Giuseppe Zaberoni，ＩＴＡＬＹ
| title | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Rimembranze di danza,tempo alla valzer（ダンスの追憶～ワルツ風に～、rimembranzeが複数形のため「思い出」ではなく「追憶」とした） | Mand.×2+Gtr. | Vita Mandolinistica(1903) |
| Nozze d'argendo,gavotta（ガヴォット「銀婚式」） | M.Quart. | A.Forlivesi(1906) |
Luigi Zaccagna，ＩＴＡＬＹ
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Fioriran?,mazurka（マズルカ「咲くかな?＝訳題未確定＝」、註：動詞fiorireと思われるが未確認） | Mand.×2+Gtr. | Il Concerto(1905) |
| I mandolinisti a concorso,marcia（行進曲「コンクールのマンドリニスト達」） | Mand.×2+Gtr. | Il Plettro(1911) |
Franghiz Ali-Zadeh → Ａ
A. Zaffignani，ＩＴＡＬＹ
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Lupa,marcia（行進曲「＝訳題未確定＝」、註：lupaは雌狼だが「貪欲な女」「売春婦」の意もあり、ローマ市の象徴lupa capitolina「カンピドッリョの雌狼」か?） | Mand.×2+Gtr.+Pno. | Il Concerto(1908) |
Oreste Zama，?
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Vieni al mare,barcarolle（舟歌「海に来たれ」、註：本題は伊語、副題は仏語） | M.Quart. | L'Estudiantina(1907) |
José Antonio Zambrano Rivas （**.**.1965～ ，VENEZUELA→GERMANY）
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Preludios concertantes,Heft 1（協奏的前奏曲集 第１集、註：本題は西語） | Mand.solo | 1996?,GVH-KM2050 |
| Preludios concertantes,Heft 2（協奏的前奏曲集 第２集、註：本題は西語） | Mand.solo | 1997?,GVH-KM2051 |
| Yurubí（ユルビ、註：西語、「ジュルビ」と読んでも可、ベネズエラの国立公園） | M.O. | 1997?,GVH-ZO1043(2001) |
| Suite Venezolana für Zupforchester,Flöte,Maracas,Conga und Glockenspiel
in sechs Sätzen （マンドリン・オーケストラとフルート、マラカス、コンガ、グロッケンのための６楽章からなる「ベネズエラ組曲」） |
M.O.+Fl.+maracas+conga+glockenspiel | 1999?,GVH-ZO1045(2001) |
| La danza Tamunague für Zupforchester und Percussion（マンドリン・オーケストラと打楽器のためのタムナーゲの舞曲、註：本題は西語、Tamunagueはベネズエラの地名） | M.O.+perc. | 2003?,GVH-ZO1068(2006) |
| Preludios concertantes,Heft 3（協奏的前奏曲集 第３集、註：本題は西語） | Mand.solo | GVH-KM2052 |
| Suite Venezolana,vier oder fünf Sätziges（ベネズエラ組曲～４ないし５楽章構成～、註：本題は西語、副題は独語） | Mand.duo | GVH-KM2068 |
| Amazonas（アマゾン川、註：西語） | M.O. | GVH-ZO1097(2009) |
| Montaňa（山、註：西語） | Mand.+Gtr. | GVH-KM-2134(2009) |
| Cascadas（滝、註：西語） | M.O. | under investigation |
| El grillo / Der Grashüpfer（蟋蟀、註：西語／独語） | Mand.+Gtr. | 2011 |
| La flor inocente（無垢な花、註：西語） | Mand.solo | GVH-KM2162(2012) |
