アメリカ伝承曲でビートルズやアニマルズなどが歌う：House of the rising sunは「監獄」「娼館」の意		 Rec./Fl./Vn./Vc./Sax./Mand.+Pno./Cemb.
Rec./Fl./Vn./Vc./Sax./Mand.+Gtr.		 edition49 04026-01
edition49 04028-01
Variationen über "House of the rising sun",Heft 2（『朝日のあたる家』による変奏曲　その２）
※アメリカ伝承曲でビートルズやアニマルズなどが歌う：House of the rising sunは「監獄」「娼館」の意		 Rec./Fl./Vn./Vc./Sax./Mand.+Pno./Cemb.
Rec./Fl./Vn./Vc./Sax./Mand.+Gtr.		 edition49 04027-01
edition49 04029-01

Barton　A. Schinobi，U.S.A.

title instrumentations notes
Elan（気力、註：作詞作曲） Sop.+Alt.+Ten.+Bas.+Chor.+Fl.+Ob./Ehn.+Hn.+Mand.+Vc.+Pno./Cel.+perc.+tape×2 1984,AMC

Nino　Schirinzi，ITALY

titles instrumentations notes
Trionfo d'estusiantina,marcia（行進曲「＝訳題未確定＝」、註：estusiantinaは仏語派生で女性形単数名詞?,「～の勝利」「～の凱旋」） M.Quart. Il Concerto(1926)
Amalia,one-step（ワン・ステップ「アマーリア」、註：Amaliaは女子の名） M.Quart. Il Concerto(1928)

Johann　Conrad　Schlick，GERMANY

titles instrumentations notes
Divertimento in D-Dur（ディヴェルティメント　ニ長調） Mand.×2+Lute/Mc.+Cemb.,arr.Vinzenz Hlatky Heinrichshofen Verlag 1307
Sonata in G-Dur（ソナタ　ト長調） Mand.+Lute/Mc.+Cemb.,arr.Vinzenz Hlatky Heinrichshofen Verlag 1308

Lorenz　Schmidt　(**.**.1958～　，GERMANY）　

titles instrumentations notes
Concerto ritmico（律動的協奏曲、註：伊語流用） M.O./M.E. VF1066
„November“ nach einem Gedicht von Ingrid Fichtner（『十一月』～イングリート・フィヒトナーの詩一遍より～） Mand.solo unpublished
Little suite in short studies（短い練習曲による小組曲）
　Shower（俄雨、註：英語）		 Mand.solo 2011
VF18

Mia　Schmidt，GERMANY　

title instrumentation notes
Luft zum Atmen,nach einem Gedicht von Gioconda Belli（息遣い～ジョコンダ・ベッリの詩による～） M-sop.+Vn.+Mand.+B-Fl.+Tr.+Db.+tape 1988

Thomas　Schmidt-Kowalski，GERMANY　

titles instrumentations notes
"Romeo und Julia",Fantasie für Mandoline und Guitarre in G-Dur,op.82
（ロメオとジュリエット～マンドリンとギターのための幻想曲　ト長調～）		 Mand.+Gtr. 2000,Edition Corvus
Variationen über ein eigenes Thema in e-moll für Mandoline und Gitarre,op.92
（自作の主題による変奏曲　ホ短調～マンドリンとギターのために～）		 Mand.+Gtr. 2003,Edition Corvus

Hans　Schmitt，GERMANY

titles instrumentations notes
Die Heimat im Lied,Volksliederpotpourrie für Zupforchester（マンドリン・オーケストラのための民謡集「歌の中の故郷」） M.O.(+vocal) 1952,AS75.301-01･04
Visionen am See,musikalischer Bilderbogen in vier Skizzen für Zupforchester（マンドリン・オーケストラのための４つのスケッチからなる音楽絵巻「海の幻影」） M.O. 1962,AS75.302-01･04
Drei konzertante Stücke für Zupforchester（マンドリン･オーケストラのための協奏的小品３題） M.O. 1964,Hans Ragotzky/R439
In Einigkeit und Treu,Marsch,op.6（行進曲「団結と忠誠」） M.O. Hans Ragotzky/T(1988?)/mandolinata
Valse musette（大衆的なワルツ、註：仏語、アコーディオンの伴奏でオンの伴奏で踊る） M.O. Hans Ragotzky/T(1988?)/mandolinata
Klänge aus der Puszta,czardas（チャールダーシュ「プスタのメロディー」、註：Pusztaは東欧から中央アジアに広がる大草原） M.O. T(1988?)
Tanz im Maien（５月の舞曲、註：「５月」は複数形） M.O. Hans Ragotzky/T(1988?)/mandolinata
Sonatine Nr.1,op.8（ソナティネ第１番） M.O. Hans Ragotzky/T(1988?)/mandolinata
Ungarische Skizzen（ハンガリーのスケッチ） M.O. Hans Ragotzky/T(1988?)/mandolinata
Spanischen Ständchen,op.3（スペイン風セレナーデ） M.O. Hans Ragotzky/T(1988?)/mandolinata
Edelweißmarsch（エーデルワイス行進曲） M.O. Hans Ragotzky/T(1988?)/mandolinata
Orchester-Fantasie,op.15（オーケストラ幻想曲、註：編成から「管弦楽」とは訳せない） M.Quint. Hans Ragotzky
Gruß von der Saar,Marsch（行進曲「ザールラントからの御挨拶」、註：定冠詞を考慮、意訳して「ザールラントからこんにちは」でも可?） M.O.+Acc. Hans Ragotzky/T(1988?)/mandolinata
Tanz unter der Dorflinde（田舎菩提樹の木陰での踊り） M.O. Hans Ragotzky/T(1990?)/mandolinata
Akkordeon-Konzert（アコーディオン協奏曲） M.O.+Acc. T?
Rund um Wien（ウィーン辺り、註：直訳は「ウィーンの周囲」） M.O. T?
Auf froher Wanderschaft（楽しき旅の空、註：意訳、auf Wanderschaftで「旅行中」） M.O. T?
Variationen über „Rosemarie“（『ローズマリー』の主題に基づく変奏曲） M.O. T?
Lustiger Dorfreigen（愉快な田園輪舞曲） M.O.+Acc. T

Horst　A. Schmitt，GERMANY

title instrumentations notes
Morgengruß,Schwedisches Studentenlied für Zupforchester,op.4（マンドリン・オーケストラのためのスウェーデンの学生歌「朝の挨拶」） M.O. 1966,HVR Rö105
Tänze in D-Dur,op.6（ニ長調の舞曲集） M.O. 1965,HVR
Vier kleine Stücke,op.11（小品４題） M.O. 1966,HVR
Mecklenburgische Bauerntänze（メクレンブルクの農民舞曲集、註：編曲作品） M.O. 1968,HVR Rö402
Miniaturen,nach tschechischen Volksliedern（チェコ民謡によるミニアチュール、編曲作品） under investigation 1968,HVR Rö409
Festliche Tänze（祝典舞曲集） M.O. 1969,HVR
Französisches Volkslied in acht Formen,op.19（８つの形式からなるフランス民謡集） M.O. 1970,HVR
Naßweiler Spielmusik,op.20（ナスヴァイラーの合奏曲、註：Naßweilerはドイツの地名） S-Rec.+A-Rec.+M.O. 1970,HVR
Sieben Kinderlieder（童謡７題） under investigation 1975?,HVR(1975)
Partita piccola（小パルティータ） M.O./Gtr.quart. 1975,HVR
Hymniana,Variationen über eine alte Volksweise（ある古い民謡の旋律による変奏曲「賛美歌追想＝訳題未確定＝」） M.O. 2006,AS75309
Alte Volkstänze（古い民俗舞曲集） M.O. R452
Concertino（小協奏曲） Vla./Mla.+M.O. under investigation

David　Schnaufer，U.S.A.　

title instrumentation notes
The　collaboration　with　Radim　Zenkl，U.S.A.
Winter pilgrims（冬の巡礼者達） Mand.+mountain-dulcimer Strings & Wings/アルバム『弦楽器と翼』(1996)

Annette　Schneider，GERMANY

titles instrumentations notes
Vogellieder（鳥の歌集＝訳題未確定＝） Mand.duo 1991,T0689(1992)
Geschichten vom Fluss（川の物語、註：Geschichtenは「歴史」「物語」、複数形） Mand.duo 2004,VF4034(2004)
Vom Holzpüppchen für Menschenkinder,gezupftes aus Pinocchios Zipfelmütze（木の人形から人間の子供へ～「ピノッキオの三角帽子」による弾奏～） M.O./M.E. 2005,VF1464(2005)
Musik aus dem Stadtrucksack（バックザックの曲、註：Stadtrucksackは登山などに用いる大型リュックサック） Mand.solo 2006,VF2008(2006)
Musik in 4 Sätzen für Mandoline und Gitarre（マンドリンとギターのための４楽章の音楽） Mand.+Gtr. unpublished
Variatione über "Au clair de la lune"（フランス童謡「月の光」の主題による変奏曲、註：意訳、原曲は一般的な邦題による） Mand.solo unpublished
Geschichten vom Fluss（川の物語） Mand.duo under investigation
OttoCar,Mein kleines Auto（自動車くん～私のちっちゃな車～、註：Ottocarのcが大文字なのに留意した） narr.+M.O. 2010,R9274
Der Clown und die Nacht（道化師と夜） M.O. 2011,VF1613(2013)

Gunter　Schneider，AUSTRIA

title instrumentation notes
Als wäre nichts geschehen（何もなかったかのように） Hp.+Gtr.+Mand. 1994,unpublished

Heinrich　Schneider，GERMANY

titles instrumentations notes
Fest Ouverture（祝典序曲） M.O.? DMGB
Auf froher Fahrt（楽しき旅路） under investigation Helvetia Verlag HV2(1976)
Liebe in Lust und Leid（愛の喜びと悲しみ、註：意訳、または「喜びと悲しみに揺れる愛」） under investigation Helvetia Verlag HV3(1976)
Märzveilchen（ニオイスミレ、註：花の名） under investigation Helvetia Verlag HV4(1976)
Klänge aus dem Liederwald,volkslieder Potpourri（民謡メドレー「歌の森からの調べ」） M.O.? Helvetia Verlag HV9(1976)
Am Weihnachtsbaum,Weihnachtslieder-Fantasie（クリスマス歌謡幻想曲「クリスマスツリー」、註：編曲作品） M.O. Helvetia Verlag HV12(1976)
Deutscher Rhein（ドイツのライン） under investigation Helvetia Verlag HV13(1976)
Ukrainische Romanze（ウクライナのロマンス） under investigation Helvetia Verlag HV14(1976)
Waldesstille und Elfenreigen（森の静寂と妖精の踊り） under investigation Helvetia Verlag HV15(1976)
Mein Lieb vom Rhein（ライン川より我が愛を） M.O.? Helvetia Verlag HV18(1976)
Andalusische Romanze（アンダルシア風ロマンス） M.O.? Helvetia Verlag HV21(1976)
Melodienstrauß,aus la Traviata（旋律の花束～『椿姫』より～）,by Giuseppe　Fortunino　Francesco Verdi under investigation Helvetia Verlag HV28(1976)
Argentinisch（アルゼンチン風に、註：形容詞だが続く名詞が不明のため副詞的に訳した） M.O.? Hans Ragotzky
Manáos,brasilianischer Tanz（ブラジル風舞曲「マナオス」、註：Manáosはブラジルの都市、副題は蘭語） M.O.?+perc. Hans Ragotzky
Spanische Skizzen（スペインの描写集） M.O.? Hans Ragotzky
Tanz-Burleske（舞曲とバーレスク） M.O.? Hans Ragotzky
Scherzo capriccioso（奇想的スケルツォ） Gtr.+M.O. under investigation

Stephan　Marc　Schneider，GERMANY　

title instrumentation notes
...du hörst es die Fernen durchmessen（世界の国々を聴けば…） Db.+Gtr.+M.O. 1997

X. Schneider，FRANCE?

titles instrumentations notes
Résonnance（響き、註：「共感」とも訳せる） Mand.solo R.Martin/UMP
The　collaboration　with　Sylvain　Dagosto，FRANCE
Etudes des gammes et arpèges（音階とアルペジオの練習曲集） textbook R.Martin

Bernhard　Schneyer　（**.**.1968～　，GERMANY）　

title instrumentation notes
Luthroskop M.O. 2011

Philippe　Schoeller，FRANCE

titles instrumentations notes
Aurora australis（南極光） Mand.+Hp.+Gtr. 2005,2006/premier
Borealis（北極,） Mand.+Hp.+Gtr. 2005,2006/premier

Bernd　Scholz，GERMANY

titles instrumentations notes
Festlicher Auftakt（華やかな幕開け） M.O.? 1968,Otto Junne
Fernöstliche Suite für Zupforchester（マンドリン･オーケストラのための極東組曲） M.O. T002(1968)
Aus alten Tagen,Suite für Zupforchester（昔の日々～マンドリン･オーケストラのための組曲～） M.O. T005(1986)
Divertimento alla polacca für Zupforchester（マンドリン･オーケストラのためのポーランド風ディヴェルティメント、註：独語・伊語混用） M.O. T047(1988)
Serenade für Zupforchester（マンドリン・オーケストラのためのセレナーデ） M.O. T048(1986)

Arnols　Franz　Walter　Schönberg，AUSTRIA→U.S.A.　

titles instrumentations notes
Serenade,op.24（セレナーデ） Cl.+B-Cl.+Mand.+Gtr.+S.Trio+Bar. 1920～1923
Variationen für das Orchester,op.31（管弦楽のための変奏曲） Mand. in Orch. click! 1926～1928
Moses und Aron（歌劇「モーゼとアロン」） Mand. in opera 1930～1932

Mirko　Schrader，GERMANY　

titles instrumentations notes
Three moodments（３つの旋法＝訳題未確定＝、註：英語） Mand.+Gtr. 2004,VF4033(2005)
Drei Bagatellen（バガテル３題） M.O. 2004,VF1459(2006)
Suite concertante（協奏的組曲） M.O. 2007,VF1462(2007)
Tombeau y danza（舞踊の墓碑＝訳題未確定＝、註：仏語・伊語混用） M.O. 2008,VF1467(2008)
Divertimento capriccioso（奇想的ディヴェルティメント） M.O. 2008,R9231(2010)

Alwin　Michael　Schronen，GERMANY　

titles instrumentations notes
INTRADA,Kleine Festmusik für Zupforchester（イントラーダ～マンドリン･オーケストラのための小祝典曲～、註：本題は音楽用語のため訳さず） M.O. AS75.018-01･04
Pastorale,Weihnachtliche Hirtenmusik für Zupforchester（田園～マンドリン･オーケストラのためのクリスマス牧歌～） M.O. AS75.020-01･04

Raymond　Schroyens，BELGIUM　

title instrumentation notes
Beetles,butterflies & birds（カブト虫、蝶々、鳥達、註：英語） Mand.+Gtr. 2001,GVH-KM2123(2007)

Peter　Schuback，SWEDEN　

titles instrumentations notes
Vis inertiae（不活動性、註：ラテン語、物理用語で質量の慣性を指す） Bn.+M.O. 2002
Entrain（同調＝訳題未確定＝、註：英語、「令引」「位相決定」…） Bn.+M.O. 2002,Tons

Philip　Schuessler，U.S.A.　

title instrumentation notes
Looking-glass house（鏡ガラスの家） Sop.+Fl.+Cl.+perc.+Gtr.+Mand.+Vn. 2009

