Robin de Raaff （05.12.1968～ ，NETHERLANDS）
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| De vlucht van de magiër | Sop.+Fl.+Mand.+Gtr.+Hp. | 1995,Donemus |
| Flute concerto（フルート協奏曲、註：英語） | Picc./A-Fl.+Picc.+Ob.+B-Cl.+Hn.+Tr.+perc.×2+Hp.+Gtr.+Mand.+Pno.+S.Trio+Db. | 1995～1996,Donemus |
Ville Raasakka （01.11.1977～ ，FINLAND）
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| In the woods（森の中で、註：英語） | perc.+Gtr.+Mand.+electronics | 2009 |
Giovanni Racca （**.**.1***～**.05.1902，ITALY）
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Un sogno d'amore,valzer（ワルツ「ある愛の夢」） | Mand.+Gtr. | Il Mandolino(1893) |
| Arti belle,mazurka（マズルカ「美女達の手管」、註：arteは「芸術」、特に「美術」を指すが曲種を考慮） | Mand.+Gtr. | Il Mandolino(1895) |
| Ricordi egiziani,valzer（ワルツ「エジプトの思い出」、註：「思い出」は複数形） | Mand.×2+Gtr. | Il Mandolino(1895) |
| ⅩⅩ settembre,marcia（行進曲「９月２０日」） | Mand.×2+Gtr. | Il Mandolino(1895) |
| L'eco dell'aquila,marcia（行進曲「鷲の声」） | Mand.×2+Gtr. | Il Mandolino(1896) |
| Alpinismo,polka（ポルカ「山登り」） | Mand.×2+Gtr. | Il Mandolino(1897) |
| Euterpe,marcia（行進曲「エウテルペ」、註：ギリシア神話に登場するミューズの女神の１人で音楽と叙情詩を掌る） | Mand.+Mla.+Gtr. | Il Mandolino(1901) |
| Dopo mezzanotte,valzer（ワルツ「真夜中を過ぎて」） | M.Quart. | Il Mandolino(1902) |
| Charitas,valzer（ワルツ「慈愛」、註：本題はラテン語） | Mand.×2+Gtr. | Il Mandolino(1903) |
| Petits follets,valzer（ワルツ「気まぐれな子供達」、註：本題は仏語、「いたずらな子供達」と訳せなくもない） | M.Quart. | Il Mandolino(1904) |
| Omaggia a busca,marcia（行進曲「探求への敬意」） | Mand.×2+Gtr. | Il Mandolino(1905) |
| Ai piedi del Monviso,valzer（ワルツ「モンヴィーゾの麓へ」、註：Monvisoはアルプス山系の山の一つ） | Mand.×2+Gtr. | Il Mandolino(1906) |
| Balze di Cesare,polka marcia（ポルカ・マーチ「カエサルの断崖」、註：Balze di Cesareはカプリ島のティベリウスの隠居所か?） | Mand.×2+Gtr. | Il Mandolino(1907) |
| Gita alpina,valzer（ワルツ「小登山＝訳題未確定＝」、註：意訳、gitaは「小旅行」「遠足」、alpinoは「アルプス」ではなく「高地」と判断） | Mand.×2+Gtr. | Il Mandolino(1908) |
| Souvenir des Alpes,valse（ワルツ「アルプスの思い出」、註：仏語） | Mand.×2+Gtr. | Le Plectre(1908) |
| Valle Po,marcia（行進曲「＝訳題未確定＝」、註：「ポー川の流域」「ポー川の潟」のいずれにも訳せる） | Mand.×2+Gtr. | Il Mandolino(1909) |
| I mandolinisti Saluzzesi a Cuneo,valzer（ワルツ「クーネオのサルッツェージのマンドリニスト達」、註：Cuneoはピエモンテ州の都市、Saluzzesiも地名?） | M.Quart. | Il Mandolino(1909) |
| Entusiasmo,valzer（ワルツ「夢中」、註：「熱狂」「感激」でも可） | Mand.×2+Gtr. | Il Mandolino(1910) |
| Onde marine,valzer（ワルツ「波」、註：正確には「海／海岸の波」、複数形で浜辺に寄せる波のイメージ） | Mand.×2+Gtr. | Il Mandolino(1910) |
| Rimembranze turche,intermezzo（間奏曲「トルコの思い出」） | M.Quart. | Il Mandolino(1910) |
| Nelle trincee,marcia（行進曲「塹壕の中で」、註：「塹壕」は複数形） | M.Quart. | Il Mandolino(1912) |
| Estudiantina,marcia（行進曲「女学生＝訳題未確定＝」、註：仏語形容詞が伊語女性名詞化?） | M.Quart. | Il Mandolino(1913) |
| Ritirata brillante,celebre marcia（鮮やかな退却～有名な行進曲～、註：編曲作品の可能性があるが原曲は未確認） | Mand.×2+Gtr. | Il Mandolino(1917) |