| El valsecillo（小ワルツ、註：南米の西語） | Mand.+Gtr. | GVH-KM2163(2012) |
| Amigas（ガールフレンド達、註：西語） | Mand.+Mla. | T6494(2012) |
| Merengue（メレンゲ、註：西語、卵白と砂糖を混ぜて焼いた菓子） | Mand.×2+Mla. | GVH-KM2165(2012) |
| Colorido（色彩＝訳題未確定＝、註：「特徴曲」「にぎわい」などとも訳せる） | Vn.+Mand.+Gtr. | GVH-KM2167 |
Fratelli Zanetti，ITALY
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Fior di belta,polka（ポルカ「美の精華＝訳題未確定＝」、註：「絶世の美女」とも意訳可能） | Mand.×2+Gtr. | Il Concerto(1898) |
Daniele Zanettovich （**.**.1950～ ，ITALY）
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Arie de nocturno（夜のアリー、註：仏語、Arieは人名） | Hp.+Gtr.+Mand. | 1984,Pizzicato |
| Villotta,versione B（「ヴィロッタ」Ｂ版、註：villottaは北ヴェーネト地方の舞曲やフリウーリ地方の民謡を指す） | Chor.+Fl.+Fl./picc.+Tr.++Mand./Gtr.+Db. | 1984,Pizzicato |
Guglielmo Zanibon （05.10.1878～21.04.1966，ＩＴＡＬＹ）
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Serenata veneziana（ヴェネツィア風セレナーデ） | Mand.×2+Gtr. | Zanibon |
Léon Zannini，FRANCE
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Sous ta fenêtre（君の窓辺で） | Mand.solo | Le Médiator(1961?) |
| Capriciosa,valse de concert（演奏会用ワルツ「気まぐれ」、註：本題は伊語形容詞capricciosaと思われる）,by Noël Opan | M.Quart. | Le Médiator(1962) |
G. Zanoli，FRANCE?
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Méthode complete de mandoline napolitaine（ナポリ型マンドリン完全教則本） | textbook | Éditions Combre |
Frank Vincent Zappa （21.12.1940～04.12.1993，U.S.A.） 
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Outrage at Valdez（ヴァルデスに対する憤慨） | A-Fl.+Ob.+Cl.+B-Cl.+B-Bn.+Hn.×2+Tr.+Fhn.+Tb.+B-Tb.+perc.×3+Gtr.+Mand.+Hp.+Cel.+Pno.+S.Quart.+Db. | 1989,Munchkin Music |
| The girl in the magnesium dress（致命的突起物がついてる女） | Vib.･Cemb.+chimes･xylophon+Mar.+Gtr.+Mand.+Hp.+Cel.+Pno. | 1992?/premiere,Munchkin Music |
| Get whitey（白人を捕まえろ） | A-Fl.+Ehn.+Cl.+B-Cl.+B-Bn.+Hn.×2+Tr.+Tb.+B-Tb.+Tub.+perc.×3+Gtr.+Mand.+Hp.+Pno.+Str. | 1992,Munchkin Music |
| The Beltway Bandits（悪徳政治経済相談会社） | Fl.+Ob.+S-Sax.+Bn.+Hn.+Tr.×2+Vib.+drums+Gtr.×2+Mand.+Hp.+keyboard×3+E-bass | 2000,Munchkin Music |
| King Kong（キング・コング） | Mand.quart. | Au sud de la mandoline/アルバム『マンドリンの南へ』(2010) |
Eliza Zarattani，ITALY?