Robert　Schulz，AUSTRALIA　

titles instrumentations notes
Chalk circle suite（白墨で書いた輪の組曲） Sop.+M.O.+perc. 1978,Robert Schulz MO 002
Dance pieces 1 and 2（小舞曲１および２） M.O.+Tamb. 1978,Rovert Schulz MO 013
Outback,overture（序曲「未開の地」、註：意訳、outbackは「奥地」で未開のニュアンスを含む） M.O. 1980,Rovert Schulz MO 006
Im Hoffbrauhaus（ホフブラウハウスにて、註：独語、有名なビア・ホール、MO 066とは別作品） Sop.+M.O.+perc. 1981,Rovert Schulz MO 003
Resolution of conflict（闘いの決意） M.O.(+Fl.+perc.) 1981,Rovert Schulz MO 005
Sandgroper serenade（サンドグローパーのセレナーデ、註：Sandgroperはオーストラリア西部の原住民） M.O. 1981,Rovert Schulz MO 008
3 short studies（習作３題） M.O.+perc. 1983,Robert Schulz MO 001
Gungaia（グンジャイア、註：オーストラリアの地名） M.O.+perc. 1986,Rovert Schulz MO 007
3 songs from "Lord Of The Rings"（『指輪物語』より歌曲３題）,by Howard Shore child-Chor.(2parts)+M.O. 1989,Rovert Schulz MO 004
5 children's scenes（５つの子供の情景） M.O.+perc. 1987,Rovert Schulz MO 011
3 Scarlatti sonatas（スカルラッティのソナタ３題）,by Domenico Scarlatti M.O. 1987,Rovert Schulz MO 012
Celebration（祝典） Vc.+M.O. 1990,Rovert Schulz MO 014
Botany suite（ボタニー組曲、註：３楽章構成、オーストラリア民謡「Botany bay／ボタニー湾」による） Gtr.solo
M.O.		 Rovert Schulz GS 001
1991,Rovert Schulz MO 015
4 easy pieces（やさしい小品４題） M.O.+perc. 1992,Rovert Schulz MO 016
Carnival（カーニヴァル、註：「謝肉祭」よりも「馬鹿騒ぎ」の可能性が大） Mand.+M.O.+Vn1･2+Vc. 1992,Rovert Schulz MO 017
Festival overture（祝典序曲） M.O.+Timp. 1992,Rovert Schulz MO 018
Rags to riches（お宝に捧げるラグ、註：ragはragtimeの略） Gtr.trio/M.O. 1993,Rovert Schulz MO 019
Greek to Greek（ちんぷんかんぷん、註：直訳は「ギリシア人からギリシア人へ」だが慣用句） M.Quart./M.O. 1993,Rovert Schulz MO 023
Procession（行列、註：「行進」でも可） M.O. 1994,Rovert Schulz MO 020
Rivendell（リヴェンデル、註：固有名詞だが出所は『指輪物語』か?） M.O.+Ob.+Tr.+perc. 1996,Rovert Schulz MO 021
Habanera, Bolero,Tango（ハバネラ、ボレロ、タンゴ） M.O.+? 2000,Rovert Schulz MO 022
Anna's farewel（アンナの別れ） M.O.+Cl.+perc. 2001,Rovert Schulz MO 031
Sonata（ソナタ） Vn.+M.O. 2004,Rovert Schulz MO 034
Birthday Suite（誕生日の組曲、註：「Happy birthday」の変奏を４楽章に構成） M.O. 2004,Rovert Schulz MO 035
A dark history（暗黒の歴史、註：３曲のオーストラリア民謡による） Sop.+M.O.+perc. 2005,Rovert Schulz MO 039
A waltz to wait by（傍で待つワルツ＝訳題未確定＝） M.O. 2005,Rovert Schulz MO 040
A symphony of seasons（季節のシンフォニー、註：アボリジニの季節感「六季」を６楽章に構成） M.O.+Ob.+Timp.+perc. 2006,Rovert Schulz MO 038
A Lament（ラメント） M.O. 2006,Rovert Schulz MO 042
Suite in D（ニ調の組曲、註：３楽章構成） Mand.×3+Gtr.+M.O. 2007,Rovert Schulz MO 043
Variations on Kemps jig（ケンプス・ジグによる変奏曲、註：１６世紀のリュート曲による変奏６題） M.O. 2007,Rovert Schulz MO 044
Interlude（間奏曲） M.O. 2007,Rovert Schulz MO 045
Exit music（退場の音楽） M.O. 2007,Rovert Schulz MO 046
Ragtime watlz（ラグタイム・ワルツ） M.O. 2008,Rovert Schulz MO 047
Concerto in A（イ調の協奏曲） Mand.×2+M.O. 2009,Rovert Schulz MO 048
Dance pieces 3 and 4（小舞曲３および４） M.O. 2009,Rovert Schulz MO 049
3 Characteristic pieces（特徴的小品３題、註：「キャラクター・ピース３題」ではない） M.O.
Mand.+Gtr.		 2009,Rovert Schulz MO 050
Rovert Schulz MG 015
La Rioja suite（ラ・リオハ組曲、註：３楽章構成、アルゼンチンのLa Rioで毎年開催される作曲コンクールのために作曲） M.O.+perc. 2010,Rovert Schulz MO 051
Intermezzo（間奏曲） Pno.
M.O.+Fl.		 Rovert Schulz PS 003
2010,Rovert Schulz MO 052
Pernicious Paganini（致命的なパガニーニ）,by Ｎicolò Paganini M.O.+perc. 2010,Rovert Schulz MO 053
The oath of Bad Brown Bill（バッド・ブラウン・ビルの誓い） Narr.+M.O.+perc. 2010,Rovert Schulz MO 054
Classical sonata（古典的ソナタ） M.O. 2010,Rovert Schulz MO 055
Waltz nostalgique/Devil's dance（郷愁のワルツ「悪魔の踊り」） Mla.+M.O. 2010,Rovert Schulz MO 056
Music for an imaginary ballet（仮想バレエのための音楽、註：Paul Galicoの小説「For the love of seven dolls＝七体の人形の夢に捧ぐ＝」をモチーフにした１０の小品） M.O. 2010,Rovert Schulz MO 057
Mister 'K'（Ｋ氏、註：バス・ギター奏者のRob Kayのために書かれた作品） M.O. 2011,Rovert Schulz MO 058
New piece（新しい小品） M.O. 2011,Rovert Schulz MO 059
Triumph（凱旋、註：「勝利」「歓喜」とも訳せる） M.O. 2011,Rovert Schulz MO 060
Gin & Tonic（シン・アンド・トニック、註：カクテルの名称） M.O. 2011,Rovert Schulz MO 061
Incidental music（偶発的な曲、註：「ありがちな曲」とも訳せる） M.O. 2012,Rovert Schulz MO 062
Incidental music #2（偶発的な曲第２番、註：「ありがちな曲第２番」とも訳せる） M.O. 2012,Rovert Schulz MO 063
Passacaglia（パッサカリア） M.O. 2012,Rovert Schulz MO 064
Climate code-red（異常気象緊急事態） M.O. 2012,Rovert Schulz MO 065
Im Hoffbrauhaus（ホフブラウハウスにて、註：独語、有名なビア・ホール、MO 066とは別作品） Sop.+M.O. 2013,Rovert Schulz MO 066
Sombre barcarolle（陰気な舟歌、註：仏語） Mla.×3+Gtr. 2013,Rovert Schulz MO 067
Dance music 'Power'（舞踊音楽「力」） M.O. 2013,Rovert Schulz MO 068
3 Movements（三つの断章、註：意訳して「三楽章の組曲」でも可?） M.O. 2013,Rovert Schulz MO 069
Tarantella（タランテッラ） M.O. 2013,Rovert Schulz MO 070
Dance Pieces 5 & 6（小舞曲５および６） M.O. 2013,Rovert Schulz MO 071
Fur hats and vodka（ロシア帽とウォッカ、註：fur hatは毛皮の帽子＝表題では複数形＝） M.O. 2013,Rovert Schulz MO 072
Variations on an original theme（ある創作主題による変奏曲） Mand.solo Rovert Schulz MS 001
2 pieces(1.Furious study,2.Theme and variations)
（小品２題～第１曲：怒涛の習作、第２曲：主題と変奏～、註：曲の形式を考慮してstudyは「練習曲」と訳さなかった）		 Mand.solo Rovert Schulz MS 002
Sonata（ソナタ、註：マンドリニストMarissa Carrollのために作曲） Mand.solo Rovert Schulz MS 003
Daily warm-up technical exercises（日々の準備運動としての技巧練習） textbook(Mand.solo) Rovert Schulz MS 004
5 Preludes（前奏曲５題） textbook(Mand.solo) Rovert Schulz MS 005
Anniversary March（記念日の行進曲、註：「祝典行進曲」では重過ぎる） Mand.duo Rovert Schulz MD 001
Ralston Road suite for mandolin and mandola（マンドリンとマンドラのための「ラルストン・ロード組曲」、註：Ralston Roadは西オーストラリア州Manjimupの地名、４楽章構成） Mand.+Mla. Rovert Schulz MD 002
Kleine Fantasie（小幻想曲、註：独語） Mand.trio Rovert Schulz MT 004
A Lament for the death of polite language（丁寧語の消滅に捧げるラメント） Mand.trio Rovert Schulz MT 006
3 Caprices for three mandolins（３台のマンドリンのための奇想曲３題） Mand.trio Rovert Schulz MT 007
Partita（パルティータ） M.Quart. Rovert Schulz MQ 001
Josef Lanner & co（ヨーゼフ・ランナーと仲間達、註：作曲家Joseph Lannerと１８５０年代のウィンナ・ワルツへのオマージュ） M.Quart.
M.O.		 Rovert Schulz MQ 002
Rovert Schulz MO 037
Sonatina in G（ト調のソナチネ） Mand.+Gtr. Rovert Schulz MG 001
Sonatina in D（ニ調のソナチネ） Mand.×2+Gtr. Rovert Schulz MG 002
A birthday offering（誕生日のプレゼント） Mand.+Mla.+Gtr. Rovert Schulz MG 003
The road to Mordor（モルドールへの道、註：出所は『指輪物語』か?） Mand.+Gtr.×2 Rovert Schulz MG 004
O' the Irish "Melody on Bach" - "Irish breakfast"（おお、アイルランド人よ～「バッハの旋律」「アイルランドの朝食」～） Mand.+Gtr. Rovert Schulz MG 005
Marie's mandolin（マリーのマンドリン） Mand.+Gtr. Rovert Schulz MG 006
A gentle ragtime waltz（優雅なラグタイム風ワルツ） Mand.+Gtr. Rovert Schulz MG 007
Mango tango（マンゴーのタンゴ） Mand.+Gtr. Rovert Schulz MG 009
Album,14 pieces arranged from mostly eastern European countries（曲集～主な東欧民謡から編曲した１４の小品～） Mand.+Gtr. Rovert Schulz MG 010
12 Student ensemble pieces（学習者のための小合奏曲１２題）
12 original pieces for study（練習のための創作小品１２題）		 Mand.×3+Gtr.
textbook(Mand.+Gtr.)		 Rovert Schulz MG 011
adapted/Rovert Schulz MG 031
Divertimento（ディヴェルティメント、註：デンマークのマンドリニストTove Flensborgに献曲） Mand.+Gtr.
Mand.trio		 Rovert Schulz MG 012
Rovert Schulz MT 005
Album #2（曲集その２、註：映画とミュージカルの音楽） Mand.+Gtr. Rovert Schulz MG 013
Eleanor's arrival（エリナーの御到着、註：Eleanorは女子の名） Mand.+Gtr. Rovert Schulz MG 014
Spanish Latin（スペイン風のラテン音楽） Mand.×2+Gtr. Rovert Schulz MG 016
Waltz for Donna (& Ray)（ドナ＝とレイ＝に捧げるワルツ＝訳題未確定＝、註：DonnaとRayは人名?） Gtr.solo
Mand.+Gtr.		 under investigation
Rovert Schulz MG 017
The Flensborg pieces（フレンスボルグのための小品集、註：デンマークのマンドリニストTove Flensborgの７０歳の誕生日のために作曲、小品２題） Mand.+Gtr. Rovert Schulz MG 018
Miniature dance suite（小舞曲組曲、註：原曲はピアノ曲で厳密には編曲作品）,by Alec Rowley Mand.+Gtr. Rovert Schulz MG 019
Bolero（ボレロ） Mand.+Gtr. Rovert Schulz MG 020
Seguidille（セギディーリャ、註： 西語起源だが綴りは伊語である） Mand.+Gtr. Rovert Schulz MG 021
Elegy（エレジー） Mand.+Gtr. Rovert Schulz MG 022
Sonata in B minor（ソナタ　ロ短調） Mand.+Gtr. 2012,Rovert Schulz MG 025
Homage to Satie（サティを讃えて、註：SatieはErik Alfred Leslie Satie） Mand.+Gtr. Rovert Schulz MG 028
Serenade（セレナーデ） Mand.+Gtr. Rovert Schulz MG 029
Sea sketch（海の描写曲） Mand.+Gtr. Rovert Schulz MG 030
37 songs and dances from around the world（世界の歌曲と舞曲３７題） Mand.+Gtr. Rovert Schulz MG 032
Small suite（小組曲、註：３楽章構成） Mand.+Gtr. Rovert Schulz MG 033
Prayer for the matador（闘牛士に捧げる祈り） Pno.
Mand.+Gtr.
Rovert Schulz MG 034
Two folk dances（民族舞曲２題） M.O. VF1169
The beginner's way to the mandolin（初心者のマンドリン習得法） textbook(Mand.solo.,Mand.+M.E.) am514-89(2010)

Gerhard　Schumann，GERMANY

title instrumentation notes
Sonatine für Zupforchester（マンドリン･オーケストラのためのソナチネ） M.O. 1969,T055(1988)

Ricarda　Schuhmann　（**.**.1967～　，GERMANY）

titles instrumentations notes
Dreams of Taiwan（台湾の夢、註：英語、「夢」は複数形） Fl.+M.O. GVH-ZO1077
Sterntaler（星の銀貨） Mand.+Gtr. 2011

Paul　Schuppe，GERMANY?

titles instrumentations notes
Mazurka caractéristique（特徴的マズルカ、註：仏語） M.O. Ad.Köster
Pour toi,valse lento/Für dich（レント・ワルツ「君に捧ぐ」、註：仏語/独語、直訳は「あなたのために」） M.O. Ad.Köster
Wanderlieder Ⅰ（逍遥歌　その１、註：Wanderliederは「ハイキングのための歌」） M.O. Ad.Köster
Wanderlieder Ⅱ（逍遥歌　その２、註：Wanderliederは「ハイキングのための歌」） M.Quint. Ad.Köster
Festmarsch Nr.1（祝典行進曲　第１番） M.Quart.
Festmarsch Nr.2（祝典行進曲　第２番） M.O.+Fl.+perc.
Festmarsch Nr.3（祝典行進曲　第３番） M.Quart. Paul Schuppe
Festmarsch Nr.4（祝典行進曲　第４番） M.Quint. Paul Schuppe
Frohes Wandern（楽しいハイキング、註：Wandernは本来は動詞のため意訳） M.O. Paul Schuppe
Intermezzo（間奏曲） M.Quint. Paul Schuppe
Sehnsucht（あこがれ、註：「憧憬」でも可） M.O. Paul Schuppe
Violetta,valse lento（レント・ワルツ「ニオイスミレ」、註：本題は伊語、副題は仏語） M.O. Paul Schuppe
Quartett in A-Dur（四重奏曲　イ長調） M.Quart. アルモニア(1920)
Quartett in D-Dur（四重奏曲　ニ長調） M.Quart. アルモニア(1931)

Melchert　Schuurman，NETHERLANDS?

titles instrumentations notes
Anjelieren,idylle M.O.? Harmonia
Floralia,mars M.O.? Harmonia
Hyacinten,romance M.O.? Harmonia
Margrieten M.O.? Harmonia
Sneeuwklokjes M.O.? Harmonia
'T vrolijke muzikantje M.O.?+vocal Harmonia
Kaasdragertjes wachtparade M.O.? J.J.Lispet

Kurt　Schwaen　（21.06.1909～09.10.2007，GERMANY）　

titles instrumentations notes
Drei Sätze,KSV21（３つの楽章） M.O. 1948,T197
Abendmusik,vier Canzoni,KSV33（アーベントムジーク～歌曲４題～） M.O. 1949,Friedrich Hofmeister→T3536
Frohe Fahrt（楽しき旅行、註：「楽しきドライブ」とも訳せる） M.O.+Acc.×3+Timp.+Ten. 1952
20 Leichte Stücke für 2 Mandolinen,KSV65（２台のマンドリンのためのやさしい小品２０題） Mand.duo 1952,T0643
Vier Nationaltänze,KSV72（民族舞曲４題） M.O. 1953,T3537
Rondo für Mandoline und Zupfquartett（マンドリンとマンドリン四重奏のためのロンド） Mand.+M.Quart. 1954
Zwiegespräch,KSV94-1（対話） M.O. 1955,R473
Spanische Serenade,KSV94-2（スペイン風セレナーデ） M.O. 1955,T3538
Ständchen auch Morgenständchen,KSV94-3（セレナーデ～オーバード～）
Morgenständchen（オーバード、註：直訳は「朝のセレナーデ」、上記と同曲か確認中）		 M.O.
Mand.+M.O.		 1959,T433
under investigation
Tanzstück für Zupforchester,KSV188-3（小舞曲） M.O. 1959,Hand Gerig→T4155/R9081(2003)
Lieder auf Texte von Günter Kunert,beabsichtigen für Singstimme und Zupforchester,vom Besteigen höher Berge,KSV207-3
（ギュンター・クナートの歌詞による歌曲「高き山々に登る」より～声楽とマンドリン･オーケストラのための試み～）		 vocal+M.O. 1995,KSA
Lieder auf Texte von Günter Kunert,beabsichtigen für Singstimme und Zupforchester,Liebsame Beschäftigung,KSV283-1
（ギュンター・クナートの歌詞による歌曲「愛すべき仕事」より～声楽とマンドリン･オーケストラのための試み～）		 vocal+M.O. 1995,KSA
Lieder auf Texte von Günter Kunert,beabsichtigen für Singstimme und Zupforchester,Betrachtung,KSV329-3
（ギュンター・クナートの歌詞による歌曲「観察」より～声楽とマンドリン･オーケストラのための試み～）		 vocal+M.O. 1995,KSA
Für die Freiheit,Suite für Holzbläser und Zupforchester,KSV362
（自由のために～木管楽器とマンドリン･オーケストラのための組曲～）		 woodwindinstrument+M.O. 1973/1983,T145
In der Izba für Mandoline und Klavier,KSV382-1（室内で～マンドリンとピアノのために～） Mand.+Pno. 1975,T0644
Slowenischer Tanz für Mandoline und Klavier,KSV382-2
（スロヴェニア風舞曲～マンドリンとピアノのために～）		 Mand.+Pno. 1975,DVfM32127
Balleto für Flöte und Zupforchester,KSV440（フルートとマンドリン・オーケストラのための舞曲） Fl.+M.O. 1980,T144
Sonatine für Mandoline solo,KSV475（マンドリン独奏のためのソナチネ） Mand.solo 1983,DVfM32125(1990)
Concertino für Cembalo und Zupforchester,KSV492
（チェンバロとマンドリン･オーケストラのための協奏曲）		 Cemb.+M.O. 1985,R918
2 Etüden für Mandoline solo,KSV504（マンドリン独奏のための練習曲２題） Mand.solo 1986,DVfM32125?
Intermezzo giocondo für Mandoline,Gitarre und Zupforchester,KSV510-1
（愉快な間奏曲～マンドリンとギターおよびマンドリン･オーケストラのために～、註：giocondoは伊語流用）		 Mand.+Gtr.+M.O. 1987,R902
Lyrische Szene für Flöte und Zupforchester,KSV510-2
（叙情的な光景～フルートとマンドリン･オーケストラノために～）		 Fl.+M.O. 1987,R919
Duettino für Mandoline,Gitarre und Zupforchester,KSV510-3
（マンドリンとギターおよびマンドリン･オーケストラのための小二重奏曲）		 Mand.+Gtr.+M.O. 1987,1993?/adapted ,KSA/T(2010)
Tänzerische Impressionen,KSV522（舞踊の印象） M.O. 1988,VF1055
Odertänze für Flöte und Zupforchester,KSV523-1（フルートとマンドリン･オーケストラのためのオーデル舞曲、註：Oderは川の名、ドイツ語の発音は「オーダー」） Fl.+M.O. 1988,KSA
Der Pfälzer Kuckuck,Scherzo für Blockflöte und Zupforchester,KSV523-2（プファルツのカッコウ～リコーダーとマンドリン･オーケストラのためのスケルツォ～、註：Pfalzは地名） Rec.+M.O. 1988,VF1065
Paartanz 1,KSV528-1（カップル・ダンス１、出版譜は下記と合わせてPaartänze） Mand.+Gtr. 1988,T0686
Paartanz 2,KSV528-4（カップル・ダンス２、出版譜は下記と合わせてPaartänze） Mand.+Gtr. 1990,T0686
Scherzo,KSV528-5（スケルツォ） Mand.+Gtr. 1991,KSA
Miteinander für 2 Mandolinen,KSV539-1（２台のマンドリンのための「掛け合い」、註：miteinanderは副詞） Mand.duo 1989,DVfM32126(1994)
Vier Scherzi für Blockflöte und Zupforchester,KSV539-3（リコーダーとマンドリン･オーケストラのためのスケルツォ４題） Rec.+M.O. 1989,GVH-ZO1003
Variationen über ein eigenes Thema für Zupf-Quartett,KSV549（自作の一主題による変奏曲～マンドリン四重奏のために～） M.Quart. 1990,KSA
Fern und nah.,Neue Nationaltänze,KSV556-1（昔と今～新国民舞曲集～、註：４曲で構成） M.O. 1991,GVH-ZO1006
Borelo,Neue Nationaltänze,KSV556-2（ボレロ～新国民舞曲集～） M.O. 1991,KSA
Dacapo für 2 Mandolinen,KSV559a（２台のマンドリンのためのダ・カーポ） Mand.duo 2004,KSA
Bewegung und Stille für Mandoline und Cembalo,KSV571（マンドリンとチェンバロのための「動と静」） Mand.+Cemb. 1993,VNM-NM2040
Ungeduld für Mandoline und Cembalo,KSV571（マンドリンとチェンバロのための「焦燥」） Mand.+Cemb. 1993,VNM-NM2040
Suite concertante für Mandoline,Gitarre und Zupforchester,KSV578（マンドリン、ギターとマンドリン・オーケストラのための協奏的組曲） Mand.+Gtr.+M.O. 1993,VF1103
Für einen Augenblick für 2 Mandolinen,KSV580-2（一瞬に～２台のマンドリンのために～） Mand.duo 1997,KSA
Vision orientale für Mandoline und Klavier,KSV584（中近東の幻影～マンドリンとピアノのために～） Mand.+Pno. 1990,GVH-KM2010
Konzert-Divertimento in 5 Sätzen für Violoncello und Zupforchester,KSV588（チェロとマンドリン･オーケストラのための５楽章の協奏的ディヴェルティメント） Vc.+M.O. 1995,R971
Variationen für 2 Mandolinen,KSV647（２台のマンドリンのための変奏曲） Mand.duo 2004,KSA
Freundliches Duell（紳士的な決闘） Mand.duo 2006,T6193(2006)
Allegro Vivo für Mandoline und Gitarre（マンドリンとギターのためのアレグロ・ヴィーヴォ） Mand.+Gtr. unpublished
Duett für "R.und H."（ＲとＨのための二重奏曲） Mand.duo unpublished
Waldklänge（世界のメロディー、註：複数形、編曲作品?） M.O. unpublished
Drei Profile für Flöte(zwei Flöten ad.lib.) und Zupforchester（フルートとマンドリン・オーケストラのための３つのプロフィール） Fl./Fl.×2+M.O. unpublished
Duo für Mandoline und Gitarre（マンドリンとギターのための二重奏曲） Mand.+Gtr. Friedrich Hofmeister
Variationen für 2 Saiteninstrumente（２台の弦楽器のための変奏曲） Mand.duo under investigation

Joseph　C. Schwantner，U.S.A.　

titles instrumentations notes
Shadows Ⅱ（影Ⅱ） Bar.+Fl.+Mand.+Gtr.+S.Trio+B-Cl.+tape(+perc.) American Composer's Alliance
Consortium Ⅳ（仲間Ⅳ） Bar.+Fl.+Mand.+Gtr.+S.Trio+B-Cl.+tape(+perc.) American Composer's Alliance

Eric　Schwartz，U.S.A.　

title instrumentation notes
La-Ti-Da Mand.+Gtr. 2010

Erwin　Rudolf　Schwarz-Reiflingen，GERMANY

title instrumentation notes
Das Mandolinen 1×1（マンドリン一対一） textbook Edition Sikorski(1957)

Laura　Elise　Schwendinger，U.S.A.　

titles instrumentations notes
2 little whos（若いお二人さん）
New 2 little whos（若いお二人さん）		 Vn.+Gtr.
Mand.+Gtr.		 2004
2005,unpublished
Garden of earthly delights（地上の歓喜の園） Fl.+Ob.+Gtr.+Mand.+Vn.+Vc. 2008
Footfalls（足踏み、註：「足音」とも訳せる） Fl.+Ob.+Gtr.+Mand.+Vn.+Vc. 2012

Georg　Schwenk，GERMANY　

titles instrumentations notes
Divertimento für Okarina und Zupforchester（オカリナとマンドリン･オーケストラのためのディヴェルティメント） ocarina+M.O.+perc. 1983,ZM2811(1989)
Weiheimer Konzert für Akkordeon und Zupforchester（アコーディオンとマンドリン･オーケストラのためのヴァイハイム風協奏曲、註：Weiheimは都市の名） Acc.+M.O.