| Risvegliomarcia（行進曲「目覚め」、註：「覚醒」とも訳せるが定冠詞がないのを考慮） | M.Quart. | Il Mandolino(1918) |
| Ricordi di montagna,valzer（ワルツ「山の思い出」） | Mand.×2+Gtr. | Il Mandolino(1918) |
James “Yank” Rachell （16.03.1910～09.04.1997，U.S.A.） 
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Blue and worried woman（青ざめて不安な女、註：blueは「陰気な」でも可） | F-Mand.&vocal+Gtr.+harmonica | Brownsville blues/アルバム『ブラウンズヴィルのブルーズ』(1929～1938) |
| Gravel road woman（砂利道の女） | F-Mand.&vocal+Gtr.+harmonica | Brownsville blues/アルバム『ブラウンズヴィルのブルーズ』(1929～1938) |
| Rachel blues（レイチェルのブルーズ） | F-Mand.&vocal+Gtr.+harmonica | Brownsville blues/アルバム『ブラウンズヴィルのブルーズ』(1929～1938) |
| Texas Tommy（テキサスのトミー） | F-Mand.&vocal+Gtr.+harmonica | Brownsville blues/アルバム『ブラウンズヴィルのブルーズ』(1929～1938) |
| When you feel down and out（落ち込んじまった時） | F-Mand.&vocal+Gtr.+harmonica | Brownsville blues/アルバム『ブラウンズヴィルのブルーズ』(1929～1938) |
| It's all over（これで終わりだ） | F-Mand.&vocal+Gtr.+harmonica | Brownsville blues/アルバム『ブラウンズヴィルのブルーズ』(1929～1938) |
| Pistol blues（拳銃のブルーズ） | F-Mand.&vocal+Gtr.+harmonica | Brownsville blues/アルバム『ブラウンズヴィルのブルーズ』(1929～1938) |
| It seems like a dream（夢みたいだぜ、註：直訳は「それは夢のように見える」） | F-Mand.&vocal+Gtr.+harmonica | Brownsville blues/アルバム『ブラウンズヴィルのブルーズ』(1929～1938) |
| Peach tree blues（桃の木のブルーズ） | F-Mand.&vocal+Gtr.+harmonica | Brownsville blues/アルバム『ブラウンズヴィルのブルーズ』(1929～1938) |
| Loudella blues（ラウデッラのブルーズ、註：Loudellaは女子の名） | F-Mand.&vocal+Gtr.+harmonica | Brownsville blues/アルバム『ブラウンズヴィルのブルーズ』(1929～1938) |
| Sugar Farm blues（シュガーファームのブルーズ、註：Sugar Farmはニューハンプシャー州ほかに所在） | F-Mand.&vocal+Gtr.+harmonica | Complete recorded works,vol.1/完全音源集第1巻(1934～1938) |
| Going to St.Louis（セントルイスに向かって） | F-Mand.&vocal+Gtr.+harmonica | Chicago style/アルバム『シカゴ流』(1979) |
| My baby's gone（我が子死す） | F-Mand.&vocal+Gtr.+harmonica | Blues mandolin man/アルバム『ブルーズマンドリン弾き』(1986) |
| Moonshine whiskey（月明かりのウイスキー、註：「月明かりを映すウイスキー」か?） | F-Mand.&vocal+Gtr.+harmonica | Blues mandolin man/アルバム『ブルーズマンドリン弾き』(1986) |
| She changed the lock（あの娘は鍵を取り替えた） | F-Mand.&vocal+Gtr.+harmonica | Blues mandolin man/アルバム『ブルーズマンドリン弾き』(1986) |
| Bugle call（信号喇叭、註：「喇叭の点呼」を意訳） | F-Mand.&vocal+Gtr.+harmonica | Blues mandolin man/アルバム『ブルーズマンドリン弾き』(1986) |
| Dreamy eyed woman（夢見る瞳の女） | F-Mand.&vocal+Gtr.+harmonica | Blues mandolin man/アルバム『ブルーズマンドリン弾き』(1986) |
| Cigarette blues（煙草のブルーズ、註：cigaretteは紙巻煙草） | F-Mand.&vocal+Gtr.+harmonica | Blues mandolin man/アルバム『ブルーズマンドリン弾き』(1986) |
| Make my love come down（失恋＝訳題未確定＝、註：意訳） | F-Mand.&vocal+Gtr.+harmonica | Blues mandolin man/アルバム『ブルーズマンドリン弾き』(1986) |
| Black snake（黒ヘビ、註：北米原産、ただし「黒鞭」の可能性もある） | F-Mand.&vocal+Gtr.+harmonica | Blues mandolin man/アルバム『ブルーズマンドリン弾き』(1986) |