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Benevolenza,mazurka（マズルカ「好感」、註：benevolenzaは「慈愛」「厚情」の意もあるが曲種を考慮） | Mand.solo | Vita Mandolinistica(1902) |
Karl-Heinz Zarius （**.**.1940～ ，GERMANY）
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Formationen Ⅱ（組曲第２番＝訳題未確定＝） | M.O.+perc.+Ogn. | GVH-ZO1098 |
| Sommerlied für Mandoline（マンドリンのための「夏の歌」） | Mand.solo | GVH-KM2141(2009) |
Franz Zaunschirm （29.04.1953～ ，AUSTRIA）
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Der kleine große Peter für Kinderchor und Zupforchester（児童合唱とマンドリン・オーケストラのための「小さいけど凄い奴」、註：Peterは人名「ペーター」のほかに「～な奴」「～野郎」の意あり） | child-Chor.+M.O. | R481 |
Сергій Зажитько ／ Sergiy Zazhitko （06.12.1962～ ，UKRAINE）
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Sara Batyuk | Ten.+Bar.+Gtr.+Mand.×3/balalaika×3/domra×3 | 2000 |
| "NESTOR BATYUK",monologue with quasi-dancing | narr.+Tamb.+Vn.+Acc.+Mand.+Tb.+Bar.+? | 2000 |
Aldo Zeetti （**.**.1890～ ，ＩＴＡＬＹ）
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Siviglia in festa,bolero（ボレロ「祭日のセヴィリア」） | Mand.×2+Gtr./Pno. | Il Concerto(1909) |
| Gavotta romantica（ロマンチックなガヴォット） | Mand.×2+Pno. Mand.+Pno.? |
Il Concerto(1910) |
| Si puo?,mazurka（マズルカ「よろしいですか？」、註：もしくは「構わない？」「大丈夫？」、いずれも意訳、si puoは「～できるか？」） | Mand.×2+Gtr. | Il Mandolino(1911) |
| Tempo di minuetto（メヌエット風に） | M.Quart. | Il Mandolino(1912) |
| Notturno 1（夜想曲第１番） | M.Quart. | Il Mandolino(1912) |
| Sfinge,polka brillante（華麗なポルカ「スフィンクス」、註：sfingeは昆虫の「コエビガラスズメ」の意もあり） | Mand.×2+Gtr. | Il Mandolino(1912) |
| Caprile,valzer（ワルツ｢カプリーレ｣、註：caprileは「ヤギ小屋」だが、ここでは地名と思われる） | Mand.×2+Gtr. | Il Mandolino(1912) |
Friedrich Zehm （22.01.1923～08.01.2008，GERMANY）
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Sonatine für Mandoline und Gitarre（マンドリンとギターのためのソナチネ） | Mand.+Gtr. | 1980,Schott GA474 |
| Drei Bagatellen für Mandoline und Gitarre（マンドリンとギターのための小品３題） | Mand.+Gtr. | 1981,VF4040 |
| Partita serena（穏やかなパルティータ、註：serenaは伊語の転用） | M.O. | 1987,VF1048 |
| Canzonetta variata über ein Thema von Paganini für Mandoline und Gitarre（パガニーニの一主題にもとづくマンドリンとギターのための変奏カンツォネッタ、註：Canzonetta variataは伊語の転用） | Mand.+Gtr. | VF5005 |
| Suite für zwei Mandolinen（２台のマンドリンのための組曲） | Mand.duo,arr.Marga Wilden-Hüsgen | VF4043 |
Jaime Mirtenbaum Zenamon （**.**.1953～ ，BOLIVIA） 
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Chilli con tango,op.89-2（唐辛子とタンゴ） | Mand.+Gtr. | 1999,unpublished |
| Concierto mistico,op.101（神秘的協奏曲） | M.O. | Edition Corvus |
| Baiao de coco,op.122（ココナッツのバイヨン、註：bionはブラジルに伝わる２拍子の舞曲） | Mand.+Gtr. | 2005 |
| Itajacurú,op.143（イタジャクルー、註：地名か人名と思われるが未確認） | Mand.+Gtr. | 2008,Edition Corvus |