Hubert　Schwesinger，GERMANY

title instruments notes
Back to the roots（根元に戻れ＝訳題未確定＝、註：英語） Cl./…+M.O. 2012,R9382(2012)

Arcangelo　Sciacca，ITALY

titles instrumentations notes
La premiere rose,mazurka（マズルカ「初咲きの薔薇」、註：仏語） Mand.solo Il Concerto(1901)
Violette,valzer（ワルツ「ニオイスミレ」、註：本題は複数形） Mand.solo Il Concerto(1902)
Mascherina,polka（ポルカ「ドミノ仮面」、註：「ドミノ仮面の女」でもよいが冠詞がないのを考慮、mascherinaは「半仮面」で単数形） Mand.solo Il Concerto(1902)
Baciami!,mazurka（マズルカ「口付けを！」、註：直訳は「キスしてよ！」） Mand.×2+Gtr. Il Mandolino(1902)
Silla,valzer（ワルツ「スラ＝訳題未確定＝」、註：人名?、古代ローマのLucio Cornelio Sillaのことか?） Mand.solo Il Concerto(1903)
Fede!,valzer（ワルツ「＝訳題未確定＝」、註：「信頼！」もしくは「結婚指輪！」） Mand.×2+Gtr. Il Mandolino(1904)
Canto d'autunno,valzer（ワルツ「秋の歌」） Mand.×2+Gtr. Il Concerto(1904)
T'amo!,mazurka elegante（優美なマズルカ「好きだよ！」、註：直訳は「あなたを愛している！」） Mand.×2+Gtr. Il Concerto(1904)
Verra!,polka（ポルカ「来てね！＝訳題未確定＝」、註：動詞venireの意味が広く特定困難） Mand.solo L'Armonia(1905)
Salve!,valzer（ワルツ「万歳！」、註：本題は「幸いあれ」「やあ、こんにちわ」といった挨拶の語） Mand.solo Il Concerto(1905)
Mandolinisti,mazurka（マズルカ「マンドリニスト達」） Mand.solo Vita Mandolinistica(1905)
Vezzosa,polka brillante（華麗なポルカ「ぶりっ子」、註：vezzosoは形容詞で「愛らしい」「愛嬌のある」「気取った」「科をつくった」） Mand.+Gtr. Il Concerto(1906)
Mar siciliano,barcarola（舟歌「シチリアの海」） M.Quart. Vita Mandolinistica(1906)
Premiazione,marcia（行進曲「授賞式」） M.Quart. Vita Mandolinistica(1907)

V. Sciarra，ITALY?

title instrumentation notes
À ma petite chère,mazurka（マズルカ「大切な我が子へ」） Mand.solo Il Concerto(1911)

Salvatore　Sciarrino　（04.04.1947～　，ITALY）　

titles instrumentations notes
Dodici canzoni da battello（ボート・ソング１２題） Sop.+Fl.+Bn.+Gtr.+Mand.+S.Quart.+viol-d'a 1977,Ricordi
Le stagioni artificiali（人工的な四季＝訳題未確定＝） Vn.+A-Fl.+Ehn.+Cl.+perc.+Pno.+Mand.+Gtr.+Hp.+S.Trio+Db. 2006,Rai Trade

Fortunato　Sconzo，ITALY

titles instrumentations notes
Erctra,marcia,op.1（行進曲「創立者＝訳題未確認＝」） M.Quart. Il Concerto(1925)
Almea,valzer（ワルツ「踊り子」、註：almeaはアラブの踊り手や歌い手） M.Quart. Il Concerto(1926)
Nannodia,op.10（ナノンディア、註：人名?） Mand.+Gtr.
M.Quart.?		 Il Plettro(1928)
A.Vizzari?
Partono le gru,acquarello,op.14（鶴は飛び立つ～水彩画～、註：邦題は武井守成による、直訳は「鶴達よ旅立て」） M.O.+chimes Il Plettro(1929)

Vincenzo　Sconzo，ITALY

titles instrumentations notes
Sogno di un pescatore（ある漁師の夢、註：pescatoreは「釣り人」でも可） Mand.solo Il Concerto(1909)
Dolce ricordo!...,valzer（ワルツ「懐かしき思い出よ…！」、註：dolceは「甘い」だが転じて「心地よい」、ricordoは単数形のため「思い出の品」の可能性あり） M.Quart. Il Concerto(1915)
Nella landa,valzer（ワルツ「荒野にて」、註：landaはフランス南部特有の砂丘に囲まれた荒野を指すことが多い） M.Quart. Il Concerto(1916)
Alborada,valzer（ワルツ「夜明け」、註：Alboradaは西語、「朝の歌」「早暁楽」の意もあるが副題を考慮して「夜明け」とした） M.Quart. Il Concerto(1916)
Utveggio,valzer（ワルツ「ウトヴェッジョ＝訳題未確定＝」、註：Utveggioはパレルモにある城の名と思われる） M.Quart. Il Concerto(1916)
Tibidabo,valzer（ワルツ「ティビダーボ」、註：Tibidaboはバルセロナにある丘の名） M.Quart. Il Concerto(1921)
Zagara,valzer（ワルツ「オレンジとレモンの花＝訳題未確定＝」、註：zagaraは「柑橘類」でオレンジとレモン双方を含む） M.Quart. Il Concerto(1923)

Luciano　Scopetani，ITALY

title instrumentation notes
Bruno,valtzer（ワルツ「＝訳題未確定＝」、註：冠詞がないためBrunoは男子の名と思われるが、「黒人」「黒衣」「喪服」の可能性もあり） Mand.×2+Gtr. Il Concerto(1898)

Luigi　Scorrano，ITALY?

titles instrumentations notes
Dors bebe,petite berceuse,op.90（小さな子守歌「おやすみ赤ちゃん」、註：仏語） Mand.+Pno. Vita Mandolinistica(1901)
Coquetterie enfantin,valzer（ワルツ「幼稚な媚」、註：仏語、enfantinは「子供っぽい」） Mand.×2+Gtr. Vita Mandolinistica(1901)
Toujours unis,polka militaire（軍隊風ポルカ「常に一体」、註：仏語、「いつでも一緒」でも可） M.Quart. Il Concerto(1904)
El claro de la luna,serenata spagnola（スペイン風セレナーデ「月明かりの下で」、註：本題は西語、副題は伊語） Mand.×2+Gtr. Il Concerto(1904)
Invito alla danza,valzer boston（ボストン風ワルツ「舞踏への誘い」、註：伊語） Mand.+Pno. L'Armonia(1905)
Le feste di Tolone,marcia（行進曲「トゥーロンの祭日」、註：伊語、Toloneはフランスの都市、「祭日」は複数形） M.Quart.+Pno. Vita Mandolinistica(1909)

Amedeo　Scudiero，ITALY

title instrumentations notes
Omaggio a Torino,marcia（行進曲「トリノに敬礼」、omaggioは「敬意」だが曲種を考慮） Mand.×2+Gtr. Il Mandolino(1901)
Mattino d'aprile,valzer（ワルツ「四月の朝」） Mand.solo under investigation

Bernardino　G. Sebastiani，ITALY

title instrumentation notes
Tutta brio,polka brillante（華麗なポルカ「元気一杯」、註：「活気に満ちて」でも可） Mand.×2+Gtr. Il Concerto(1903)

Fausto　Sebastiani，ITALY

title instrumentation notes
La paica susheta/La donna elegante（お洒落な女、註：西語／伊語、「上品な女」「優美な女」とも訳せるがやや古い俗語表現であるのを考慮） M.Quart. 2001

Mike　Seeger，U.S.A.

title instrumentation notes
Old-time country mandolin（古き日のカントリー・マンドリン） textbook with CD Homespun,CDSEGOT01

Ruth　Crawford　Seeger　→　Ｃ：Ruth　Porter　Crawford-Seegar

Mario　Segale，ITALY

titles instrumentations notes
Tutti fiori,mazruca（マズルカ「花一面」、註：直訳は「すべての花々」、「花盛り」でも可?） Mand.+Gtr. Il Concerto(1897)
Il concerto,marcia（行進曲「演奏会」、註：掲載紙名を表題にしている可能性あり） Mand.+Gtr. Il Concerto(1900)

Κορνήλιος　Σελαμσής　／　Kornilios　Selamsis　（**.**.1981～　，GREECE）

title instrumentation notes
Observateur（傍観者、註：仏語、「観察者」「傍聴者」とも訳せる） Fl.+Ob.+Cl.+perc.+Pno.+Mand.+Gtr.+Hp.+S.Trio+Db. 2008/premiere

Lodovico　Selmi，ITALY

titles instrumentations notes
La Festa dei fiori,polka（ポルカ「花の祭典」、註：「花」は複数形） Mand.×2+Gtr. Il Mandolino(1895)
Gentilezze,valzer（ワルツ「思いやり」、註：「優しい女」でも可?） Mand.×2+Gtr. Il Mandolino(1897)
Ireos,marcia（行進曲「アイリス」、註：ireosはアヤメ科植物の総称） Mand.×2+Gtr. Il Mandolino(1898)
Un bacio amoroso,mazurka（マズルカ「情愛深き口付け」、註：正確には「ある一つの情愛深き口付け」） Mand.×2+Gtr. Il Mandolino(1901)
Farfalletta,polka（ポルカ「蝶々」、註：farfallettaはfarfalla「蝶」「蛾」に対して「小さな蝶」） Mand.×2+Gtr. Il Mandolino(1901)
Smorfiosetta,polka（ポルカ「おませさん＝訳題未確定＝」、註：smorfiosa「媚を売る女」の子供版?） Mand.×2+Gtr. Il Mandolino(1906)
Graziosetta,mazurka（マズルカ「寛容＝訳題未確定＝」、註：Graziosettaはイタリア系の人名の可能性もあり） Mand.solo/Mand.duo Il Mandolino(1907)
Bertina,polka（ポルカ「ベルティーナ」、註：Bertinaは女子の名?） Mand.×2+Gtr. Il Mandolino(1911)
Bengasi,polka marcia（ポルカ・マーチ「ベンガジ」、註：Bengasiはリビアの都市の名） Mand.×2+Gtr. Il Mandolino(1911)
Fiori del carso,valzer（ワルツ「カルソの花々」、註：Carsoはアルプス東部のカルソ地方、「カルソの真髄」でも可） Mand.×2+Gtr. Il Mandolino(1917)
Disillusione,valzer（ワルツ「失望」、註：disillusioneは「迷いから醒めた」こと、「幻滅」と訳しても可） Mand.×2+Gtr. Il Mandolino(1918)
Serate fiumane,valzer（ワルツ「大河の夕暮れ＝訳題未確定＝」） Mand.×2+Gtr. Il Mandolino(1919)
The　collaborations　with　G. Merighi，ITALY
Civettuola,polka（ポルカ「いい女」、註：「色っぽい女」「小粋な女」を意訳） Mand.×2+Gtr. Il Concerto(1914)
Giorni felici,mazurka（マズルカ「幸せな日々」、註：「楽しい毎日」でも可?） Mand.×2+Gtr. Il Concerto(1914)

Horst　Meyer-Selb　→　Ｍ

Carlo　Florindo　Semini，SWITZERLAND　

title instrumentations notes
Canto del Ticino（ティチーノの歌、註：伊語、Ticinoが州の名か川の名か確認中） mixed-Chor.
M.O.(Quartino-Mand.×2+Man.×2+Mla.×2+Mc.+Mandlone+Gtr.+chitarrone+Hp.+harmonium）
1952

千秋　次郎　→　Ｃ：Jiro　Censhu

José　Sentis，SPAIN→FRANCE?

titles instrumentations notes
Angelina,tango（タンゴ「アンジェリーナ」、註：Angelinaは女子の名?） M.Quint.?
M.O.		 Adofe
Robert Martin 3151
Chant pyrénéen sur “Se canto”（「歌おう＝訳題未確定＝」によるピレネーの歌、註：仏語） M.Quint.? Adofe
Danse gitane（ジプシー舞曲、註：仏語） M.Quart. Adofe
Don Pedro,paso doble andalou（アンダルシア風パソ・ドブレ「ペドロ氏」、註：副題は仏語） M.Quint.? Adofe
Fandango,danse andalouse（ファンダンゴ～アンダルシア舞曲～、註：副題は仏語） M.Quart. Adofe(1966)
Kalinka sur un air du folklore（民謡の旋律による「カリンカ」、註：仏語、folkloreは「民俗芸能」「民間伝承」） M.Quint.? Adofe
Valse d'amour（愛のワルツ、註：仏語） M.Quint.? Adofe
Sevillanas boleras（ボレロ風セビーリャ民謡） bandurria-O.,arr.Valentín Martín Jadraque FEGIP
Kalinka（カリンカ） M.O. Robert Martin 3126
Romance anonyme（名の知れぬロマンス、註：仏語） M.O. Robert Martin 3158

Matthew　Sergeant，U.K.　

title instrumentation notes
bet giyorgis（聖ジョージ岩窟教会、註：Bet Giyorgisはエチオピアのラリベラに所在、本題は小文字で表記） Fl./Picc.+Ob.+Cl.+perc.+Pno.+Hp.+Gtr.+Mand.+S.Trio+Db. 2011,UYMP

Kazimierz　Serocki　（03.03.1922～09.01.1981，，POLAND）　

titles instrumentations notes
Segmenti（断章集、註：伊語） Fl.+Ob.+Cl.×3+Bn.+Hn.+Tr.×2+Tb.×2+Tub.+perc.×4+E-Mand.+E-Gtr.+Hp.+Cemb./Cel.+Pno. 1961,PWM Edition
Impromptu fantasque（幻想的即興曲） Rec.×6+Mand.×3/Mand.×6+Gtr.×3/Gtr.×6+perc.×15+Pno. 1973,PWM Edition

瀬戸口　藤吉　／　Tōkichi　Setoguchi，JAPAN

title instrumentation notes
ＯＳＴ行進曲/Marcia-OST（註：洋題は伊語、ＯＳＴ：「オルケストラ・シンフォニカ・タケヰ」） M.O. under investigation

Tiffany　Sevilla，U.S.A.　

title instrumentation notes
Dreamscapes Ⅱ（夢の風景Ⅱ） Mand.+Gtr. 2005,unpublished

Giuseppe　Sgallari　／　Joseph　Sgallari，ITALY

titles instrumentations notes
Fata bruna,mazurka（マズルカ「悲しげな女」、註：fataは「妖精」「美人」） Mand.+Gtr. Il Mandolino(1892)
Argentina,polka marcia（ポルカ・マーチ「アルゼンチンの女」） Mand.+Gtr. Il Mandolino(1893)
Fata bionda,mazurka（マズルカ「金髪の女」、註：「ブロンドの美人」でも可） Mand.×2+Gtr. Il Mandolino(1894)
Scottisch（ショッティッシェ） M.Quart. Il Mandolino(1895)
Tendre aveu,sérénade impromptu（即興セレナーデ「愛の告白」、註：仏語） Mand.solo Il Mandolino(1897)
Langage d'amour,mazurka estudiantina（初心者のためのマズルカ「愛の言葉」、註：仏語） Mand.solo Il Mandolino(1897)
Édith,mazurka（マズルカ「エディット」、註：仏語、Édithはフランスの女子の名） Mand.×2+Gtr. Il Concerto(1897)
Hilda,mazurka poétique（詩的マズルカ「ヒルダ」、註：Hildaは女子の名、副題は仏語） Mand.×2+Gtr. Il Concerto(1898)
Czardas,dans tzigane（チャールダーシュ～ジプシーの踊り～、註：仏語） Mand.×2+Gtr. Il Mandolino(1898)
My love!,valzer（ワルツ「我が愛！」、註：本題は英語） Mand.×2+Gtr. Il Concerto(1898)
Pina,mazurka（マズルカ「＝訳題未確定＝」、註：「松かさ」か「尖塔」か確認不能） Mand.×2+Gtr. Il Concerto(1898)
Rêve de primtemps,pizzicato（春の夢～ピッツィカート～、註：仏語、「清春の夢」とも訳せる） Mand.(×2)+Gtr. A.Comellini(1898)
Vita parigina,polka（ポルカ「パリの生活」） Mand.(×2)+Gtr. A.Comellini(1899)
Rita,gran valzer（大ワルツ「リータ」、註：女子の名） unidentified Il Concerto(1900)
Spleen!...nostalgia,valtzer（ワルツ「憂鬱！～慕情～」） Mand.×2+Gtr. Il Concerto(1900)
Colombina,scherzo（スケルツォ「＝訳題未確定＝」、註：「小鳩」か「乙女」か確認不能） Mand.+Mand./Mla.+Gtr. Il Mandolino(1900)
Victory,polka marcia（ポルカ・マーチ「勝利」、註：本題は英語のため固有名詞「ヴィクトリー」の可能性あり） Mand.×2+Mand./Mandlone+Mla.+Gtr. Il Mandolino(1901)
Pompette,polka badine（おどけたポルカ「ほろ酔い気分」、註：仏語、pompetteは形容詞） Mand.×2+Gtr. Il Concerto(1900)
Victory,polka marcia（ポルカ・マーチ「勝利」、註：本題は英語のため固有名詞「ヴィクトリー」の可能性あり） Mand.+Gtr. Il Mandolino(1901)
Brezza mattutina,serenata intermezzo（間奏曲風セレナータ「朝の微風」） Mand.(×2)+Gtr. Il Concerto(1901)
Forever!!!,mazurka（マズルカ「永遠なれ!!!」、註：英語） M.Quart. Vita Mandolinistica(1901)
Violettes,mazurka mèlodique（旋律的マズルカ「スミレ」、註：仏語、本題は複数形） Mand.(×2)+Gtr. A.Comellini(1901)
Papillonette,capriccio di concerto（演奏会向け奇想曲「パピロネッテ＝訳題未確定＝」、註：Papillonetteは女子の名?） Mand.(×2)+Gtr. 1901?,A.Comellini(1902)
Pazzariella,polka（ポルカ「ちんどん屋」、註：「道化師」でも可だがpagliacciとの違いを考慮） Mand.×2+Gtr. Il Concerto(1902)
Sospiri,valzer（ワルツ「ため息」、註：複数形） Mand.×2+Gtr. Il Concerto(1902)
Frine,mazurka（マズルカ「＝訳題未確定＝」、註：人名?） Mand.×2+Gtr.
Mand.+Gtr.		 Vita Mandolinistica(1902)
Il Plettro(1942)
Serenata ungherese（ハンガリー風セレナーデ） Mand.×2+Gtr. Il Concerto(1902)
Folletto,polka brillante（華麗なポルカ「小妖精」、註：「腕白小僧」の意もあるが曲種を考慮） Mand.×2+Gtr. Il Concerto(1903)
Gavotte mignonne（かわいいガヴォット、註：仏語） Mand.×2+Gtr. L'Armonia(1903)
London-march,marcia（行進曲「ロンドン・マーチ」、註：本題は英語） Mand.×2+Gtr. Il Concerto(1903)
Mazurka orientale（東洋風マズルカ、註：伊語・仏語同文） Mand.(×2)+Gtr. A.Comellini(1903)
Golden days,valzer（ワルツ「黄金の日々」、註：本題は英語） Mand.×2+Gtr. Il Concerto(1904)
L'oblio,valzer（ワルツ「忘却」） Mand.×2+Gtr. Il Concerto(1904)
Regina!,gavotta（ガヴォット「女王様！」、註：「女王」「花形」の意だが、ここでは後者と思われる） Mand.+Pno. L'Armonia(1904)
Sérénade burlesque（おどけたセレナーデ、註：仏語） Mand.(×2)+Gtr. A.Comellini(1904?)
Pensive,valzer（ワルツ「物悲しく」、註：本題は英語） Mand.+Pno. L'Armonia(1905)
Air de ballet,mazurka（マズルカ「バレエ風に」、註：仏語） M.Quart. Il Concerto(1905)
Rigoletto,fantasia（歌劇「リゴレット」幻想曲）,by Giuseppe Fortunino Francesco Verdi Mand.×2+Gtr. Il Concerto(1907)
L'âme des fleurs,valse salon（サロン風ワルツ「花達の心」） M.Quart. Il Concerto(1908)
Traviata,fantasia（幻想曲「椿姫」、註：原曲はLa traviata）,by Giuseppe Fortunino Francesco Verdi Mand.(×2)+Gtr. A.Comellini(1908?)

Girolamo　Sgrizzi，ITALY

titles instrumentations notes
Sentimentale,mazurka（マズルカ「涙もろい人」、註：本題は名詞の単数形で「感情的な人」「感傷的な人」） Mand.×2+Gtr. Il Concerto(1906)
Mimosa,serenata（セレナーデ「ミモザ」、註：本題は植物の名） Mand.solo Il Concerto(1909)
Ricordo,serenata（セレナーデ「思い出」） Mand.×2+Gtr. Il Concerto(1926)
Mercedes,tango（タンゴ「メルセデス」、註：本題はスペインの女子の名で伊語の発音は「メルチェーデス」） M.Quart. Il Concerto(1926)
Intermezzo（間奏曲） Mand.+Gtr. Il Concerto(1926)

Ian　Shanahan，AUSTRALIA　

titles iｎｓtｒｕｍeｎtations notes
Arcturus timespace（大角星の時空） amplified-Mand.+perc.+tape 1987,Australian Music Centre
Solar dust（太陽ダスト） amplified-Mand.solo 1988,Australian Music Centre

Rodney　Sharman，CANADA　

titles instrumentations notes
Erstarrung（硬直、註：独語、「凝固」とも訳せる） Fl.+B-Cl.+Mand.+Gtr.+Hp.+perc.+Vn.+Db. 1984,Canadian Music Sentre
Nader tot U（主の御許に近づかん、註：聖書の言葉） Bar.+Fl.+Cl.+Mand.+Gtr.+Hp.+Pno.+perc.+Vn.+Vla.+Db. 1990～1992,unpublished
Nostalgia（ノスタルジア） Fl.+Ob.+Cl.+Mand.+Gtr.+Hp.+Pno.+perc.+S.Trio+Db. 1993,unpublished
Suspended waltz（止まったワルツ） Mand.+Gtr.+Hp. 1998,unpublished
Elsewhereless（逃げ場なし＝訳題未確定＝、註：室内オペラ、台本：Atom Egoyan） M-sop.+Ten.+Bar.×2+B-Bar.+A-Fl.+Cb-Fl.+B-Cl.×2+Mand.+Gtr.+Hp.+perc.+Vn.+Db. 1998,Canadian Music Sentre
Departures（出発、註：複数形） Fl.+Ob.d'amore+Cl.+Mand.+Gtr.+Hp.+Pno./Cel.+Mar.+Vib.+chimes+glockenspiel+S.Trio+Db. 2008

Tommy　Shaw　／　Tommy　Roland　Shaw，U.S.A.　

title instrumentations notes
Boat on the river（私を川下りに連れてって、註：一般的な訳例による） vocal+Mand.+Acc.(+Db.+Tamb./bass-drum+acoustic-Gtr.) 1979,Cornerstone/アルバム『コーナーストーン』(1979)

Ivan　Shekov，BULGARIA→GERMANY　

titles instrumentations notes
Divertimento,op.39（ディヴェルティメント） M.O. H.Nogatz K&N1210
Suite mediterran für Mandoline und Gitarre,op.77（地中海組曲～マンドリンとギターのために～） Mand.+Gtr. 2001,Edition Corvus
Amerika,suite（組曲「アメリカ」） M.O. H.Nogatz K&N1221
Walzer in A（イ調のワルツ） M.O. H.Nogatz K&N1213
Inselfest,märchensuite（童話組曲「島祭り」） M.O. VF1104
Petite suite（小組曲） Fl.+Vn./Mand.+Gtr. T

柴崎　利文　／　Toshifumi　Shibasaki，JAPAN　

notes
著作権尊重の観点から存命中の邦人作曲家の作品リストは作成しておりません。上記より作曲家のホームページにアクセスしてお問い合わせ下さい。
＝　I　do　not　make　the　lists　of　the　works　by　living　Japanese　to　esteem　their　copyrights, so　please　access　abovementioned　website.　＝

清水　保雄　／　Yasuo　Shimizu，JAPAN

titles instrumentations notes
アイヌの印象（組曲「アイヌの印象」） M.O.+male-Chor. 1966
交響組曲「東への道」/The road to east,suite M.O.+Fl.+Timp.+drums 1968
組曲「大和への道」/The road to Yamato,suite M.O.+Fl.×2+Cl.×2+Bn.+Acc.+Cymb.+drums+fimale-Chor. 1969
交響詩「飛鳥」 M.O.+Fl.+Cl.×2+Bn.+Hn.×2+Acc.+Timp.+Cymb.+Tamb.+bass-drum 1971
交響詩「木曽川の印象」,op.8 M.O.+Fl.×2+Cl.×2+Tipm.+Cymb.+bass-drum 1976
カプリチオ・札幌/Capriccio SAPPORO M.O.+Fl.+Cl.+Chor. 1978
額田女王（交響詩「額田女王」） M.O.+Fl.×2+Cl.×2+Acc.+Timp.+和太鼓 under investigation
序曲ハ長調"Callege Mates" M.O. under investigation
沖縄の印象 M.O.+Fl.×2+Cl.×2+Ob.+Bn.+Acc.+Vib.+Timp.+drums under investigation

Matthew　Shlomowitz，AUSTRALIA　

title instrumentation notes
Popular contexts,volume 3,the music of theatre making（劇付随音楽「よくある関係」第３部） Fl.+Ob.+B-Cl.+drums/glockenspiel+Gtr.+Mand.+S.Trio+Db.+Synth. 2011

Alan　Shoesmith，CANADA　

titles instrumentations notes
Magnetic north（磁北極） Mand.+Gtr./Bnj.+Gtr./Db.(+perc.) 2012,Shoesmith,Chamberlain & Cardey/アルバム『シュースミスとチェンバーレインとカーディー』(2012)
Tea room talk（喫茶店での会話） Mand.+Gtr./Bnj.+Gtr./Db.(+perc.) 2012,Shoesmith,Chamberlain & Cardey/アルバム『シュースミスとチェンバーレインとカーディー』(2012)
Wakefield Road（ウエイクフィールド街道、註：固有名詞?） Mand.+Gtr./Bnj.+Gtr./Db.(+perc.) 2012,Shoesmith,Chamberlain & Cardey/アルバム『シュースミスとチェンバーレインとカーディー』(2012)
Healey's lament（ヒーリーの哀歌、註：Healeyはカナダのギタリスト・Jeff Healey/Norman Jeffrey Healey） Mand.+Gtr./Bnj.+Gtr./Db.(+perc.) 2012,Shoesmith,Chamberlain & Cardey/アルバム『シュースミスとチェンバーレインとカーディー』(2012)
Meadow's mill（川辺の水車、註：meadowは「草原」「牧草地」だが「川辺の草地」を指すのでmillを「水車」と推定） Mand.+Gtr./Bnj.+Gtr./Db.(+perc.) 2012,Shoesmith,Chamberlain & Cardey/アルバム『シュースミスとチェンバーレインとカーディー』(2012)
Lazy daze（気だるい寝ぼけ） Mand.+Gtr./Bnj.+Gtr./Db.(+perc.) 2012,Shoesmith,Chamberlain & Cardey/アルバム『シュースミスとチェンバーレインとカーディー』(2012)
Old family album（家族の古びたアルバム） Mand.+Gtr./Bnj.+Gtr./Db.(+perc.) 2012,Shoesmith,Chamberlain & Cardey/アルバム『シュースミスとチェンバーレインとカーディー』(2012)
Marginal Way（マージナル・ウェイ＝訳題未確定＝、註：「辺境の道」の意だが地名か?） Mand.+Gtr./Bnj.+Gtr./Db.(+perc.) 2012,Shoesmith,Chamberlain & Cardey/アルバム『シュースミスとチェンバーレインとカーディー』(2012)
Our red sky（僕らの朝焼け＝訳題未確定＝、註：「僕らの夕焼け」とも訳せる） Mand.+Gtr./Bnj.+Gtr./Db.(+perc.) 2012,Shoesmith,Chamberlain & Cardey/アルバム『シュースミスとチェンバーレインとカーディー』(2012)
Herb's verbs（草草のざわめき、註：語呂合わせ） Mand.+Gtr./Bnj.+Gtr./Db.(+perc.) 2012,Shoesmith,Chamberlain & Cardey/アルバム『シュースミスとチェンバーレインとカーディー』(2012)
Winter forest（冬の森） Mand.+Gtr./Bnj.+Gtr./Db.(+perc.) 2012,Shoesmith,Chamberlain & Cardey/アルバム『シュースミスとチェンバーレインとカーディー』(2012)
Up stream（上流へ） Mand.+Gtr./Bnj.+Gtr./Db.(+perc.) 2012,Shoesmith,Chamberlain & Cardey/アルバム『シュースミスとチェンバーレインとカーディー』(2012)
Challenging the oracle!（神明に挑み続けよ！） Mand.solo 2013,Shoesmith,Chamberlain & Cardey/アルバム『シュースミスとチェンバーレインとカーディー』(2012)

Clare　Shore，U.S.A.　

title instrumentation notes
Four vocalises for soprano(or melody instrument) and mandolin（ヴォカリーズ４題～ソプラノまたは旋律楽器とマンドリンのために～、註：vocalisesは仏語流用・複数形） Sop.+Mand. 1985,NL Publications

Vito　De　Siati　→　Ｄ

Samuel　Siegel，U.S.A.

titles instrumentations notes
Nelly Kelly,tempo di valse（ネリーとケリー～ワルツ風に～、註：人名を重ねた語呂合わせ、NellyはNelsonの愛称） Mand.×2+Gtr.,arr.T.P.Trinkaus
Fl.+Mand./Pno./keyedinstrument,arr.T.P.Trinkaus		 1896
The Boston ideal,march（行進曲「理想のボストン」＝訳題未確定＝） Mand.+Pno.
M.E.		 1897,NGP2002
　
Caprice de concert,op.56-2（演奏会向け奇想曲） Mand.solo 1900,PSE029
Witches dance（魔女達の踊り、註：「醜女達の踊り」とも訳せる） Mand.+Pno. 1900,NGP2002
An autumn evening,serenade（セレナーデ「秋の夜」） Mand.+Pno. 1901,NGP2002
Estrellita waltz（小さな星のワルツ、註：estrellitaは西語流用） Mand.+Gtr. 1908/recording
The flowers,romance（ロマンス「花々」） Mand.duo
Lo Lo Lea（＝訳題未確定＝、註：英語と西語の何れか不明） Mand.+Uke.
Gavotte caprice（奇想的ガヴォット） Mand.+Gtr.
Evening on the plaza（大広場の夜） Mand.solo
Lullaby（ララバイ） Mand.solo
Nearer my God to Thee（主よみもとに近づかん、註：賛美歌を編曲か?） Mand.solo under investigation
Siegel's special mandolin studies（シーゲルのマンドリン特別練習曲集） textbook 1901,Jos.W Stern & Co.

Wolfgang　Siegmund，GERMANY

titles instrumentations notes
Lieder und Tänze aus Jugoslawien（ユーゴスラヴィアの歌と舞曲集） M.O.+perc. 1968,HVR RÖ404/T003
Vier europäische Tänze（ヨーロッパ舞曲４題） M.O.+Fl.+perc.+Ten. 1969,R700(1985)
Zwei Tänze aus Nordspanien（北スペインの舞曲２題） M.O. 1983,T709(1985)
Kalamatianos（カラマティアノス、註：マケドニアの民俗舞踊） M.O.

Christoforo　Signorelli，ITALY

titles instrumentations notes
Sonata in re maggiore（ソナタ　ニ長調） Mand.duo,arr.Maren Trekel & Steffen Trekel GVH-KM2032B/N
Sonata in do maggiore（ソナタ　ハ長調） Mand.duo,arr.Maren Trekel & Steffen Trekel GVH-KM2039B/N
Sonata in sol maggiore（ソナタ　ト長調） Mand.+bc
Mand.+Gtr.,arr.Marga Wilden -Hüsgen & Marlo Strauß
GVH-KM2024B/N
Sonata per mandore（マンドーラのためのソナタ） Mand.+bc
Mand.+Gtr.,arr.Marga Wilden -Hüsgen & Marlo Strauß		 GVH-KM2055
Concerto in sol maggiore（マンドリン協奏曲　ト長調） Mand.+Str.+bc
Mand.+M.O.
GVH-ZO1033

Τάνια　Σικελιανού　／　Tania　Sikelianou，GREECE　

title instrumentation notes
The Ants(Beauty and Death)（「蟻達」～美女と死病～、註：本題はSalvador Dalíの1929年作の絵画より） B-Fl.･Fl.+B-Cl.+perc.+Hp.+Pno.+Gtr.+Mand.+Vla.+Vc.+Db. 2008

Stanley　Silverman，U.S.A.　

title instrumentations notes
Planh（哀悼歌、註：ラテン語） Gtr.+Fl./A-Fl.+Cl.+B-Cl.+perc./Mar.+Mand.+S.Trio 1965

Giuseppe　Silvestri，ITALY

titles instrumentations notes
La forza del destino,fantasia brillante,op.51（華麗な幻想曲「運命の力」、註：本題は歌劇のタイトル）,by Ｇiｕｓeｐｐe　Ｆｏｒtｕｎiｎｏ　Ｆｒaｎceｓcｏ Verdi Mand.+Pno. Ricordi(1881?)
La bohème,fantasia（幻想曲「ラ・ボエーム」、註：本題は歌劇のタイトル）,by Giacomo Puccini Mand.+Pno. Ricordi(1896?)
Fantasie su motivi di Verdi,n.1 Nabucco（ヴェルディの主題による幻想曲第１番「ネブカドネザル」、註：歌劇のタイトルより）,by Ｇiｕｓeｐｐe　Ｆｏｒtｕｎiｎｏ　Ｆｒaｎceｓcｏ Verdi Mand./Vn.+Pno. Ricordi(1901?)
Fantasie su motivi di Verdi,n.2 I Lombardi alla prima Crociata（ヴェルディの主題による幻想曲第２番「第一回十字軍のロンバルディア人」、註：歌劇のタイトルより）,by Ｇiｕｓeｐｐe　Ｆｏｒtｕｎiｎｏ　Ｆｒaｎceｓcｏ Verdi Mand./Vn.+Pno. Ricordi(1901?)
Fantasie su motivi di Verdi,n.3 Ernani（ヴェルディの主題による幻想曲第３番「エルナーニ」、註：歌劇のタイトルより）,by Ｇiｕｓeｐｐe　Ｆｏｒtｕｎiｎｏ　Ｆｒaｎceｓcｏ Verdi Mand./Vn.+Pno. Ricordi(1901?)
Fantasie su motivi di Verdi,n.4 I due Foscari（ヴェルディの主題による幻想曲第４番「二人のフォスカリ」、註：歌劇のタイトルより）,by Ｇiｕｓeｐｐe　Ｆｏｒtｕｎiｎｏ　Ｆｒaｎceｓcｏ Verdi Mand./Vn.+Pno. Ricordi(1901?)
Fantasie su motivi di Verdi,n.5 Luisa Miller（ヴェルディの主題による幻想曲第５番「ルイーザ・ミラー」、註：歌劇のタイトルより）,by Ｇiｕｓeｐｐe　Ｆｏｒtｕｎiｎｏ　Ｆｒaｎceｓcｏ Verdi Mand./Vn.+Pno. Ricordi(1901?)
Fantasie su motivi di Verdi,n.6 I vespri siciliani（ヴェルディの主題による幻想曲第６番「シチリア島の夕べの祈り」、註：歌劇のタイトルより）,by Ｇiｕｓeｐｐe　Ｆｏｒtｕｎiｎｏ　Ｆｒaｎceｓcｏ Verdi Mand./Vn.+Pno. Ricordi(1901?)
Fantasie su motivi di Verdi,n.7 Macbeth（ヴェルディの主題による幻想曲第７番「マクベス」、註：歌劇のタイトルより）,by Ｇiｕｓeｐｐe　Ｆｏｒtｕｎiｎｏ　Ｆｒaｎceｓcｏ Verdi Mand./Vn.+Pno. Ricordi(1901?)
Fantasie su motivi di Verdi,n.8 Simon Boccanegra（ヴェルディの主題による幻想曲第８番「シモン・ボッカネグラ」、註：歌劇のタイトルより）,by Ｇiｕｓeｐｐe　Ｆｏｒtｕｎiｎｏ　Ｆｒaｎceｓcｏ Verdi Mand./Vn.+Pno. Ricordi(1901?)
Les sirènes,fantaisie valse（幻想的ワルツ「セイレン達」、註：仏語、sirèneはギリシア神話に登場する美声の海の精、転じて妖しい魅力のある女性） Mand.+Pno. Ricordi
Tempo di mazurka,concerto(マズルカ風に～合奏曲～、註：concertoは編成を考慮して「合奏曲」とした) Mand.+Pno. Ricordi
Il primo bacio,mazurka（マズルカ「初めての口付け」） Mand.×2+Gtr. Cardilli
Fantasia di concerto,popolari napoletani（演奏会向け幻想曲～ナポリ歌謡～） Mand.+Pno.
Fifi,polka（ポルカ「プレイボーイ＝訳題未確定＝」、註：本題は西語?） under investigation
Mand.duo,arr.Flaminio Pignoloni		 Cardilli
Pagani 25
La bella Partenope,waltz（ワルツ「ナポリの美女」、註：Partenopeはナポリの古称、副題は英語出版題） Mand.×2+Gtr.,arr.Flaminio Pignoloni Pagani 135(1916)
Patria mia,valzer（ワルツ「我が祖国」、註：「私の故郷」とも訳せる） Mand.duo
Polka studio（習作ポルカ） Mand.×2+Gtr.,arr.Flaminio Pignoloni Pagani 148
Sérénade d'autrefois,serenata mediovale（昔のセレナーデ～中世風セレナーデ～、註：本題は仏語・副題は伊語） Mand.×2+Gtr.
Mand.duo,arr.Joseph Gioe		 Pagani 30
Di Bella
Serenata（セレナーデ） Mand.+Pno. 黎明社(1925)
Silenzio militare（軍営の消灯喇叭） Mand.×2+Gtr.,arr.Luigi Canora Di Bella 24
Souvenir de Posilipo（ポジリポの思い出、註：PosilipoはNapoliの景勝地） Mand.+Pno.
Souvenier di Sorrento（ソレントの思い出） Mand.+Pno.
Souvenir d'Italie et d'Espagne,six fantaisies de concert（イタリアとスペインの思い出～演奏会向け幻想曲６題、註：仏語） Mand.+Pno.
Telefono,valzer（ワルツ「電話」）
The telephone waltz,porta voce（電話ワルツ～声の扉～、註：英語）		 Mand.solo,arr.Lowis Canoro
Mand.×2+Gtr.,arr.Peter Tesio		 Di Bella
Cardilli

Primo　Silvestri，ITALY

titles instrumentations notes
Serenata napolitaine,valzer,op.6（ワルツ「ナポリのセレナータ」、註： napolitaineは仏語転用） Mand.+Gtr.
Mand.×2+Gtr.		 1901?,A.Comellini(1902)
T'amero sempre!,mazurka（マズルカ「いつまでも君を愛す」） Mand.×2+Gtr. Il Concerto(1897)
Vita spensierate,marcia（行進曲「無邪気な人生」） Mand.×2+Gtr. Il Concerto(1897)
Santarellina,polka（ポルカ「かまとと娘」） Mand.+Gtr.
Mand.×2+Gtr.		 Alfredo Comellini(1898)
Jolanda,polka marcia caratteristica（特徴的ポルカ・マーチ「ヨランダ」、註：フランス系の人名＊）
　＊史上著名な王妃や公女が数名いるが、本作品が誰を指すのかについては確認中		 Mand.×2+Gtr. Il Concerto(1899)
Festa primaverile,fantasia（幻想曲「春の祭り」） Mand.×2+Gtr. Il Concerto(1900)
Semplicita,mazurula（マズルカ「お人よし」、註：semplicitaは「素朴さ」「無邪気さ」） Mand.×2+Pno./Gtr. Vita Mandolinistica(1901)/Alfredo Comellini?
Dolce visione,serenata（セレナーデ「甘美な幻影」） Mand.×2+Gtr. Il Concerto(1901)
Lucia di Lammermoor,fantasia（歌劇『ランメルモールのルチーア』幻想曲）,by Gaetano Donizetti Mand.+Gtr.
Mand.×2+Gtr.
Mand.+Pno.		 1901?,A.Comellini(1902)

L'Armonia(1905)
I puritani,fantasia（歌劇『清教徒』幻想曲）,by Vincenzo Bellini Mand.×2+Gtr. L'Armonia(1903)
Petite berceuse（小さな子守歌、註：仏語） Mand.+Gtr. L'Armonia(1903)
Strimpellata（下手な演奏） Mand.solo L'Armonia(1903)
Gli ugonotti,fantasia（『グランド・オペラ「ユグノー教徒」』幻想曲、本題は伊語訳題）,by Giacomo Meyerbeer Mand.×2+Gtr. L'Armonia(1903)
Profumo d'un fiore,minuetto（メヌエット「花の香り」） M.Quart. Il Concerto(1903)
Un ballo in maschera（『歌劇「仮面舞踏会」』より）,by Giuseppe Fortunino Francesco Verdi
Un ballo in maschera,grande fantasia（歌劇「仮面舞踏会」大幻想曲）,by Giuseppe Fortunino Francesco Verdi
　		 Mand.×2+Gtr.
Mand.+Gtr.
Mand.×2+Gtr.		 L'Armonia(1904)
A.Comellini(1905?)
　
Gli ugonotti,impressione（『グランド・オペラ「ユグノー教徒」』印象曲、本題は伊語訳題）,by Giacomo Meyerbeer Mand.+Pno. L'Armonia(1904)
Faust（歌劇『ファウスト』より）,by Charles-François Gounod Mand.+Pno. L'Armonia(1904)
Onde armoniose,gran valzer（大ワルツ「心地よい波」） Mand.+Pno./Gtr. L'Armonia(1904)/Alfredo Comellini?
La traviata（『歌劇「椿姫」』より）,by Giuseppe Fortunino Francesco Verdi Mand.+Pno. L'Armonia(1904)
Guglielmo Tell,romanza（ロマンス「ウィリアム・テル」）,by Gioacchino Antonio Rossini Mand.+Pno. L'Armonia(1904)
Il Rigoletto（リゴレット、註：Rigoletto/歌劇「リゴレット」を編曲、原題にはilなし）,by Giuseppe Fortunino Francesco Verdi Mand.+Pno. L'Armonia(1904)
Il trovatore,grande fantasia（歌劇「トロヴァトーレ」大幻想曲）,by Giuseppe Fortunino Francesco Verdi Mand.+Gtr.
Mand.×2+Gtr.		 A.Comellini(1904?)
Soavi ricordi,mazruka（マズルカ「甘美な思い出」） Mand.×2+Gtr. Il Concerto(1905)
La favorita（歌劇「ファボリータ」より、註：原題はLa favorite）,by Gaetano Donizetti Mand.+Pno. L'Armonia(1905)
Norma,fantasia（歌劇『ノルマ』幻想曲）,by Vincenzo Bellini Mand.+Pno. L'Armonia(1905)
I Lombardi（ロンバルディア人、I Lombardi alla prima Crociata/歌劇「第１回十字軍のロンバルディア人」を編曲）,by Giuseppe Fortunino Francesco Verdi Mand.+Pno. L'Armonia(1905)
Jone,famtasia（幻想曲「＝原曲を確認中＝」）,by G.Petrella Mand.+Pno. L'Armonia(1905)
Fior d'Alpi,valzer（ワルツ「アルプスの花」） Mand.×2+Gtr. Il Concerto(1905)
Chiaro di luna,berceuse（子守歌「月の光」） M.Quart. Il Concerto(1906)
Canzone d'amore（愛の歌） Mand.+Gtr. Il Concerto(1906)
Pioggia di baci,valzer（ワルツ「口付けの雨」）
Pluie de baisers（同上、註：仏語）		 Mand.×2+Gtr.+Pno.
Mand.solo		 Il Concerto(1907)
Le Plectre(1922)
Marta,fantasia（歌劇『マルタ』幻想曲）,by Friedrich von Flotow Mand.×2+Gtr.+Pno. Il Concerto(1908)
Primavera,meditazioni（瞑想曲「春」） Mand.×2+Gtr. Il Concerto(1910)
Care speranze,valzer（ワルツ「高望み」） Mand.×2+Gtr. Il Concerto(1915)
Intermezzo（間奏曲） M.Quint. Il Concerto(1926)
Notte serena,contemplazione,op.22（瞑想曲「静かな夜」） M.O.+perc. Il Concerto(1930)
Nostalgie,romanza sènza parole,op.25（無言歌「ノスタルジー」、註：本題は仏語転用） M.O.+perc. Il Plettro(1931)
Carillon,op.33（組み鐘、註：「鐘の曲」は意訳） M.Quart. Il Plettro(1932)
Quiete notturna,op.34（夜の静寂） M.O.+perc. Il Plettro(1933)
Tarantella Vega,op.35（織女星のタランテッラ） M.Quart. Il Plettro(1934)
Povera chitarra mia!,op.37（哀れな我がギターよ！、註：「我が貧しきギター」は日本語として不適訳） M.Quint. Il Plettro(1937)
Al ballo,vecchia mazuruka（古風なマズルカ「舞踏会にて」） Mand.+Gtr. Il Plettro(1940)
Capriccetti infantili（子供の気まぐれ） M.Quart. 1940,Il Plettro
Giardino d'estate,crepuscolo(夏の庭～黄昏～) M.O. 1941/premiere,Musico
Consuelo,piccolo valzer brillante（華麗な小ワルツ「コンスエロ」、註：Consueloは人名だが具体的には特定できない） Mand.+Gtr. Il Plettro(1941)
Burlesca（バーレスク） M.Quart. Il Plettro(1941)
Capriccio concertante（協奏的奇想曲） Mand.+Gtr. Il Plettro(1942)
Rievocando!,valzer capriccio（綺想的ワルツ「追憶！」） M.Quart. Il Plettro(1942)
Sognando,pastello（夢みつつ～パステル画～） M.Quart. Il Plettro(1943)
Danza di un farfalla（蝶の舞曲） Mand.+Gtr. 1945,unpublished
Dancing（舞曲、註：英語） Mand.solo Alfredo Comellini?
Un saluto a Torino,marcia（行進曲「トリノに敬礼」、註：「トリノに幸あれ」でもよいがもよいが曲種を考慮、「トリノ市への挨拶」は誤訳） Mand.+Pno. Alfredo Comellini?
Canzone d'amore（愛の唄） M.Quart. unpublished
Minuetto delle rondini（燕のメヌエット） M.Quart. unpublished