Radim Zenkl （**.**.1966～ ，CZECH） now under construction！
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Happygrass（幸せの芝生） | Mand.solo | 1993,Czech it out/アルバム『チェコから出たぞ』(1994) |
| Unpredictable birds（予期せぬ鳥ども） | Mand.solo | Galactic mandolin/アルバム『大いなるマンドリン』(1991) |
| The first recruit deserted（脱走した新兵さん） | Mand.solo | Galactic mandolin/アルバム『大いなるマンドリン』(1991) |
| Welcome to the moon（月世界へようこそ） | Mand.solo | Galactic mandolin/アルバム『大いなるマンドリン』(1991) |
| Memory of Jaroslav Jezek（ヤロスラフ・イェーツェクの思い出、註：Jaroslav Jezek/1906～1942はチェコの作曲家） | Mand.solo | Galactic mandolin/アルバム『大いなるマンドリン』(1991) |
| Three weeks in empty house（空き家での三週間） | Mand.solo | Galactic mandolin/アルバム『大いなるマンドリン』(1991) |
| I'm sinking in the drain（雨でずぶ濡れだ、註：直訳は「私は雨の中に沈み行く」） | Mand.solo | Galactic mandolin/アルバム『大いなるマンドリン』(1991) |
| Hellebrations（＝訳題未確定＝、註：造語と思われる） | Mand.solo | Galactic mandolin/アルバム『大いなるマンドリン』(1991) |
| Faraway over the mountains（あの山の彼方） | Mand.solo | Galactic mandolin/アルバム『大いなるマンドリン』(1991) |
| Wild life refugee（逃げた野生動物＝訳題未確定＝、註：直訳は「野生生物の逃亡者」） | Mand.solo | Galactic mandolin/アルバム『大いなるマンドリン』(1991) |
| Chorology（分布論、註：「生物分布学」でも可） | Mand.solo | Galactic mandolin/アルバム『大いなるマンドリン』(1991) |
| Liquor licker（酒好き） | Mand.solo | Galactic mandolin/アルバム『大いなるマンドリン』(1991) |
| Martian's march（火星人の行進曲） | Mand.solo | Galactic mandolin/アルバム『大いなるマンドリン』(1991) |
| Last supper（軽い夜食） | Mand.solo | Galactic mandolin/アルバム『大いなるマンドリン』(1991) |
| Eastern feast yearn（あこがれの東洋の宴、註：「東洋の御馳走」とも訳せる） | Mand.solo | Czech it out/アルバム『チェコから出たぞ』(1994) |
| Mountain ghost（山の妖怪） | Mand.solo | Czech it out/アルバム『チェコから出たぞ』(1994) |
| Happygrass（ハッピーグラス、註：「幸せの芝生」とも訳せるが、ここではbluegrassと掛けた造語と思われる） | Mand.solo | Czech it out/アルバム『チェコから出たぞ』(1994) |
| Rock slide area（ロック・スライド地帯、註：スライド奏法で演奏している） | Mand.solo | Czech it out/アルバム『チェコから出たぞ』(1994) |
| Uneaten apples（食べ残しの林檎、註：「林檎」は複数形、「手付かずの林檎」とも訳せる） | Mand.solo | Czech it out/アルバム『チェコから出たぞ』(1994) |
| Johann Do Banjolim（ヨハン・ド＝バンジョリム、註：Jacob Do Bandolimに掛けた人名風のタイトル?） | Mbnj.solo | Czech it out/アルバム『チェコから出たぞ』(1994) |
| Al Di Mandola（アル・ディ・マンドラ、註：ギタリストのAl Di Meolaに掛けた人名風のタイトル?） | Mc.solo | Czech it out/アルバム『チェコから出たぞ』(1994) |
| Beauty,power and pain（美、力、そして痛み） | Mand.solo | Czech it out/アルバム『チェコから出たぞ』(1994) |
| Release of the spring messenger（春を告げる使者の知らせ） | Mand.+balalaika | Strings & Wings/アルバム『弦楽器と翼』(1996) |
| Twin Peaks（ツイン・ピークス、註：米国の町の名、同名のテレビドラマシリーズが有名） | Mand.solo | 1999 |
| Ventana breeze（窓辺の微風、註：ventanaは西語の転用） | Mand.solo | 1999 |
| Revival（復活） | Mand.solo(+Db.+perc.?) | under investigation |
| The collaboration with John Bilezikjian，U.S.A. | ||