Mark　G. Simon，U.S.A.

title instrumentation notes
Duo,op.52（二重奏曲） Mand.+Gtr. 2009,unpublished

Daniel　Léo　Simpson，U.S.A.　

titles instrumentations notes
Rondino（小ロンド） S-Rec.+A-Rec.+mand.+S.Trio 1977
Mandolin quartet（マンドリン四重奏曲） A-Rec.+Mand.+Vn.+Vla. 1978

Marc　Sims，U.S.A.

title instrumentation notes
Medicine wheel vision（メディソン・ウィールの幻影、註：medicine wheelは幸運を呼ぶといわれる装飾品） Mand.solo 1980,unpublished

Matt　Sircely，U.S.A.　

titles instrumentations notes
Desde que viniste（あなたが来てから、註：西語） Vn.+acoustic-Gtr.+selmer-Gtr.+Mand.+Db.+snare-drum･Cymb. Digga Digga Do/アルバム『ディガ・ディガ・ドゥ』(2003)
Renegade cafe（背信の酒場） Vn.+acoustic-Gtr.+selmer-Gtr.+Mand.+Db.+snare-drum･Cymb. Green room/アルバム『緑色の部屋』(2007)
Matt's idea（マットの理想、註：マンドリン七重奏団「MandoMorphosis」メンバーのMatt Sircelyのこと） M.Sept. MandoMorphosis 2010/アルバム『マンドモルフォシス'２０１０』(2010)
Pete's wish（ピートの望み、註：マンドリン七重奏団「MandoMorphosis」メンバーのPete Frosticのこと） M.Sept. MandoMorphosis 2010/アルバム『マンドモルフォシス'２０１０』(2010)
Ed（エド） M.Sept. MandoMorphosis 2010/アルバム『マンドモルフォシス'２０１０』(2010)

Urmas　Sisask，ESTONIA　

titles instrumentations notes
Uranus,Sinfonie für Trompet,Orgel,Schamanentrommel und Didgeridoo,op.49
（トランペット、オルガン、シャーマン太鼓、ディジュリドウによる交響曲「天王星」、註：独語）
　Alla sincerone,op.49c（やさしく）
　Alla sincerone,op.49d（やさしく）		 Tr.+Ogn.+perc.+didgeridoo

　M.O./zither-O.
　Fl./Mand.+Gtr.		 1994,eres edition
Der Komet Hjakutake für Zupforchester,op.60（百武彗星～マンドリン･オーケストラのために～、註：独語） M.O. 1996,edition49 90513-10
Nüdisaegne sodiaak,op.81（新しき星座、註：独語） Gtr.duo
Mand.+Gtr.		 2002,edition49
Perpetuum mobile,op.102（常動曲、註：ラテン語） Vn./Fl.+M.O. edition49 05142-10
Cassiopeia（カシオペア） Gtr.duo
Mand.+Gtr.
M.O.		 edition49 02042-01/06161-10
Tierkreiszeichen（黄道十二宮の符号、註：独語） Gtr.duo
Rec./Mand.+Gtr.

Thomas　Simaku　（**.**.1958～　，ALBANIA→U.K.）

title instrumentations notes
Insomnio for fifteen players（１５名の奏者のための「不眠症」、註：本題は西語、副題は英語） Fl./A-Fl.+Ob.+B-Cl./Cl.+Bn.+Hn.+perc.+Gtr.+Mand.+Hp.+Pno./Cel.+S.Quart.+Db. 2007/premiere,UYMP

Douglas　Sinclair，?

title instrumentations notes
Valse des troubadours（トルバドゥール達のワルツ、註：仏語、troubadourは中世南仏で活動した吟遊詩人） Mand.+Gtr.+Pno.(+Mand.+Mla.+Bnj.) J.E.Dallas,Dallas'mandolinist series No.313(1895)

C. Sismondo，ITALY?

title instrumentations notes
Romanza senza parole（無言歌） Mand./Vn.+Pno.,arr.? E.F.Bogani(1896?)

Larry　Sitsky，AUSTRALIA　

titles instrumentations notes
Concertino for mandolin and wind quartet（マンドリンと管楽四重奏のための小協奏曲）
Concertino for mandolin and wind quintet（マンドリンと管楽五重奏のための小協奏曲）		 Mand.+Bn.+Cl.+Ehn.+Fl.
Mand.+W.Quint.		 1987,Australian Music Centre
1987?
The music of Eric Zann,six miniatures for violin, mandolin, viola & cello（ヴァイオリン、マンドリン、ヴィオラ、チェロのためのミニアチュール６題「エーリッヒ・ツァンの音楽」、註：本題はHoward Phillips Lovecraftの小説の題名） Mand.+S.Trio. 1988,Australian Music Centre
The three names of Shiva（シヴァ神の３つの名） Mand.solo 1992
Zohar,sephardic concerto for mandolin and small orchestra（マンドリンと小編成管弦楽のためのセファルディム風協奏曲「光輝の書」、註：sephardimは西・葡系ユダヤ人） Mand.+Str.+Fl.+Ob.+Cl.+Tr.T-Tb.+perc.×1+E-Pno. 1998,Australian Music Centre

Charles　Erhardt　de　Sivry，FRANCE

title instrumentation notes
Méthode élémentaire de mandoline à 4 ou 6 chœurs（４ないし６コースマンドリンのための初等教則本） textbook under investigation

Herschel　Sizemore，U.S.A.　

titles instrumentations notes
Uncle Charlie（チャーリーおじさん） bluegrass band Back in business/アルバム『再開』(1993)
Alone and broken hearted（孤独と失意、註：形容詞の複合を意訳） bluegrass band Back in business/アルバム『再開』(1993)
Tacoma（タコマ、註：Tacomaはワシントン州の都市の名） bluegrass band Back in business/アルバム『再開』(1993)
Rebecca（レベッカ、註：Rebeccaは女子の名） bluegrass band Back in business/アルバム『再開』(1993)
Fancy Gap（ファンシー・ギャップ、註：Fancy Gapはヴァージニア州キャロル郡内の国勢調査指定地域の名） bluegrass band My style/アルバム『俺流』((2001)
B-Natural（ロ調で行こうぜ、註：be naturalの意も考慮して意訳） bluegrass band B-Natural/アルバム『ロ調で行こうぜ』(2009)
Augusta heritage（オーガスタの伝統） bluegrass band B-Natural/アルバム『ロ調で行こうぜ』(2009)
Slidin' back（匍匐後進） bluegrass band B-Natural/アルバム『ロ調で行こうぜ』(2009)
Charlotte's reel（シャーロットのリール、註：Charlotteが女子の名か都市の名か未確認） bluegrass band B-Natural/アルバム『ロ調で行こうぜ』(2009)
Mayberry flash（メイベリーの閃き＝訳題未確定＝） bluegrass band B-Natural/アルバム『ロ調で行こうぜ』(2009)
Monroe's dream（モンローの夢） bluegrass band B-Natural/アルバム『ロ調で行こうぜ』(2009)
Shootin' Creek（狙撃の小川＝訳題未確定＝、註：地名?） bluegrass band B-Natural/アルバム『ロ調で行こうぜ』(2009)
White Oak（ホワイト・オーク、註：テキサス州の都市の名?） bluegrass band B-Natural/アルバム『ロ調で行こうぜ』(2009)
Tamba's waltz（タンバのワルツ） bluegrass band B-Natural/アルバム『ロ調で行こうぜ』(2009)
Alberta clipper（アルバータ・クリッパー、註：トロント周辺に発生する突発的に雪を降らすタイプの低気圧の名称） bluegrass band B-Natural/アルバム『ロ調で行こうぜ』(2009)
Derrington express（デリントン急行、註：DerringtonはGibsonのマンドリン製作者Charles Derringtonか?） bluegrass band B-Natural/アルバム『ロ調で行こうぜ』(2009)
Crooked road（曲がりくねった道） bluegrass band B-Natural/アルバム『ロ調で行こうぜ』(2009)

Ricky　Skaggs，U.S.A.　

titles instrumentations notes
Amanda Jewell（アマンダ・ジュウェル、註：確認中） bluegrass band Bluegrass rules!/アルバム『ブルーグラスの掟』(1997)
Connemara（コネマラ、註：アイルランドの地名で同地産の馬の品種名） bluegrass band Ancient tones/アルバム『昔気質』(1999)
Road to Spencer（スペンサーへの道、註：Spencerはケンタッキー州の郡?） bluegrass band History of the future/アルバム『未来の歴史』(2001)
Goin' to the ceili（ケーリーに出掛けて、註：ceiliはアイルランドのダンスパーティー） bluegrass band Live at the Charleston Music Hall/ライヴ『チャールストン音楽ホールでのライヴ』(2002)
Crossville（クロスヴィル、註：Crossvilleはテネシー州の都市） bluegrass band Live at the Charleston Music Hall/ライヴ『チャールストン音楽ホールでのライヴ』(2002)
Ⅰ Corinthians 1:18（コリント人への第一の手紙～第１章から第１８章、註：実際は第１４章までしかない） bluegrass band Brand new strings/アルバム『真新しい弦楽器』(2004)
Appalachian joy（アパラチアの喜び） bluegrass band Brand new strings/アルバム『真新しい弦楽器』(2004)
Monroe dancin'（モンロー風舞曲、註：MonroeはBill Smith Monroe） bluegrass band Brand new strings/アルバム『真新しい弦楽器』(2004)
Stubb（切っちまえ＝訳題未確定＝、註：動詞） bluegrass band Ricky Skaggs & Bruce Hornsby/アルバム『リッキー・スキャッグスとブルース・ホーンズビー』(2007)
1st Corinthians 1:18（１分１８秒のコリント人への手紙＝訳題未確定＝） bluegrass band The road home/アルバム『家路』(2009)

Charles　Skinner，U.K.

title instrumentation notes
Como,polka march（ポルカ・マーチ「コーモ」、註：「コーモ湖」とも訳せる） Mand.solo Clifford Essex AM-M2

Andys　Skordis，CYPRUS　

title instrumentation notes
In Ran Air Fl.+Ob.+Cl.+perc.+Pno.+Mand.+Gtr.+Hp.+S.Trio.+Db. 2010

Craig　Small，U.S.A.?

title instrumentation notes
Two short dances（小舞曲２題） M.Quart. 1990

Giselher　Smekal，AUSTRIA

title instrumentation notes
Konzert für zwei Gitarren,Saiteninstrumente und Schlagzeug（２台のギターと弦楽器群、パーカッションのための協奏曲） perc.×2+Hp.+Gtr.×2+Mand.×2+S.Trio+Db. 1978,unpublished

Michael　Smetanin，AUSTRALIA　

titles instrumentations notes
Sting（苦痛） Mand.solo 1987.,Australian Music Centre
Skinless kiss of angels（天使達の艶かしき口付け） M-sop.+Bar.+Picc.+Ehn.+Cl.+B-Cl.+Tr.+Tb.+perc.+Hp.+Cel.+E-Mand.+Gtr.+S.Trio+Db.×2 1991,1993/premier
If you're not afraid...（怖くないなら…） H-Sop.+Bar.+Fl.+Ob.+Cl.+B-Cl.+perc.+E-Gtr.+E-Mand.+Pno.+Vla.+Vc. 1993
Ancient melodies in converging and diverging lines（古風な収束旋律と離散旋律） Mand.solo 2007,Australian Music Centre

Thomas　Smetryns，BELGIUM　

titles instrumentations notes
Eyes of Medusa（メデューサの眼差し、註：英語） Pno.+melodica+Tb.+Tr.+Mand. 2001
Queue（列、註：英語） Gtr.×2+Pno.+Cl.
Mand.+perc.+zither+Pno.+Cl.		 2004
Okeh 2005（「それでよし」２００５年版） B-Cl.+Tb.+sheng+pipa+Mand.+Gtr.+Pno. 2005
Extremely slowed down 17th century Turkish Melody with Variations（変奏を伴う極度に速度を落とした１７世紀のトルコの旋律） viol+clavichord/E-Ogn.+perc.+saz/zither/Mand.+electronics 2007

Leo　Smit，U.S.A.

title instrumentations notes
Tzadik（義人、註：ユダヤ教用語で神と人との仲介者） Ⅰ.Cl.+Sax.+Bn.
Ⅱ.Hn.+Tr.+Tb..
Ⅲ.Acc.+Mand.+perc.
Ⅳ.S.Trio		 1983

Andrew　Smith，U.S.A.

title instrumentation notes
If only I could dance（踊ることさえできたなら） Mand.+Gtr. 2005

Randall　Smith　（08.05.1960～　，CANADA）

title instrumentations notes
Convergence（集中、註：「収束」「収斂」とも訳せる） Acc.+tape/{Cl.+Gtr.+Bnj.+Mand.} 1995

Steve　Smith，U.K.　

title instrumentation notes
A particular peak（その頂点、註：「山頂」か「絶頂」か不明） Mand.+Str. 2000

Hans　Smits　Jr.，NETHERLANDS

titles instrumentations notes
Rêve de bonheur,valse hésitation（ヘジテーション・ワルツ「幸せな夢」、註：仏語） M.Quart. De Mandolinegid(1921)
Kerst cantate,fantasie（幻想曲「クリスマス・カンタータ」、註：蘭語だがcantateは伊語流用） M.Quart. De Mandolinegid(1921)
Sérénade d'amour（愛のセレナーデ、註：仏語） M.Quart. De Mandolinegid(1922)/J.J.Lispet
Souvenir de Paris,grande valse de concert（演奏会向け大ワルツ「パリの思い出」、註：仏語） M.Quart. De Mandolinegid(1922)/J.J.Lispet
Bonsoir,ma chérie!,gavotte（ガヴォット「さらば、我が愛しき者よ！」、註：仏語、chérieは「恋人」ではなく「寵児」「秘蔵の子息」） M.Quart. De Mandolinegid(1922)/J.J.Lispet
Danse caractééristique（特徴的舞曲、註：仏語） M.Quart. De Mandolinegid(1922)
Beethovia-fantasie,fragmenten uit de sonate 'Pathétique'（ベートーヴェン幻想曲～ソナタ「悲愴」による断章～、註：蘭語） M.Quart. De Mandolinegid(1923)
Een vacantiereis in 1830,groote karakterschets（大キャラクター・ピース「１８３０年のヴァカンス」、註：蘭語） M.O. De Mandolinegid(1923)
Op de kermis（移動遊園地にて、註：蘭語） M.Quart. De Mandolinegid(1924)
Ravi d`amour,valse Boston（ボストン「愛の喜び」、註：仏語、やや意訳） M.Quart. De Mandolinegid(1925)
Frimas d'automne,rêverie（幻想曲「秋の氷霧」、註：仏語） M.Quart. L'Estudiantina(1925)
Marche des marionnettes（操り人形達の行進曲、註：仏語） Mand.solo L'Estudiantina(1925)
De molen,morceau caracteristique（特徴的作品「風車」、註：本題は蘭語、副題は仏語） M.O.+perc. 1927,De Mandolinegid(1927)/J.J.Lispet
Feestouverture（祝典序曲、註：蘭語） M.O. 1928,De Mandolinegid(1928)
Lenz und liebe,Boston walzer（ボストン「春と愛」、註：蘭語だが独語でも同文） M.Quart. 1929,De Mandolinegid(1929)
Melodie expressivo（表情豊かな旋律、註：蘭語） M.Quart. 1932,De Mandolinegid(1932)/J.J.Lispet
C.M.C. Marsch M.O.? Barend van Zwieten
Concert-ouverture no.1（演奏会向け序曲第１番） M.Quart. Barend van Zwieten
Valse Joyeuse M.O.? Barend van Zwieten
Tokkelvreugd,marsch（行進曲「＝訳題未確定＝」） M.Quint. J.J.Lispet L312
Adoration,wals-suite M.Quart.? J.J.Lispet
De boerenbruiloft,karakterschets M.Quint. J.J.Lispet
Elementaire wals M.Quart.? J.J.Lispet
Jeugdmarsch M.Quart.? J.J.Lispet
Lente-wals（レント・ワルツ） M.Quart.? J.J.Lispet
Mysterieuse,valse M.Quart.? J.J.Lispet
Pierrot et colombine,fantasie M.Quart.? J.J.Lispet
Steeds hooger,marsch M.O.? J.J.Lispet
Tango argentina（アルゼンチン風タンゴ） M.Quart.? J.J.Lispet
Toujours avec elégance,polka M.Quart.? J.J.Lispet
Valse des amateurs M.Quart.? J.J.Lispet
Zacht wiegen de palmen op Tahïti,hawaïan wals M.O.? J.J.Lispet
Violetta,ouverture M.O.? Musico
Plantageklanken,fantasie amerikaanse volksliedjes M.O.? Vita Nuova
Avec le mediator,wals M.O.? unpublished
Follies sur follies,mazurka M.O.? under investigation
L'union fait la force,marsch M.O.? under investigation
Valse facile,wals M.O.? under investigation
Moderne mandoline school（現代マンドリン教則本） textbook J.J.Lispet

Martin　Smolka，CZECH　

titles instrumentations notes
Euforium ver.1
Euforium ver.2		 B-Sax./Cl.+T-Tub./Tb.+Pno.+Vc.
B-Sax./A-Fl.+T-Sax./Cl.+Tr.+T-Tub./Tb.+perc.×2+Pno.+E-Gtr.+B-Gtr.+Mand./Vc.		 1995～1996
1996,B&H
Nagano（長野、註：日本語、三幕物） Mand. in opera 2001～2003,2004/premiere

Mark　Smythe，NEW ZEALAND　

title instrumentation notes
Music for 'Gold'（テレビ番組『金』のための音楽） Pno.+Mand.+E-Gtr.+Acc.+gong 1997

Rich　Sobel　（**.**.1949～　，CANADA）

titles instrumentations notes
Sesame Street frolic（セサミ・ストリートの大騒ぎ） Vn.+Mand.+Fl.+Gtr.+Bnj. 1980,free-scores.com(2013)
Steppe to the East（東洋の足掛り） Vn.+Mand.+Fl.+Gtr.+Bnj. 198?,free-scores.com(2013)
Whiplash（むち打ち症） Vn.+Mand.+Fl.+Gtr.+Bnj. 1994,free-scores.com(2013)
Bubba O'Leary（オリーリー兄貴、註：bubbaは俗語、O'Learyは苗字） Vn.+Mand.+Fl.+Gtr.+Bnj. 1994,free-scores.com(2013)
Klezmer Kerry polka #1（クレズマー風ケリー・ポルカ第１番、註：Kerry polkaはアイリッシュ・ポルカの一種） Vn.+Mand.+Fl.+Gtr.+Bnj. 1998,free-scores.com(2013)
Klezmer Kerry polka #2（クレズマー風ケリー・ポルカ第２番） Vn.+Mand.+Fl.+Gtr.+Bnj. 1999,free-scores.com(2013)
Fever's comin’on（押し寄せる熱気、註：意訳、「高ぶる興奮」などとも訳せる） Vn.+Mand.+Fl.+Gtr.+Bnj. 2001,free-scores.com(2013)
Kicking Horse Chestnuts Down W. 10th Avenue（キッキング・ホース栗の木坂西十番街、註：カナダの地名と思われるが実在するかどうか不明） Vn.+Mand.+Fl.+Gtr.+Bnj. 2002,free-scores.com(2013)

Walter　Socha，GERMANY

titles instrumentations notes
The　collaborations　with　Alfred　Dittrich，GERMANY
Mandolinen-Etüden（マンドリン練習曲集） Mand.solo? Friedrich Hofmeister,FH6116
Die neue Mandolinen-Schule Heft 1（新しいマンドリン教則本　第１巻） textbook 1962,Friedrich Hofmeister,8053
Die neue Mandolinen-Schule Heft 2（新しいマンドリン教則本　第２巻） textbook 1962,Friedrich Hofmeister,FH1011
Die neue Mandolinen-Schule Heft 3（新しいマンドリン教則本　第３巻） textbook 1962,Friedrich Hofmeister,FH1012
Die neue Mandolinen-Schule Heft 4（新しいマンドリン教則本　第４巻） textbook under investigation

Iván　Solano，FRANCE　

title instrumentation notes
Trois autres perspectives d'une absence（一点の欠如に対する三つの観点） Mand.+Gtr.+Hp. 2013

Alfredo　Soldatini，ITALY?

titles instrumentations notes
In riva al mare,idillio-barcarola,op.6（舟歌風イディレ「海岸にて」、註：直訳は「海の岸辺で」） Mand.+Pno. E.Nagas(188*)
La pace del cuore,pensiero religioso,op.7（宗教的断章「心の安らぎ」） Mand.+Pno. E.Nagas(188*)
Dopo il tramonto,serenata,op.8（セレナーデ「日は暮れて」、註：直訳は「日没の後」） Mand.+Pno. E.Nagas(188*)
Auguri del cuore,mazurka elegante,op.10（優美なマズルカ「心からの祝福」） Mand./Vn.+Pno. E.Nagas(188*)
Souvenir del Castello di Grotti,pensiero elegante,op.15（優美な断章「岩窟城の思い出」、註：Castello di Grottiはトスカーナ州に所在?） Mand.+Gtr. E.Nagas(188*)

Dave　Soldier　（06.11.1956～　，U.S.A.）　

title instrumentation notes
Ice-9 ballads,op.14（氷～バラード９題） narr.+Sop.×3+Bar.+Cl.+A-Sax.+Tb.+drums+keyboard+Mand.+Hp.+harmonica+Gtr.+gyli+Vn.×3+Db. 1995

Ernesto　Solimèna，ITALY?

titles instrumentations notes
Un saluto a Vallombrosa,mazurka（マズルカ「ヴァッロンブローサに乾杯」、註：Vallombrosaはトスカーナ州の保養地、「ヴァッロンブローサに幸あれ」でもよいが曲種を考慮） Mand.×2+Gtr. Vita Mandolinistica(1906)
Ida,marcia（行進曲「イーダ」、註：Idaは女子の名） Mand.×2+Gtr. Vita Mandolinistica(1907)
Da lontano,valzer（ワルツ「遠くから＝訳題未確定＝」、註：「はるか彼方から」と「遠い昔から」のいずれにも訳せる） Mand.×2+Gtr. Il Concerto(1907)

Michael　Sollis，AUSTRALIA　

titles instrumentation notes
Logrono suite,op.25（ログローニョ組曲、註：３楽章構成、スペインのラ・リオハ州の都市Logroñoのことと思われる） M.O.
Three bush songs,op.29（カントリー・ソング３題、註：bushは豪州英語で「未開拓地」の意） M.O.+Chor.

Arnie　Solomon，U.S.A.　

titles instrumentations notes
Quarter century（四半世紀） bluegrass band Quarter century/アルバム『四半世紀』(2005)
Arnie's fifth（５歳のアーニー＝訳題未確定＝、註：続くbirthdayが省略されていると想定して意訳） bluegrass band Quarter century/アルバム『四半世紀』(2005)
The dog days of summer（夏の暑き日々、註：dog daysは７月前半から９月前半までの暑い期間を指す） bluegrass band Quarter century/アルバム『四半世紀』(2005)
Metro（地下鉄＝訳題未確定＝、註：米国では一般的ではない） bluegrass band Quarter century/アルバム『四半世紀』(2005)
Road to recovery（復興への道筋） bluegrass band Quarter century/アルバム『四半世紀』(2005)
Brooklyn to Galax（ブルックリンからギャラックスへ＝訳題未確定＝、註：Galaxは地名?） bluegrass band Quarter century/アルバム『四半世紀』(2005)
Transarlantica（＝訳題未確定＝） bluegrass band Quarter century/アルバム『四半世紀』(2005)

Willi　Sommer，GERMANY

titles instrumentations notes
Fantasma Russia（ロシアの幻影） M.O.+Acc. under investigation
Steirische Suite（シュタイアーマルク組曲） M.O.+A-Rec.+Acc. under investigation
Esterreichische Tafelmusik（エストニア風ターフェルムジーク＝訳題未確定＝） M.O.+Acc. under investigation

Giulio　Cesare　Sonzogno　（24.12.1906～23.01.1976，ITALY）

title instrumentation notes
La leggenda di ognuno（歌劇「万人の伝説」） Mand. on stage in opera
　Mand.+Mla.+Gtr.+Acc.		 1933,Edizioni Suvini Zerboni

Ubiratan　Sousa　（11.09.1947～　，BRAZIL）　

titles instrumentations notes
Português（ポルトガル人） Mand.+Gtr. 1980,free-scores.com(2012)
Carcamano（流れ者、註：特にイタリア移民を指すもよう、ほかに「老いぼれ」とも訳せる） Cl.+Mand.+cavaquinho+Gtr.+7str.-Gtr. 1984,free-scores.com(2012)
Mascote/Mascot（マスコット、註：葡語／英語） Fl.+t-Sax.+Mand.+cavaquinho+Gtr.+7str.-Gtr. 1986,free-scores.com(2012)
Cara de boi/ The face of ox（雄牛の顔、註：葡語／英語） Cl.+Mand.+cavaquinho+Gtr.+7str.-Gtr. 1986,free-scores.com(2012)
Juçareira Fl.+T-Sax./Tr.+Mand.+7str.-Gtr. 1986,free-scores.com(2012)
Gato magro/Skinny cat（痩せ猫、註：葡語／英語） Fl.+Mand.+cavaquinho+Gtr.+7str.-Gtr. 1987,free-scores.com(2012)
Choro de pássaros ao Gonzagão/Cry birds to Gonzagão Fl.+Mand.+cavaquinho+Gtr.+7str.-Gtr. 1987,free-scores.com(2012)
Não mata o velho/Do not kill the old（年寄りを殺すな、註：葡語／英語） Fl.+Mand.+cavaquinho+Gtr.+7str.-Gtr.+Tamb. 1987,free-scores.com(2013)
Tira-Teima /Eliminates stubbornness Fl.+Mand.+cavaquinho+Gtr.+7str.-Gtr. 1989,free-scores.com(2012)
Choro pra Bete/Choro to Beth（エリザベスに捧げるショーロ、註：葡語／英語） Fl.+Mand.+cavaquinho+Gtr.+7str.-Gtr. 1989,free-scores.com(2012)
Brincadeira de mau gosto /Jokes in bad taste（悪い冗談、註：葡語／英語） Mand.+Cl.+cavaquinho+Gtr.+7str.-Gtr. 2000,free-scores.com(2011)
Entorta beiço/Deform the lip（唇を歪めて、註：葡語／英語） Fl.+Mand.+cavaquinho+Gtr.+7str.-Gtr. 2000,free-scores.com(2012)
Sem malícia/Unsuspicious（無邪気に、註：葡語／英語） Cl.+Mand.+cavaquinho+Gtr.+7str.-Gtr. 2000,free-scores.com(2012)
2 bicudos,que se beijam/2 bicudos,they kiss Mand.×2+Cl.+cavaquinho+Gtr.+7str.-Gtr. 2008,free-scores.com(2012)
Açucarado/Sugary（感傷的に、註：葡語／英語） Fl.+Mand.+cavaquinho+Gtr.+7str.-Gtr. 2011,free-scores.com(2011)
Não me provoques/Do not tease me（からかうなよ、註：葡語／英語） Fl.+Mand.+cavaquinho+Gtr.+7str.-Gtr. 2004,free-scores.com(2012)
À luz do teu banjo/In light of your banjo（君のバンジョーの立場から＝訳題未確定＝、註：葡語／英語） Fl.+Mand.+Cl.+cavaquinho+Gtr.+7str.-Gtr.+Vc.+Tamb. 2006,free-scores.com(2012)
Lá vem o galo/Here comes the rooster（気取り屋が来たぞ、註：葡語／英語） Mand.+Gtr. free-scores.com(2013)
Provocando o Aeromosca/Causing aeromosca Mand.+cavaquinho+Gtr.+7str.-Gtr.+caixa/surdo 2013,free-scores.com

Giulio　Spada，ITALY

title instrumentation notes
Notti d'Arabia,canzone-tango（アラビアの夜～カンツォーネとタンゴ、註：「夜」は複数形） M.Quart. Il Concerto(1930)

Dante　Spaggiari，ITALY

titles instrumentations notes
Onore al merito,valzer（ワルツ「殊勲を讃えて」、註：意訳、直訳は「殊勲に対する敬意」） Mand.solo Il Concerto(1902)
Pensando a te,valzer（ワルツ「君を偲びて」） Mand.solo/Mand.duo Vita Mandolinistica(1903)
Farfalletta,polka brillante（華麗なポルカ「蝶々」） Mand.solo Vita Mandolinistica(1903)
Zoe,mazruca（マズルカ「生」、註：zoeはラテン語で「生物的な生」） Mand.solo Vita Mandolinistica(1903)
Bruno,valzer（ワルツ「＝訳題未確定＝」、註：brunoは「暗褐色」「黒色」「喪服」で、「黒人」もしくは「喪服」の可能性が大） Mand.solo Vita Mandolinistica(1904)
Gioie delle vita,mazurka（マズルカ「＝訳題未確定＝」、註：gioieは複数形、訳題は「生きる喜び」「人生の喜び」「暮らしの楽しみ」など） Mand.solo Vita Mandolinistica(1904)
Pensiero affettuoso,marcia（行進曲「優しい気持ち＝訳題未確定＝」、註：曲種と未確定訳題が乖離） Mand.solo Vita Mandolinistica(1904)
Maria,polka（ポルカ「マリーア」、註：Mariaは女子の名、曲種から「聖母マリア」の可能性は低い） Mand.solo Vita Mandolinistica(1905)
Lea,marcia（行進曲「レア」、註：女子の名?、ラテン語では「雌獅子」で聖書に同名の登場人物あり」） Mand.×2+Gtr. Vita Mandolinistica(1906)

Giovanni　Spaggiari，ITALY

title instrumentation notes
Ida,polka（ポルカ「イーダ」、註：Idaは女子の名） Mand.+Pno. Il Plettro(1911)

Giovanni　Spagnoli，ITALY

titles instrumentations notes
Giudecca,valzer（ワルツ「ジュデッカ」、註：Giudeccaはヴェネツィアにある島の名） Mand.solo Il Concerto(1901)/Il Concerto(1902)
Mafalda,marcia（行進曲「マファルダ」、註：Mafaldaはイタリア・モリーゼ州のコムーネ） M.Quart. Il Concerto(1903)

Franz　Erasmus　Spannheimer，GERMANY

title instrumentation notes
Ludus für Orgel ind Zupforchester（オルガンとマンドリンのための「遊戯」、註：ludusはラテン語） Ogn.+M.O. ZM(1971?)

Arturo　Spellanzon，ITALY

title instrumentation notes
Sorrisi di primavera,mazurka（マズルカ「青春の輝き」、註：sorriso「微笑み」の複数形で文語的な表現、「春の恵み」とも訳せる） Mand.×2+Gtr. Il Concerto(1899)

Spéranza-Camusat　／　Spéranza-Camuzat，FRANCE?

titles instrumentations notes
Au son des cloches,réverie/chant large（幻想曲「鐘の響きに」～大歌曲～） M.Quart./Vn.+Pno.
Vn.+viol+Cemb.
Fl.+Gtr.
…		 Paul Beuscher
Madame de Maintenon,menuet（メヌエット「マントノン夫人」） M.Quart./Vn.+Pno.
Vn.+viol+Cemb.
Fl.+Gtr.
…		 Paul Beuscher
Zoraya,chanson tzigane（ジプシー歌謡「ソラーヤ」、註：Zorayaは地名かスペイン系の女子の名と思われるため西語読みとした） M.Quart./Vn.+Pno.
Vn.+viol+Cemb.
Fl.+Gtr.
…		 Paul Beuscher

Laurie　Spiegel，U.S.A.　

titles instrumentations notes
Song without words（無言歌） theremin/Mand.+Gtr. 1979/1986,unpublished
A stream（小川） Mand.solo 1984,unpublished

Claudio　Spies，U.S.A.

title instrumentation notes
Five psalms（賛美歌５題） Sop.+Ten.+Bn.+Hn.+Mand.+Vla.+Vc. 1959,Boosey and Hawkes

Nicola　Spinelli，ITALY

title instrumentations publisher
A basso porto,intermezzo（歌劇「港の下町で」）
　Intermezzo（間奏曲）
　「南の港にて」は誤訳（独語題：Am Untern Hafen、英語題：At the lower harbour）
　副題「南の盛り場小町」（英語題：southern belle casino）の混用とみられる
　		 Mand. in opera
Mand.+Orch.
M.O.+Fl./Picc.+Cl./Ob.;perc.,arr.小穴　雄一/Ｙｕichi　Ｏaｎa
Mand.+M.O.,arr.中野　二郎/Jiro Nakano
M.O.+Fl.×2+Cl.×2+Pno.+Timp.,arr.鈴木　静一/Seiichi Suzuki		 1894/premiere


イタリア・マンドリン百曲選第１３集(1971)
　

Norbert　Sprongl，AUSTRIA

titles instrumentations notes
Konzert（協奏曲） Gtr./Mand.+Lute+Orch. 1953
Duo für Mandoline und Gitarre,op.85（マンドリンとギターのための二重奏曲） Mand.+Gtr. Heinrichshofen Verlag 1725
Duo,op.87-2（二重奏曲） Mand.+Gtr.
Trio für Flöte,Mandoline und Gitarre,op.94-1（フルート、マンドリン、ギターのための三重奏曲） Fl.+Mand.+Gtr. T6023
10 Duos,op.95（１０の二重奏曲） Mand.duo unpublished
Tanzsuite,op.103（舞踊組曲） Mand.+M.O.+Lute+Hp. T?
Tanzsuite für Mandolinenorchester,op.113（マンドリン･オーケストラのための舞踊組曲） M.O. R979
Trio,op.151（三重奏曲） Mand.×3 unpublished
Serenade für Mandoline und Gitarre,op.152（マンドリンとギターのためのセレナーデ） Mand.+Gtr. T6022

Stefano　Squarzina，ITALY

titles instrumentations notes
Piccolo mondo antico（昔の小さな世界） M.O. VF1541(2008)
C.P.O. Rhapsody M.O. VF1543(2008)

Uppalapu　Srinivas　→　Ｕ：Srinivas　Uppalapu

Gerhard　Stäbler，GERMANY　

title instrumentation notes
Plateau für Ensemble（高原～アンサンブルのために～） Cl.+B-Cl.+S-Sax.+B-Sax.+Hn.+Tub.+Acc.+tape+Mand.+S.Quart. 2002

William　C. Stahl　（**.**.1869～**.**.1940，U.S.A.）

titles instrumentations notes
Minstrel parade march（黒人楽団の街頭行進曲） M.O. 1902
New mandolin method（新しいマンドリン教則本） textbook W.C.Stahl(1903)
Sweet Marjorie（可愛いマーガレットちゃん、註：MarjorieはMargaretの愛称） M.O. 1905
The talisman,march（行進曲「不思議な力」、註：意訳、talismanは「護符」「魔除け」） M.O. 1905
Minstrel man（黒人楽団の団員） M.O. 1911
Danse hongroise（ハンガリー舞曲、註：仏語） M.O. 1911

Burkhard　Paul　Stangl，AUSTRIA　

title instrumentation notes
Konzert für Posaune und 22 Instrumente（トロンボーンと２２台の楽器のための協奏曲） Tb.+Ob.&Ehn.+Cl.&B-Cl.+Bn.+A-Sax.&T-Sax.+dulcimer+perc.+B-Gtr.+Bnj.+Mand.×2+zither×4+Pno.+clavichord+S.Trio+Db. 1993～1994,Random Publishing

Paul　Stanhope，AUSTRALIA　

title instrumentation notes
Quartetstaz（四重奏断章、註：独語だが本来の綴りはQuartettstaz） M.Quart. 1994

Arther　Stanley，U.S.A.

title instrumentation notes
Intermezzo（間奏曲） Mand.solo Clifford Essex AM-M1

Jane　Stanley　（**.**.1976～　，AUSTRALIA）　

titles instrumentations notes
In isolation（一人で） Mand.solo 1998
The spirit's lay for full orchestra and mandolin（魂の歌～管弦楽とマンドリンのために～、註：作曲者本人の解説により意訳） Mand.+Str.+Fl.+Fl.･Picc.+Ob.×2+Cl.×2+B-Cl.+Bn.×2+Hn.×2+Tr.×2+T-Tb.×2+Hp.+Timp.+perc.×1 2000,Australian Music Centre
Midnight meditation for mandolin quintet（深夜の瞑想～マンドリン四重奏のために～） M.Quint./M.O. 2002
Spindrift/Interiors（波濤そして内省、註：David Maloufの詩による） Mand.(+Mla.)+Fl.(+A-Fl.)+Pno. 2003

Arno　Stark　（10.03.1986～22.06.1860，GERMANY）

titles instrumentations notes
Konzert h-moll für Mandoline und Zupforchester（マンドリンとマンドリン･オーケストラのための協奏曲　ロ短調） Mand.+M.O.+Acc. Hans Ragotzky
Kleiner Dresdner Bilderbogen（ドレスデンの小さな絵物語） M.O.+Acc. Hans Ragotzky
Polonaise,op.269（ポロネーズ） M.O.+Acc. Hans Ragotzky R269

Seguidilla（セギディーリャ、註：西語、３拍子の民俗舞曲）

 M.O. R455
Tänzerische Suite（舞踊風組曲、註：３楽章構成） M.O.+Acc. Hans Ragotzky R251
Tarantella（タランテッラ） M.O.+Acc.

Joshua　Starmer，U.S.A.　

titles instrumentations notes
Lullaby（子守歌） Vc.+Mand.+Uke. 2012
Way too soon（今すぐに＝訳題未確定＝） vocal+Gtr.+Uke.+Mand.+Vc.+Lute+kweeca 2013

David　Starobin　（27.09.1951～　，U.S.A.）

title instrumentations notes
Trio（三重奏曲） Fl.+Gtr./Mand.+Pno. 1974

Elizabeth　J. Start　（**.**.1959～　，U.S.A.）　

titles instrumentations notes
Pale cliffs（青白い壁、註：地名かどうか不明） Mand.+Gtr. 2005,unpublished

Water music,settings of poems by Conrad Hilberry（水の音楽～コンラッド・ヒルブリー作詞～）

 M-sop.+B-Bar.+M.O. 2005
Scottish fantasy（スコットランド幻想曲） Mand.solo 2007
Passacaglia for mandolin & guitar orchestra（マンドリン･オーケストラのためのパッサカリア） M.O. 2010
Concerto for mandolin and mandolin & guitar orchestra（マンドリンとマンドリン･オーケストラのための協奏曲） Mand.+M.O. 2010
Distant shores（遠い国） Mand.+Gtr. 2012
Shaping the fog（霧を吹き掛けて＝訳題未確定＝） Mand.+G.O. 2012

Zdenko　Stary，?

titles instrumentations notes
Moravia,mazurca（マズルカ「モラヴィア」、註：Moraviaはチェコ東部の名称） Mand.×2+Gtr. Il Mandolino(1912)
Il proiettile,polka（ポルカ「弾丸」） Mand.×2+Gtr. Il Mandolino(1917)
Dolce sogno,valzer lento（レント・ワルツ「甘き夢」） Mand.×2+Gtr. Il Mandolino(1918)?

Силвия　Статкова　／　Silvia　Statkova，BULGARIA　

title instrumentation notes
Obredni ritmi / Ritual rhythms（祭式のリズム集、註：セルビア語／英語） Fl.+Bn.+M.Quart.+Pno. 2002

Andy　Statman，U.S.A.　

titles instrumentations notes
Ballade of ouzo（ウーゾのバラード、註：ウーゾはギリシャのリキュール） bluegrass band Mandolin abstractions/ライヴ『マンドリン作品集』(1982)
The　collaborations　with　David　Grisman，U.S.A.
Overture（序曲） bluegrass band Mandolin abstractions/ライヴ『マンドリン作品集』(1982)
Apassionata（熱情、註：appassionata「愛好家」「情熱家」＝伊語・女性形＝） bluegrass band Mandolin abstractions/ライヴ『マンドリン作品集』(1982)
Japanese sunrise（日本の日の出、註：「日本時代の始まり」とも訳せる） bluegrass band Mandolin abstractions/ライヴ『マンドリン作品集』(1982)
Two white boys watching James Brown at the Apollo（二人の白人少年がジェイムズ･ブラウンのアポロ・ライヴを見つめてる、註：James Brownの『Live at the Apollo』＝1962年＝へのオマージュか?） bluegrass band Mandolin abstraction/ライヴ『マンドリン作品集』(1982)
Blackie and Sunburst（ブラッキーとサンバースト、註：いずれもFender社のエレキ・ギターの愛称と思われる） bluegrass band Mandolin abstraction/ライヴ『マンドリン作品集』(1982)
Crosby,Stills and Nash（クロスビー、スティルス＆ナッシュ、註：ロック・バンドの名称） bluegrass band Mandolin abstraction/ライヴ『マンドリン作品集』(1982)
Journey to the center of twang（撥弦演奏の核心へ＝訳題未確定＝） bluegrass band Mandolin abstraction/ライヴ『マンドリン作品集』(1982)
Ode to Jim McReynolds（ジム・マクレイノルズに寄せる頌歌） bluegrass band Mandolin abstraction/ライヴ『マンドリン作品集』(1982)
March of the mandolas,pt.1（マンドラのための行進曲第１番） bluegrass band Mandolin abstraction/ライヴ『マンドリン作品集』(1982)
March of the mandolas,pt.2（マンドラのための行進曲第２番） bluegrass band Mandolin abstraction/ライヴ『マンドリン作品集』(1982)
'Til we meet again（また逢う日まで） bluegrass band Mandolin abstractions/ライヴ『マンドリン作品集』(1982)
Chassidic medley（ハシディック・メドレー、註：chassidicはイスラエルの伝統音楽） bluegrass band 100% handmade music vol.2/アルバム『１００％手づくりの音楽』第２集(1995)
Shalom aleichem（汝等に平和を、註：ヘブライ語） bluegrass band 100% handmade music vol.2/アルバム『１００％手づくりの音楽』第２集(1995)

Aubrey　Stauffer，U.S.A.

titles instrumentations notes
Storm at sea（海の嵐） Mand.solo 1902,PSE016
D concert(ニ調の協奏曲) Mand.solo 1905,PSE029
Hallelujah chorus from “The Messiah”,op.20-№21（オラトリオ『メサイア』よりハレルヤ・コーラス）,by Georg Friedrich Händel Mand.solo
The mocking bird,op.22-№10（まねしつぐみ、註：北米に生息する鳥の名） Mand.solo Giuseppe Pettine
Bandurria,op.25（バンドゥーリア） Mand.solo
My Marguerite,op.42-5（私のマルゲリータ、註：Margueriteは植物の「マーガレット」ではなく女子の名と思われる） Mand.duo C.Essex
Bohemian caprice（ボヘミア奇想曲） Mand.solo
Concerto for mandolin and strings（マンドリンと弦楽のための協奏曲） Mand.+Str. PSE?
Consider the lilies（野の百合がなぜ咲いているか考えよ、注：旧約聖書のレトリック） Mand.solo
Song of the gondolier（ゴンドラ船頭の歌） Mand.solo
The nightingale and butterfly（ナイチンゲールと蝶） Mand.solo
Treador song（闘牛士の歌、註：treadorは騎馬闘牛士） Mand.solo
Ben Hur（ベン・ハー、註：1880年発表の小説によるものか?） M.O.? under investigation
Thirty progressive studies（３０の段階的練習曲集） textbook 1923,Aubrey Stauffer & Co.
Forty grand mandolin solos of the most famous songs（もっとも有名な歌曲による４０のマンドリン大独奏曲集） textbook 1924,The Chart Music Publishing House

Morgan　Steborn，U.S.A.

title instrumentation notes
Riddles with Gollum（謎々とゴクリ、註：Gollumは『指輪物語』の登場人物か?） Mand.+Gtr.