| Essential crusade（抜本的な改革） | Mand.+ud | Strings & Wings/アルバム『弦楽器と翼』(1996) |
| The collaboration with David Balakrishnan，U.S.A. | ||
| Across the stormy sea（嵐の海を越えて） | Mand.+Vn. | Strings & Wings/アルバム『弦楽器と翼』(1996) |
| The collaboration with कृष्ण मोहन भट्ट ／ Krishna Mohan Bhatt，INDIA | ||
| Suspicious species（怪しげな人種＝訳題未確定＝） | Mand.+sitar | Strings & Wings/アルバム『弦楽器と翼』(1996) |
| The collaboration with Bryan Bowers，U.S.A. | ||
| Meeting after years（数年後の集まり） | Mand.+autoharp | Strings & Wings/アルバム『弦楽器と翼』(1996) |
| The collaboration with Jerry Douglas，U.S.A. | ||
| Mysterious mushroom hunter（不思議なきのこ採り） | Mand.+rst.-Gtr. | Strings & Wings/アルバム『弦楽器と翼』(1996) |
| The collaboration with Béla Anton Leoš Fleck，U.S.A. | ||
| Invitations（誘惑＝訳題未確定＝） | Mand.+Bnj. | Strings & Wings/アルバム『弦楽器と翼』(1996) |
| The collaboration with David Grisman，U.S.A. | ||
| From the castle to the woods（城から森へ） | Mand.+Mla. | Strings & Wings/アルバム『弦楽器と翼』(1996) |
| The collaboration with Mike Marshall，U.S.A. | ||
| Night in the pyramid（ピラミッドでの一夜） | Mand.+Mc. | Strings & Wings/アルバム『弦楽器と翼』(1996) |
| The collaboration with Miya Masaoka ／ 正岡 ミヤ，U.S.A. | ||
| And the morning came（そして朝が来た） | Mand.+琴 | Strings & Wings/アルバム『弦楽器と翼』(1996) |
| The collaboration with Michael Masley，U.S.A. | ||
| Once again back home（もう一度家に戻れ） | Mand.+cimbalom | Strings & Wings/アルバム『弦楽器と翼』(1996) |
| The collaboration with George Mylordos，U.S.A. | ||
| Letters of hope（希望の手紙） | Mand.+bouzouki | Strings & Wings/アルバム『弦楽器と翼』(1996) |
| The collaboration with Carlos Reyes，U.S.A. | ||
| When you sail away（君が船出する時） | Mand.+Hp. | Strings & Wings/アルバム『弦楽器と翼』(1996) |
| The collaboration with Tony Rice，U.S.A. | ||
| On the tracks of ancient times（古き時代を尋ねて） | Mand.+Gtr. | Strings & Wings/アルバム『弦楽器と翼』(1996) |
| The collaboration with David Schnaufer，U.S.A. | ||
| Winter pilgrims（冬の巡礼者達） | Mand.+mountain-dulcimer | Strings & Wings/アルバム『弦楽器と翼』(1996) |
| The collaboration with Steven Strauss，U.S.A. | ||
| Tribal calling（一斉呼出＝訳題未確定＝） | Mand.+Uke. | Strings & Wings/アルバム『弦楽器と翼』(1996) |
| The collaboration with Mark Summer，U.S.A. | ||
| Up and down the new land（行ったり来たり新天地＝訳題未確定＝） | Mand.+Vc. | Strings & Wings/アルバム『弦楽器と翼』(1996) |
| The collaboration with Rob Wasserman，U.S.A. | ||
| Bear and bird（熊と鳥） | Mand.+Db. | Strings & Wings/アルバム『弦楽器と翼』(1996) |
Umberto Zeppi （09.11.1890～24.06.1978，ＩＴＡＬＹ）
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| A "Lodeno",marcia（行進曲「ローデンのコートをまとって」） | M.Quart. | Il Concerto(1923) |
| Sinfonietta in re minore,in un tempo（シンフォニエッタ ニ短調～１楽章からなる～） | M.O.+Hp. | 1952,アルバム・フィロドリーノ２ |
Zerco，FRANCE?