G. De Stefano　→　Ｄ

Pietro　Di　Stefano　→　Ｄ

Wolfgang　Johann　Eberhard　Steffen，GERMANY

titles instrumentations notes
Klangdialog（音の対話） Mand.+Gtr. GVH-KM2003
Tänzerische Impressionen M.O.

Timo　Steiner，ESTONIA

title instrumentation notes
Orient Express für Zupforchester,op.4-2（オリエント急行～マンドリン･オーケストラのために～） M.O. 2002,edition49 02052-10

Bernd　Steinmann，GERMANY　

title instrumentation notes
Danza Luisa,3 Tänze:Rumba - Cancionetta - Vals（ルイーサの踊り～舞曲３題：ルンバ、カンシオネッタ、ワルツ～、註：本題は伊語でLuisaは女子の名、副題は独語＋西語） M.O. VNM(2008)/Edition Margaux em7002

Carl　Wilhelm　Eugen　Stenhammar，SWEDEN

title instrumentation notes
Lodolezzi sjunger,op.39（劇音楽「ロドレッツィは歌う」、註：同名の３楽章組曲もあり） Fl.+Mand.+Gtr.+Tamb.+S.Quart. 1919

Alison　Stephens，U.K.　

titles instrumentations notes
Grey clouds,Five colourful sketches（灰色の雲～曲集『色彩豊かな描写曲５題』～） Mand.+Gtr. am514-01
Red sky,Five colourful sketches（赤い空～曲集『色彩豊かな描写曲５題』～） Mand.+Gtr. am514-01
The orange hat,Five colourful sketches（オレンジ色の帽子～曲集『色彩豊かな描写曲５題』～） Mand.+Gtr. am514-01
The river of the white swan,Five colourful sketches（白鳥の川～曲集『色彩豊かな描写曲５題』～） Mand.+Gtr. am514-01
The golden ticket,Five colourful sketches（金色の切符～曲集『色彩豊かな描写曲５題』～） Mand.+Gtr. am514-01
Sally Gardens（サリー・ガーデン） M.Quart.
Mand.×2+Gtr.×2		 am514-04a
Sight-reading for mandolin chapter 1（マンドリンのための初見演奏第１章） Mand.solo am514-04d
Sight-reading for mandolin chapter 2（マンドリンのための初見演奏第２章） Mand.solo am514-04e
Sight-reading for mandolin chapter 3（マンドリンのための初見演奏第３章） Mand.solo am514-04f
Sight-reading for mandolin chapter 4（マンドリンのための初見演奏第４章） Mand.solo am514-04g
Wonky waltz（不安定なワルツ、註：「グラつくワルツ」でも可） Mand.+Gtr. am514-04j
La tristezza d'inverno（冬の寂寞、註：伊語） Mand.solo am514-10(2005)
Reflection,Six episodes 1.（影～曲集『６つのエピソード』より～、註：reflectionは「反射」「反響」「黙想」「反省」…） Mand.solo am514-39(2006)
Breaktime,Six episodes 2.（休み時間～曲集『６つのエピソード』より～） Mand.solo am514-39(2006)
A day out,Six episodes 3.（ある外出日～曲集『６つのエピソード』より～） Mand.solo am514-39(2006)
Cloudy horizons,Six episodes 4.（曇りの地平線～曲集『６つのエピソード』より～） Mand.solo am514-39(2006)
Polly's variations,Six episodes 5.（ポリーの変奏曲～曲集『６つのエピソード』より～） Mand.solo am514-39(2006)
Rondo,Six episodes 6.（ロンド～曲集『６つのエピソード』より～） Mand.solo am514-39(2006)
The web,Six excursions 1.（クモの巣～曲集『６つのお遊び』より～、註：webは一般に「織物」、excursionは「遠足」だがexecution「演奏」と係けている） Mand.solo am514-66(2006)
Don't go Gregory,Six excursions 2.（行っちゃ駄目、グレゴリー～曲集『６つのお遊び』より～、註：webは一般に「織物」、excursionは「遠足」だがexecution「演奏」と係けている） Mand.solo am514-66(2006)
C five,Six excursions 3.（Ｃ５～曲集『６つのお遊び』より～、註：コードの名称か?、excursionは「遠足」だがexecution「演奏」と係けている） Mand.solo am514-66(2006)
Neapolitan waltz,Six excursions 4.（ナポリ風ワルツ～曲集『６つのお遊び』より～、註：excursionは「遠足」だがexecution「演奏」と係けている） Mand.solo am514-66(2006)
Have a habanera,Six excursions 5.（ハバネラをどうぞ～曲集『６つのお遊び』より～、註：excursionは「遠足」だがexecution「演奏」と係けている） Mand.solo am514-66(2006)
The curse,Six excursions 6.（呪い＝訳題未確定＝～曲集『６つのお遊び』より～、註：curseは「毒舌」「悪態」とも訳せる、excursionは「遠足」だがexecution「演奏」と係けている） Mand.solo am514-66(2006)
Riff drift,Six adventures 1.（成り行きまかせのリフ～曲集『６つの冒険』より～、註：riffはジャズの「反復楽節」「反復楽句」） Mand.solo am514-16(2007)
Prelude,Six adventures 2.（前奏曲～曲集『６つの冒険』より～） Mand.solo am514-16(2007)
Contemplation,Six adventures 3.（熟考～曲集『６つの冒険』より～） Mand.solo am514-16(2007)
Wadi al Gamel,Six adventures 4.（ガメルの谷＝訳題未確定＝～曲集『６つの冒険』より～、註：Gamelは地名か?） Mand.solo am514-16(2007)
Ferris the cat,Six adventures 5.（猫のフェリス～曲集『６つの冒険』より～） Mand.solo am514-16(2007)
Mount Fuji,Six adventures 6.（富士山～曲集『６つの冒険』より～） Mand.solo am514-16(2007)
Little waltz,First images（小ワルツ～曲集『第一印象』より～） Mand.solo am514-24(2008)
Echo echo,First images（ヤッホー、ヤッホー～曲集『第一印象』より～、註：意訳） Mand.solo am514-24(2008)
The ghostly bells,First images（気味の悪い鐘の音＝訳題未確定＝～曲集『第一印象』より～、註：「かすかな鐘の音」とも訳せる） Mand.solo am514-24(2008)
Theme & variations,First images（主題と変奏～曲集『第一印象』より～） Mand.solo am514-24(2008)
65 Easy tunes for mandolin（マンドリンのための６５のやさしい旋律、註：初心者向け） Mand.solo am514-27(2008)
Contentment,Six challenges 1（満足～曲集『６つの挑戦』より～） Mand.solo am514-07(2009)
Idyll,Six challenges 2（イディレ～曲集『６つの挑戦』より～） Mand.solo am514-07(2009)
Chromatica,Six challenges 3（半音階で～曲集『６つの挑戦』より～） Mand.solo am514-07(2009)
Pharaoh's dance,Six challenges 4（ファラオの舞曲～曲集『６つの挑戦』より～） Mand.solo am514-07(2009)
Mac the dog,Six challenges 5（犬のマック～曲集『６つの挑戦』より～） Mand.solo am514-07(2009)
Piccola danza,Six challenges 6（小舞曲～曲集『６つの挑戦』より～） Mand.solo am514-07(2009)

Arturo　Sternajuolo，ITALY?

titles instrumentations notes
Chiaro di luna!,improvviso（即興曲「月の輝き！」） Mand./Vn.+Pno. E.F.Bogani(1896?)
Serenata（セレナーデ） Mand./Vn.+Pno. E.F.Bogani(1896?)

Gerd-Heinz　Stevens，GERMANY　

title instrumentation notes
Kleine Intrada für Mandoline,Gitarre und Orgel（マンドリン、ギターとオルガンのための小イントラーダ、註：intradaは音楽用語のため訳さず＝独語ではIntrade＝） Mand.+Gtr.+Ogn. 2002,unpublished

Rod　Stewart　／　Roderick　David　Stewart，U.K.　

titles instrumentations notes
Mandolin wind（マンドリン・ウィンド、註：通常、訳されない） vocal+Mand.+acoustic-Gtr.+amplified-Gtr.+? Every picture tells a story/アルバム『どんな写真にも物語がある』(1971)
The　collaboration　with　Martin　Quittenton，U.K.
Maggie May（マギー・メイ） vocal+Mand.+E-Gtr.+E-bass+keyboard+drums 1971,Every picture tells a story/アルバム『どんな写真にも物語がある』(1971)

Anton　Stingl，GERMANY　

title instrumentation notes
Konzertino für Akkordeon und Zupforchester,op.25（マンドリン･オーケストラのための小協奏曲） M.O. 1950,R9168(2007)

Gord　Stobbe，CANADA

titles instrumentations notes
The　collaborations　with　Paul　Gitlitz，CANADA
Her turn on top,reel（リール「彼女の勝機＝訳題未確定＝」） Vn.+Mand.+Fl.+Gtr.+Bnj. 2000,free-scores.com
Hoito jig,jig（ジグ「ホイトのジグ」、註：Hoitoはカナダ・オンタリオ州サンダー・ベイにある著名な老舗北欧料理店The Hoitoのこと） Vn.+Mand.+Fl.+Gtr.+Bnj. 2000,free-scores.com
The Thunder Bay waltz,waltz（ワルツ「サンダー・ベイ・ワルツ」、註：The Thunder Bayはカナダ・オンタリオ州の都市） Vn.+Mand.+Fl.+Gtr.+Bnj. 2000,free-scores.com
Last minute polka（土壇場のポルカ） Vn.+Mand.+Fl.+Gtr.+Bnj. 2002,free-scores.com

Siegfried　Stolte，GERMANY

titles instrumentations notes
Für kleine Musikanten,leichte Spielstücke（小さな楽士達へ～やさしい小品～） Mand.+Pno. Friedrich Hofmeister,FH2768
3 Spielminiaturen für 3 Anfänger（３人の初心者のための合奏ミニアチュール３題） Mand.×3 T0682
Rondoletto für Flöte und Zupforchester（フルートとマンドリン・オーケストラのための小ロンド） Fl.+M.O. TＲ478
3 Bagatellen für Blockflöte und Zupforchester （リコーダーとマンドリン･オーケストラのためのバガテル３題） Rec.+M.O. R492
Concertino für Sopranblockflöte und Zupforchester（ソプラノ・リコーダーとマンドリン・オーケストラのための小協奏曲） S-Rec.+M.O. R498
Konzertante Musik für Akkordeon und Zupforchester（アコーディオンとマンドリン・オーケストラのための協奏的音楽） Acc.+M.O. R914
3 Stücke zu dritt（３人で弾く小品３題） S-Rec.+Mand.+Vc. under investigation
Kleines Kinderballett（児童小舞曲、註：意訳、直訳は「小『子供バレエ』曲」） Mand.×2+Gtr. under investigation

Franz　Stolzenwald　（1899.09.17～**.**.****，GERMANY）

title instrumentations notes
Weihnachtsklänge,Weihnachtslieder-Potpourri（クリスマスの響き～クリスマス歌曲メドレー～） M.O.
M.Quart.		 Apollo Verlag AV1934
Apollo Verlag AV1934-60

Luke　Stoneham，U.K.

title instrumentation notes

Woodman,flattened to fit paper

Cl.+B-Cl.+S-Sax.+A-Sax.+Hn.+Tr.×2+T-Tb.+Tub.+perc.+Mand.+Acc.+Pno.+Vn.+Vc.

2005,BMIC(Contemporary Voices)

Emiel　Stöpler，NETHERLANDS　

title instrumentation notes
The city awakens（その街は眠らない） M.O. 2009

Egidio　Storaci，ITALY

titles instrumentations notes
Fleur de mai,valzer lento（レント・ワルツ「五月の花」、註：本題は仏語、副題は伊語） Mand.+Pno. L'Armonia(1905)
I filodrammatici,marcia（行進曲「素人役者達」） Mand.×2+Gtr. Il Concerto(1910)

Joep　Straesser，NETHERLANDS

title instrumentation notes
Longing for the Emperor（皇位への切望、註：the Emperorは日本の天皇） Sop.+Cl.+perc.+Mand.+Gtr.+Vla.+Db. 1980～1981,Donemus

Maurice　Strakosch　／　Moritz　Strakosch，UKRAINE→FRANCE

title instrumentations notes
Adelina Patti,valzer（ワルツ「アデリーナ・パッティ」、註：Adelina Pattiは著名なソプラノ歌手） Mand./Vn.+Gtr. A.Salani(1894)

Edoardo　Strauß　／　Edoardo　Strauss，AUSTRIA

title instrumentations notes
Mignoncella,polka,op.76（ポルカ「小さな部屋＝訳題未確定＝」、註：伊語） Mand.×2+Gtr.
Mand.+Gtr.		 Il Mandolino(1904)

Marlo　Strauß　（17.04.1957～　，GERMANY）　

titles instrumentations notes
Burlesken,Acht Studien für Mandoline solo（バーレスク～マンドリン独奏のための練習曲８題～） Mand.solo,arr.with Marga Wilden-Hüsgen VF2025
"La Follia",Variationen für Mandoline solo（マンドリン独奏のための変奏曲「ラ・フォリア」、註：「乱痴気騒ぎ」の意で同名の曲が多いが通常は訳さない） Mand.solo GVH-KM2009
Aphorismen für Mandoline solo（マンドリン独奏のための「箴言」） Mand.solo,arr.with Marga Wilden-Hüsgen VF3005
Sechs Präludien für Mandoline solo（マンドリン独奏のための前奏曲６題） Mand.solo VF2006
Neun Impromptus für Mandoline solo（マンドリン独奏のための新しい即興曲集、註：Impromptusは仏語流用・複数形） Mand.solo GVH-KM2097
Musikalisches Bilderbuch für zwei Mandolinen（２台のマンドリンのための「音楽の絵本」） Mand.duo,arr.with Marga Wilden-Hüsgen VF2028
Fünf Klangbilder für zwei Mandolinen（２台のマンドリンのための音の造形５題） Mand.duo,arr.with Marga Wilden-Hüsgen VF3021
Blues und Spirituals für zwei Mandolinen（２台のマンドリンのためのブルーズと黒人霊歌） Mand.duo,arr.with Marga Wilden-Hüsgen VF2024
Eine kleine Saurophonie für zwei Mandolinen（２台のマンドリンのためのある小さな「恐竜の調べ」、註：Saurophonieは作曲者の造語） Mand.duo VF2009
Drei Trios aus "Musikalisches Bilderbuch"（「音楽の絵本」による三重奏曲３題） Mand.×3 VF2019
Vier Episoden für Mandoline und Gitarre（マンドリンとギターのための４つのエピソード） Mand.+Gtr. GVH-KM2045
Tänze aus Renaissance und Barock（ルネサンスおよびバロック時代の舞曲集） M.O. VF1117
Saurophonia für Zupforchester（マンドリン･オーケストラのための「恐竜の調べ」、註：Saurophonieは作曲者の造語） M.O. VF1416
Animal party für Zupforchester（マンドリン･オーケストラのための「動物達」、註：Animal partyは英語で訳さなくても可） M.O.(+perc.) VF1442
Songs for mandolin,Lieder（マンドリンのための歌曲集、本題は英語） Mand.solo/Mand.duo/Mand.×3 VF2005
Andare al mare（海へ行こう、註：伊語） Mand.solo GVH-KM2129
Burlesken Ⅱ（バーレスク第２番） Mand.solo VF3042
9 Preludes artistiques（芸術的前奏曲９題、註：仏語） Mand.solo GVH-KM2137(2009)
Bergerac（ベルジェラック、註：フランス・アキテーヌ地域圏ドルドーニュ県の都市） M.O. GVH-ZO1101
Sonata Nr.7 in G（ソナタ第７番　ト長調)＝by anonimous click!＝ Mand.+bc,arr.with Marga Wilden-Hüsgen VF3004
Variationen ohne Thema für Mandoline solo（マンドリン独奏のための「主題なき変奏曲」） Mand.solo GVH-KM2154(2011)
Petite danse（小舞曲、註：仏語） Mand.duo 2011
Neun Burlesken,reizvolle Charakterstücke für Mandoline Solo（バーレスク９題～マンドリン独奏のための魅惑的キャラクター・ピース～） Mand.solo GVH-KM2168
The　collaboration　with　Maria　Moors，GERMANY
Spaß mit der Mandoline,Band 1（『楽しいマンドリン』第１巻、註：意訳、直訳は「マンドリンでの楽しみ」、子供向け独奏曲集） textbook VF12(独語版)/VF12NL(蘭語版)

Steven　Strauss，U.S.A.　

title instrumentation notes
The　collaboration　with　Radim　Zenkl，U.S.A.
Tribal calling（一斉呼出＝訳題未確定＝） Mand.+Uke. Strings & Wings/アルバム『弦楽器と翼』(1996)

Antonius　Streichardt，GERMANY

titles instrumentations notes
Drei Stücke für 3 Mandlinen（３台のマンドリンのための小品３題） Mand.×3 1956
Drei Tänze für Zupforchester（マンドリン･オーケストラのための舞曲３題） M.O. 1957
Mandolinenquartette 1（マンドリン四重奏曲第１番） M.Quart. 1958
Mandolinenquartette 2（マンドリン四重奏曲第２番） M.Quart. 1958
Duo in drei Sätzen,für Mandoline und Gitarre（３楽章の二重奏曲～マンドリンとギターのために～） Mand.+Gtr. 1962,T6016
Holzlandtänze,Suite für Holzbläser und Zupforchester（ホルツラントの舞曲集～木管楽器とマンドリン･オーケストラのために～、註：Holzlandはテューリンゲン州の地名） Fl.+Cl.+Ob.+M.O. 1964
Fünf Arabesken für Mandoline solo（マンドリン独奏のためのアラベスク５題、註：Arabeskの複数形） Mand.solo 1969,DVfM 32125(1990)
Kleines Konzert für Viola und Zupforchester（ヴィオラとマンドリン･オーケストラのための小協奏曲） Vla.+M.O. 1970
Von seltsamen Tieren,Zyklus für Singstimme,Flöte und Gitarre（不思議な動物達について～声楽、フルート、ギターのために～）
"Von seltsamen Tieren",Fünf Parodien nach Texten von Christian Morgenstern für höhe Singstimme und Zupforchester（クリスチャン・モルゲンシュテルンの歌詞によるパロディー５題『不思議な動物達について』～高音声部とマンドリン・オーケストラのために～）		 vocal+Fl.+Gtr.
Sop.+M.O.
　		 1971
GVH-ZO1020/KM2008
　
Aphorismen,für Flöte und Mandoline（アフォリズム～フルートとマンドリンのために～） Fl.+Mand. 1971,GVH-KM2020
Divertimento für Bundinstrumente（フレット楽器群のためのディヴェルティメント、註：Divertimentoは伊語流用） M.O. 1973,T142
Introduktion und Rondo giocoso（前奏とロンド・ジョコーソ、註：独語・伊語混用） Rec.+Gtr.
Fl.+M.O.		 1972
1974,R943
Tänze aus Europa,für Holzbläser und Zupforchester（「欧州の舞曲集」～木管楽器とマンドリン･オーケストラのために～） Fl.?+Cl.?+Ob.?+M.O. 1975
Sommerliche Musik,für Streicher,Zupfer und Bläser（夏の音楽～弦楽、撥弦楽、管楽のために～） M.O.（一部楽章のみ?） 1977,under investigation
Heiterer Auftakt,für Blas- und Bundinstrumente（陽気なアウフタクト～管楽器とフレット楽器群のために～＝訳題未確定＝） M.O.+? 1977～1978,under investigation
Kosakentanz,für Blas- und Bundinstrumente（コサック・ダンス～管楽器とフレット楽器群のために～） M.O.+? 1979,under investigation
Folklore-Suite für Zupforchester（マンドリン・オーケストラのための民俗音楽組曲） M.O. 1980
Kammerkonzert für Flöte,Oboe undZupforchester（フルート、オーボエとマンドリン・オーケストラのための室内協奏曲） Fl.+Ob.+M.O. 1981
Tänze aus Thüringen,Suite in 5 Sätzen（５楽章の組曲「テューリンゲンの舞曲集」） S-Rec./Mand.+M.O. 1981,R963
Scherzo für Mandoline und Gitarre（マンドリンとギターのためのスケルツォ、註：Scherzoは伊語流用） Mand.+Gtr. 1984,T0681
Konzert für Mandoline und Zupforchester（マンドリンとマンドリン・オーケストラのための協奏曲） Mand.+M.O. 1985,R499
Drei Stücke für Mandolino und Klavier（マンドリンとピアノのための小品３題） Mand.+Pno. 1987
Fresken,Suite 1 für Zupforchester（マンドリン･オーケストラのための組曲第１番「フレスコ画」、註：Freskoの複数形） M.O. 1988,VF1067
Concertino für Flöte und Zupforchester（フルートとマンドリンのための小協奏曲） Fl.+M.O. 1988,GVH-ZO1049
Vier Bagatellen für Flöte und Zupforchester（フルートとマンドリンのためのバガテル４題） Fl.+M.O. 1988
Aquarelle für Zupforchester（マンドリン・オーケストラのための「水彩画」、註：Aquarellの複数形） M.O. 1989,VF1094
Musica da camera für Mandoline und Streichtrio（マンドリンと弦楽三重奏のための室内楽、註：伊語・独語混用） Mand.+Pno./S.Trio 1994～1995,VF1137K/VF1137S
Saltarello für Zupforchester（マンドリン・オーケストラのためのサルタレッロ） Orch.
M.O.,arr.Keith David Harris		 1997
2000,VF1270(2000)
12 Geigenterzette（１２のヴァイオリン三重奏曲） Vn.×3/Mand.×3 Edition Peters,Colledtion Litolff
Vier unernste Lieder,nach Gedichiten von Rose Auländer für gemischten Chor und Zupforchester（『オーランドの薔薇』の詩による徒し歌４題～混声合唱とマンドリン・オーケストラのために～） mixed-Chor.+M.O. GVH-ZO1039　
Konzertante Musik（協奏的音楽） Mand.×2+Pno. under investigation
Konzertstück（小協奏曲） Vc.+M.O. under investigation
Vier Holzland Tänze（ホルツラント舞曲４題＝訳題未確定＝、註：地名のSaale-Holzlandか「木の国／木管王国」なのか不明） woodwindinstrument+M.O./… R748(2012)
Folklore Suite（フォルクローレ組曲） M.O. R749(2012)

Alvaro　Stroncone，ITALY

titles instrumentations notes
Notte aｎdalusa,valzer caratteristico（特徴的ワルツ「アンダルシアの夜」） M.O. ムジーク・ゾリステン「マンドリンロマンの薫り」第２集(2000)
Saluto a Cadice,serenata（セレナーデ「カディスに乾杯」、註：Cadiceはスペイン南部の都市、「カディスに幸あれ」でもよいが曲種を考慮、「カディスへの挨拶」は誤訳） M.O.,arr.中野　二郎/Jirō Nakano ムジーク・ゾリステン「マンドリンロマンの薫り」第２集(2000)

Barry　Joe　Stull，U.S.A.　

titles instrumentations notes
I love to play my triangle（トライアングル叩くの大好き） vocal+Mand.+Mla. unpublished
I'm a butterfly（私は蝶々） vocal+Tb.+M.O. unpublished
Androcle's lion（アンドロクレースのライオン、註：Androcleは古代ローマの奴隷で、かつて棘を抜いてやったライオンと闘わされて助かったとの伝説あり） vocal+M.O. unpublished
Notesart（音の芸術） Ob.+Cl.+Tr.+Tb.×2+B-Tb.+M.O. unpublished

Cesare?　Sturani，ITALY

title instrumentation notes
Tyrolienne（チロルの女、註：仏語） M.Quart. Il Plettro(1906)

Reiner　Stutz，GERMANY　

titles instrumentations notes
Duo Concertante für Mandoline und Gitarre（マンドリンとギターのための協奏二重奏曲、註：伊語・独語混用） Mand.+Gtr. 1994,VF5002(1994)
Drei Skizzen für Mandoline solo（マンドリンのための素描３題） Mand.solo 1994,VF4003(1994)
Gospel Suite für Sopran und Zupforchester（ソプラノとマンドリン･オーケストラのためのゴスペル組曲） Sop.+M.O.
Pong（大騒ぎ、註：英俗語?～ほかに「悪臭」の意もあり） M.O.
Tango Suite für Zupforchester（マンドリン･オーケストラのためのタンゴ組曲） M.O.
Verwandlungen（変容、註：複数形） M.O.

Morton　Subotnick，U.S.A.　

titles instrumentations notes
Serenade #1（セレナーデ第１番） Fl.+Cl.+Vc.+Vib.+Mand.+Pno. 1959～1960,McGinnis & Marx
Music to "The Caucasian chalk circle"（『カフカスの白墨の輪』のための劇楽、註：Bertolt Brecht原作の音楽劇） Mand.+perc.+narr.+voice+chorister×3 1967,Music Corporation of America
Lamination Ⅰ for orchestra（管弦楽のための層状組織Ⅰ） Mand. in Orch. click! 1969
Place（場） Mand. in Orch. click! 1978

菅原　明朗　／　Meirō　Sugawara，JAPAN

titles instrumentations notes
交響楽「古典の幻影」 M.O. 1923
ワルツ調にて/Quasi valzer（洋題は伊語） M.O.+Fl.+Pno. 1923
即興詩 Mand.+M.O. 1924
五つのパラフレーズ Mand.×2+Mla. 1924,十字屋樂器店
第一奏鳴楽,op.11 M.Quart. 1925
真晝の行列（『三人の友の組曲』）（註：大沼　哲、武井　守成を参照のこと） M.O. 1925
牧歌～シューベルトの賛歌～/Égloque（洋題は仏語） M.O. 1927?
大道芸人/L'histrion（洋題は仏語） M.O. 1927
白鳳之歌～ピアノの為に～
　「白鳳之歌」より　Ⅱ.和琴		 Pno.
M.O.+Pno.		 1927
1932
セレナード/Srenade（洋題は仏語） M.O. 1934
丘の上（註：慶応義塾カレッジソング）　 male-Chor./M.O.(+male-Chor.),arr.服部　正/Tadashi Hattori 1928　
内燃機関～詩的交響楽～
内燃機関/Gasoline motor（洋題は英語）		 Orch.
M.O.		 1929
1929
夜曲/Nocturne（洋題は仏語） M.O. 1931?
同志社大学マンドリンクラブ部歌 male-Chor.+M.O. 1934?
行進曲「ＳＭＤ」/S.M.D.,la societa mandolinistica dell'universita Doshisha,march M.O. 1934?
ハ長調交響楽 M.O. 1939
パレストリーナ賛歌/Omaggio Palestrina（註：Giovanni Pierluigi da Palestrina,1525-1594・作曲家） M.O. 1943?
物思う女 M.O. 1952?
懐想 M.O. 1959?
幻想曲「ヘンデリアーナ」/Fantasia “Händeliana”（洋題は伊語＋独語、註：組曲）,by Georg Friedrich Händel M.O.+Pno. 1965
プレクトラム・オルケストラのためのニ調交響楽/Sinfonia in re（洋題は伊語） M.O. 1972
マンドリンのための“７”/Sette（洋題は伊語） M.O. 1972
小奏鳴楽/Sonatina per orchestra a plettro（洋題は伊語） M.O. 1975
小聖堂/Una chiesetta（洋題は伊語） Str./M.O. 1980/1982
六聖人/Sei santi（洋題は伊語）
　「六聖人」より　Ⅱ.アッシジの聖女キアーラ/St.Chiara d'Assisi（洋題は伊語）
　「六聖人」より　Ⅳ.聖パウロ三木/St.Paolo Michi（洋題は伊語）		 Orch./Str.
M.O.
M.O.		 1983?
1982
1983
哀悼歌 M.O.+Cl.+Timp. ?
フォーレの名によるロンディーノ,by Gabriel Fauré M.O. ?
四つの主題のフーガ M.O. ?

Lepo　Sumera，ESTONIA　

title instrumentations notes
Boris Björn Baggerile ja tema sobrale/For Boris Björn Bagger and his friend（ボリス・ビョルン・バッガーとその友人へ、註：愛語／英語、Boris Björn Baggerはドイツのギタリスト） Fl./Vn./Vla./Mand./Rec.…+Gtr. 1988,edition49 90549-01

Davide　Summaria，ITALY　

title instrumentation notes
Memory（思い出、註：英語） M.E.(Mand.×2+Mla.×2+Gtr.×2+Db.)

Mark　Summer，U.S.A.　

title instrumentation notes
The　collaboration　with　Radim　Zenkl，U.S.A.
Up and down the new land（行ったり来たり新天地＝訳題未確定＝） Mand.+Vc. Strings & Wings/アルバム『弦楽器と翼』(1996)

Vlado　Sunko，CROATIA　

titles instrumentations notes
Passage（パッセージ、註：音楽用語のため訳さず） M.Quart. T6286(2007)
Intrada i ples（前奏曲と舞曲） M.O. T(2007)
Kastelanska zvona（カシュテラの鐘、註：Kaštelaはクロアチアの都市） M.O. T(2007)
Maskare（謝肉祭） M.O. T(2008)

Donald　Sur，U.S.A.

titles instrumentations notes
Catena Ⅰ（連鎖Ⅰ） Mand.+Fl.+Mar.+bongos 1961,Composer's Collaborative
Catena Ⅱ（連鎖Ⅱ） Mand.+Fl.+Vla.+bongos 1961,Composer's Collaborative

Morris　Surdin，CANADA

title instrumentation notes
Concerto for mandolin and strings（マンドリンと弦楽のための協奏曲） Mand.+Str. 1966

Francesco　Susca，ITALY

titles instrumentations notes
Pardon!,scottisch（ショッティッシェ「何だって！」、註：本題は仏語で、伊語でも「ごめんなさい」の意で使用する） Mand.solo L'Armonia(1904)
Il tulipano,danza（チューリップ～舞曲～、註：単数形） Mand.(×2)+Gtr. Il Concerto(1906)
Un istante di gioia,polka（ポルカ「歓喜の瞬間」） Mand.solo Il Concerto(1909)

鈴木　静一　／　Seiichi　Suzuki，JAPAN

titles instrumentations notes
シューベルトの子守唄に拠る変奏曲 Mand.solo 1923
組曲「山の印象」/Suite impressioni montane,op.1（註：洋題は伊語） M.O.+Fl.×2+Cl.×2+Timp.×2 1924,1965/adapted
音楽物語「人魚」,op.2 M.O.+Fl.×2+Cl.×2+Bn.+El.+Pno.+Sop.+Timp.×2+castanets+Tamb.+triangle+narr. 1924,1966&1968/adapted
黎明序楽/黎明序曲,op.3 M.O.+Fl.×2+Ob.+Cl.×2+Bn.+Timp.×2 1925,1972/adapted
『荒城の月』による狂詩曲 Mand.solo
Mand.+Gtr.		 1926/premiere
1933/adapted
真夏への讃歌,op.5 M.O. 1931/premiere
主題と変奏曲 Mand.solo アルモニア(1931)
クリスマス幻想曲,op.7 under investigation
奇想曲「田園風景」→幻想曲「田園風景」～黄昏と夜の祭り M.O.+Fl.×2+Cl.×2+Timp.×2 1927,1969/adapted
空,op.9（現・第1楽章）→ヴェルレーヌの詩に寄せる三楽章 M.O.+Fl.+Pno.+chimes+narr. 1927,1966/adapted
小組曲「露西亞」,op.10 M.O. 1926/premiere
峠,op.11 M.O. 1928
ポール・ヴェルレーヌの詩に拠れる楽詩「あやつり」,op.12 M.Quint.+castanets+triangle 1927/premiere
海の狂詩曲→狂詩曲「海」,op.13 M.O.+Fl.×2+Cl.×2+Timp.×2 1927,1970/adapted
行進曲「憧れの北国」 M.O. 1928/premiere
「黄昏の俚歌」～日本民謡風の小品～ M.O. 1928/premiere
エルムの都 Mand.solo
追悼曲,op.22 under investigation
祝典序曲,op.25 M.O.+Fl.×2+Ob.+Cl.×2+Bn.+El.+Pno.+Timp.×2 1926,1968/adapted
交響詩「北夷」,op.26 M.O.+Fl.×2+Ob.+Cl.×2+Bn.+El.+Pno.+Timp.×2 1928,1966/adapted
組曲「樺太の旅より」 M.O.+Fl.×2+Ob.+Cl.×2+Timp.×2 1930,1967/adapted
創造～札幌プレクトラム協会行進曲 M.O. 1932/premiere
交響管弦楽組曲「蝦夷」
抒情組曲「蝦夷」		 Orch.
M.O.+Fl.×2+Ob.+Cl.×2+El.+Pno.+Timp.×2		 1934
1966/adapted
小狂想曲 M.Quart.
Mand.+Gtr.		 ㈱共同音楽出版
㈱共同音楽出版『マンドリン名曲コレクション２』
イルクーツクの石畳を行く軍楽隊 M.Quart. ㈱共同音楽出版
幻想曲「バリの幻影」、魅惑の島バリの夜→バリのガメラン M.O.+Fl.×2+Ob.+Cl.×2+Pno.+Timp.×3 1947,1977/adapted
亡友小池正夫に捧げる挽歌→カンタータ・レクイエム M.O.(+male-Chor.) 1965
スペイン第一組曲,op.27 M.O.+Fl.×2+Ob.+Cl.×2+Bn.+El.+Pno.+Timp.×2 1966
狂想曲「日月潭の蛮歌」→奇想曲「日月潭の歌」,op.28 Orch.
M.O.+Fl.×2+Cl.×2+Pno.+Timp.×2		 1939
1947,1952&1966/adapted
広重の絵と芭蕉の句によせる幻想曲「富士旅情」,op.29 M.O.+Fl.×2+Ob.+Cl.×2+Bn.+Pno.+Timp.×2 1966
桜幻想曲 M.O. 1966/premiere
交響詩「曠野の賦」,op.36 M.O. 1929/premiere
ロシア民謡に拠る幻想曲「ボルガは流れる」→幻想曲「ボルガ」 M.O.+Fl.×2+Ob.+Cl.×2+Bn.+El.+Pno.+Chor.+Timp.×2+Cymb.+Tamb.+narr. 1967
交響幻想曲「シルクロード」→交響的幻想曲「シルクロード」,op.50 M.O.+Fl.×2+Ob.+Cl.×2+Bn.+Hn.×2+Tb×2+El.+Pno.+Timp.×6 1967
スペイン第二組曲,op.55 M.O.+Fl.×2+Ob.+Cl.×2+Bn.+Hn.+Timp.×2 1967
琴と太鼓 under investigation 1967
劇楽「細川ガラシャ夫人」→劇的序楽「細川ガラシャ」,op.57 M.O.+Fl.×2+Ob.+Cl.×2+Bn.+El.+Pno.+Timp.×2+chimes+Cymb.+triangle 1968
楽詩「雪の造形」,op.58 M.O.+Fl.×2+Ob.+Cl.×2+Bn.+Timp.×2 1968
交響詩「失われた都」 M.O.+Fl.×2+Ob.+Cl.×2+Hn.+Tb.+El.+Pno.+Timp.×2+Tam.+Cymb.+bells+narr. 1968
氷の精に魅せられたルディ→アンデルセン童話に拠る音楽物語「氷姫」 M.O.+Fl.×2+Ob.+Cl.×2+Hn.+El.+Pno.+Acc.+Alt.+Timp.×2+Cymb. 1968
スペイン第三組曲 M.O.+Fl.×2+Ob.+Cl.×2+El.+Pno.+Timp.×2 1968
アンデルセン童話による音楽物語「マッチ売りの少女」 M.O.+Fl.×2+Ob.+Cl.×2+Pno.+Alt..+Timp.×2+narr. 1969
小学校唱歌『ふるさと』をテーマとする主題と変奏
→『ふるさと』に拠る主題と変奏		 M.O.
Mand.+Pno.		 1969
北原白秋の詩に寄せる音楽詩「柳河抄」（註：作品名は北原白秋・作曲者とも「柳河」、地名は自治体名も含め「柳川」である） M.O.+Fl.×2+narr. 1969
交響譚詩「火の山」 M.O.+Fl.×2+Ob.+Cl.×2+Bn.+Hn.+Tb.+Pno.+Timp.×2+Tam.+Cymb. 1969
長谷卿絵巻による「朱雀門」～物語とマンドリンオーケストラ～
→長谷雄卿草子より音楽物語「朱雀門」		 M.O.+Fl.×2+Ob.+Cl.×2+Pno.+Timp.×2+Cymb.+narr.
W.O.+narr.,arr.相田　淳一/Jun'ichi Aida
Orch.+narr.,arr.日高　哲英/Tetsuhide Hidaka		 1969

2010
大幻想曲「幻の国」→大幻想曲「邪馬台」 M.O.+Fl.×2+Ob.+Cl.×2+Hn.+Pno.+Timp.×2 1970,1972/adapted
日本二十六聖殉教ミサに拠る悲愴序曲「受難のミサ」 M.O.+Fl.×2+Ob.+Cl.×2+El.+Pno.+Timp.×2+chimes 1970
音楽詩「美しき川長良」 M.O.+Fl.×2+Ob.+Cl.×2+Hn.+El.+Timp.×2 1970
クリスマス奇想曲 M.O.+Fl.×2+Cl.×2+Pno.+Timp.×2+Sop. 1970
交響詩「比羅夫ユーカラ」～北征の史～→音楽詩「比羅夫ユーカラ」 M.O.+Fl.×2+Ob.+Cl.×2+Hn.+Pno.+Sop.+Timp.×2 1970
音楽物語「当麻霊異」
→音楽物語「死者と貴姫」～二上山古墳にまつわる物語～		 M.O.+Fl.×2+Ob.+Cl.×2+Pno.+Chor.+Timp.×2+narr. 1970/premiere,1972/adapted
アラビアン・ナイトより音楽物語「アリババと４０人の盗賊」 M.O.+Fl.×2+Ob.+Cl.×2+Pno.+Timp.×2+narr. 1971
大学祝典曲「栄光への道」 M.O.+Fl.×2+Ob.+Cl.×2+El.+Pno.+Timp.×2 1971
明治維新、交響曲「皇女和宮」
→交響詩「維新の蔭に」～皇女和宮降嫁～		 M.O.+Fl.×2+Ob.+Cl.×2+Hn.+Pno.+Timp.×4 1971,1972/adapted
組曲「鐘の港」 M.O.+Fl.×2+Ob.+Cl.×2+Timp.×2+chimes 1972
平家物語「西海の挽歌」→音楽物語「西海の挽歌」 M.O.+Fl.×2+Ob.+Cl.×2+Hn.+Pno.+Timp.×2+narr. 1972
タイ舞曲「パゴダの舞姫」→組曲「パゴダの舞姫」 M.O.+Fl.×2+Ob.+Cl.×2+Hn.+Pno.+Timp.×4 1974,1975/adapted
ドビュッシーの『月の光』を主題とする交響詩「月の変容」 M.O.+Fl.×2+Ob.+Cl.×2+Hn.+Tb.+Pno.+Timp.×4 1975
アンデルセン童話による音楽物語「雪の女王」 M.O.+Fl.×2+Ob.+Cl.×2+Hn.+Pno+Timp.×4+narr. 1975
交響詩「天草キリシタン」 M.O.+Fl.×2+Ob.+Cl.×2+Hn.+Pno,+Timp.×2 1977
民話のふるさと「遠野郷」 M.O.+Fl.×2+Ob.+Cl.×2+Pno.+Timp.×2 1980
交響詩「ヒマラヤ」 (M.O.) unfinished

Caroline　Szeto，AUSTRALIA　

titles instrumentations notes
Mandolin dance（マンドリン舞曲） Mand.solo 1995,Australian Music Centre
Prelude（前奏曲） Mand.×2+Mla.+Gtr.+B-Gtr. 1997,Australian Music Centre
Concerto for mandolin and chamber orchestra（マンドリンと室内オーケストラのための協奏曲）
Mandolin concerto（マンドリン協奏曲）		 Mand.+Str.(+woodinstrument+W.E.)
Mand.+Str.+Fl.×2+Cl.×2+Ob.×2+Hn.×2+Timp.+perc.×1		 1998
1999,Australian Music Centre
Stringing（弦楽合奏曲＝訳題未確定＝、註：直訳は「調弦中」） M.O. 2007,Australian Music Centre

Bruno　Szordikowski，GERMANY

titles instrumentations notes

Planxty O'Carolan,eine irische Suite（アイルランド風組曲「オ・キャロランのプランクスティ」、註：Planxtyはアイルランドの３拍子のハープ曲と舞踊）, byTurlough O'Carolan

 M.O.+glockenspiel+perc. 1988,R490(1990)
Roscommon-Suite（ロスコモン組曲）, byTurlough O'Carolan G.E./M.O. 1999.R575(2000)/R730(2000)
Celtic fairies,Eine keltische Suite（ケルト風組曲「ケルトの妖精達」、註：本題は英語、副題は独語） M.O. 2004,R736(2006)
Turlough O'Carolan,Suite für Mandoline und Gitarre（ターロウ・オ・キャロラン～マンドリンとギターのため組曲～）, byTurlough O'Carolan Mand.+Gtr. T0688

Katarzyna　Szwed，POLAND　

title instrumentation notes
All things,even the heaviest,were fledged,nothing held back Fl.+Ob.+Cl.+perc.+Pno.+Mand.+Gtr.+Hp.+S.Trio+Db. 2008

Paweł　Szymański　（27.03.1954～　，POLAND）

title instrumentation notes
Through the looking glass Ⅰ（「鏡を通して」第１番） Fl.+Cl.+Ob.+Hn.+5perc.×5+Hp.+Pno.+Cel.+Cemb.+Gtr.+Mand.×3+S.Quart.+Db. 1987,Chester Music

　　　　　　　　　　

Copyright©本井　理/OSAMU MOTOI，All Rights Reserved．