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Rêve envole!,célèbre valse（夢は過ぎぬ～有名なワルツ～、註：編曲作品か?） | M.Quart. | L'Estudiantina(1907),as François Trespille-Barrau |
E. Zerega，ITALY
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Souvenir de Bovio（ボヴィオの思い出、註：Bovioが人名なのか地名なのか不明） | Mand.+Gtr. | 1900?,am514-06 |
Aldo Zetti → Aldo Zeetti
周 娟 ／ Juan Zhou （**.**.1981～ ，CHINA）
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| 冥 / Ming（冥、註：中国語題のまま訳さず） | Fl.+Ob.+Cl.perc.+Pno.+Mand.+Gtr.+Hp.+S.Trio+Db. | 2005 |
Walter Zimmermann （15.04.1949～ ，GERMANY）
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Saitenspiel（弦楽合奏曲） | Fl.×2+Cl.+Ob.×2+A-Sax.+Hn.×2+Tr.+perc.+Hp.×2+Mand.+Gtr.+Cemb.+Vc.×2+Db. | 1982～1984,unpublished |
Nebojša Jovan Živkovic，SERBIA
| title | instrumentation | nores |
|---|---|---|
| Il canto dei gondolieri（ゴンドラ漕ぎの歌、註：伊語） | Mand.solo? | 1999 |
Italia Zoletti，ＩＴＡＬＹ
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Florida,marcia（行進曲「フロリダ」） | M.Quart. | Mandolinismo(1923) |
| Ad astra,mazurka（マズルカ「天空へ＝訳題未確定＝」、註：本題はラテン語、「栄光へ」とも意訳可能） | Mand.solo | Mandolinismo(1924) |
Paul Martin Zonn （16.06.1938～08.12.2000 ，U.S.A.）
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Prairie songs,voyage No.3（『冒険記』第３番「大草原の歌」） | Vn+Vc.+Db.+Mand.+Ob. | 1984 |
| Tennessee secrets,for chamber orchestra and mandolin quartet（室内オーケストラとマンドリン四重奏のための「テネシーの神秘」） | Orch.+M.Quart. | 1997 |
| Three American dances（アメリカ舞曲３題） | Vla.+Mand.+Gtr.+Ob.+T-Sax+Acc. | 1998 |
Wolfgang Zoubeck （11.06.1945～28.06.2007，GERMANY）
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Drei Bagatellen（小品３題、註：「３曲からなる小品集」でも可） | M.O. | GVH-ZO1010 |
| Ladrang Ⅲ für Mandoline und Gitarre（マンドリンとギターのためのラドゥラン 第３番、註：Ladrangはインドネシアの民俗音楽） | Mand.+Gtr. | T6021 |
Diethelm Zuckmantel （31.08.1955～ ，GERMANY）
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Greisenfest,Rondeau Concertant für Mandoline und Gitarre（マンドリンとギターのための協奏的ロンド「老人の祝宴」、註：Rondeauは仏語の転用） | Mand.+Gtr. | 1984,unpublished |
Auguste M. Zurfluh （**.**.1871～**.**.1941，FRANCE）
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Invocation（祈り） | vocal+Mand.(+Hp.) vocal+Mand.×2+Gtr. vocal.+Mand.×2+Mla.+Pno. … |
Paul Beuscher |
| Paulette,sérénade-polka（セレナーデ風ポルカ「ポーレット」、註：Pauletteは女子の名） | M.Quart./Vn.+Pno. Vn.+viol+Cemb. Fl.+Gtr. … |
Paul Beuscher |
| Marche andalouse,marche（アンダルシア風行進曲、註：副題の邦訳は省略） | M.Quart./Vn.+Pno. Mand.×2+Mla.+Pno. Fl.+Gtr. … |
Paul Beuscher |
| Studian-cycle,marche（行進曲「学生時代＝訳題未確定＝」） |
M.Quart.+Pno. M.Quint. Vn.+viol+Cemb. Fl.+Gtr. … |
Paul Beuscher |
| Gavotte des papillons,gavotte（蝶々のガヴォット、註：副題の邦訳は省略） | M.Quart./Vn.+Pno. Vn.+viol+Cemb. Fl.+Gtr. … |
Paul Beuscher |
| À travers les nénuphars,barcarolle（舟歌「睡蓮を抜けて｣、註：「睡蓮」は複数形） | M.Quart./Vn.+Pno. Vn.+viol+Cemb. Fl.+Gtr. … |
Paul Beuscher |
Copyright©本井 理/OSAMU MOTOI，All Rights Reserved．