| Des Moines,Iowa（アイオワ州デモイン市、註：Des Moinesha州都） | F-Mand.&vocal+Gtr.+harmonica | Blues mandolin man/アルバム『ブルーズマンドリン弾き』(1986) |
| Wadie Green（＝訳題未確定＝、註：人名?） | F-Mand.&vocal+Gtr.+harmonica | Blues mandolin man/アルバム『ブルーズマンドリン弾き』(1986) |
| Bring it back home（持って帰れよ） | F-Mand.&vocal+Gtr.+harmonica | Too hot for the devil/アルバム『奴には熱過ぎる』(1998) |
| Too hot for the devil（奴には熱過ぎる） | F-Mand.&vocal+Gtr.+harmonica | Too hot for the devil/アルバム『奴には熱過ぎる』(1998) |
| .38 Pistol（３８口径の拳銃） | F-Mand.&vocal+Gtr.+harmonica | Too hot for the devil/アルバム『奴には熱過ぎる』(1998) |
| Decoration Day（戦没者追悼記念日、註：米国の祝日で多くの州では５月３０日） | F-Mand.&vocal+Gtr.+harmonica | Too hot for the devil/アルバム『奴には熱過ぎる』(1998) |
| Worried blues（苦悩のブルーズ） | F-Mand.&vocal+Gtr.+harmonica | Too hot for the devil/アルバム『奴には熱過ぎる』(1998) |
| Pat Webb blues（パット・ウェブのブルーズ） | F-Mand.&vocal+Gtr.+harmonica | Too hot for the devil/アルバム『奴には熱過ぎる』(1998) |
| Yank Rachell boogie（「ヤンク」・レイチェルのブギ） | F-Mand.&vocal+Gtr.+harmonica | Too hot for the devil/アルバム『奴には熱過ぎる』(1998) |
| Roll me over slow（ゆっくりあやして＝訳題未確定＝） | F-Mand.&vocal+Gtr.+harmonica | Too hot for the devil/アルバム『奴には熱過ぎる』(1998) |
| Leave here walkin'（歩いて立ち去ろう） | F-Mand.&vocal+Gtr.+harmonica | Too hot for the devil/アルバム『奴には熱過ぎる』(1998) |
| Potato diggin' man（芋掘り農夫） | F-Mand.&vocal+Gtr.+harmonica | Too hot for the devil/アルバム『奴には熱過ぎる』(1998) |
| Blues for Allen Stratyner（アレン・ストレイナーに捧げるブルーズ） | F-Mand.&vocal+Gtr.+harmonica | Too hot for the devil/アルバム『奴には熱過ぎる』(1998) |
| Diving duck（潜るアヒル） | Mand.+Gtr. | A patchwork landscape/アルバム『寄せ集めの風景』(2002) |
羅 忠鎔 → Ｌ
Luigi Radaelli （**.**.1864～**.**.1928，ITALY）
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| A Santa Cecilia,marcia（行進曲「聖チェチーリアに捧ぐ」、註：Santa Ceciliaは音楽の守護聖人） | M.Quart. | Il Mandolino(1897) |
Friedrich Radermacher （14.04.1924～ ，GERMANY）
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Viva la musica（音楽万歳） | child-Chor./male-Chor.+Orch.+R.O.+G.O./M.O.+A.O.+W.E. | 1985,Sibelius Music |
Pietro Ragni （**.**.1968～ ，ITALY）
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Il mio mandolino,brani per mandolino con basi audio,duetti,brani solistici,elementi di teoria musicale e storia del mandolino（私のマンドリン～マンドリンのための音源低音付き断章集：二重奏、独奏者のため断章、音楽理論の要点とマンドリンの歴史～） | textbook with CD | Edizioni Musicali Sinfonica(2007) |
Giovanni Ragusa，ITALY
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Dolce volutta,valzer（ワルツ「甘美な快楽」、註：voluttaは「喜び」「楽しみ」「性の快楽」） | Mand.×2+Gtr. | Il Concerto(1914) |
| The collaboration with Nino Cardone，ITALY | ||
| Dormi ancora,berceuse（子守歌「ぐっすりお眠り」、註：意訳、ancoraは「もっと」「さらに」） | Mand.+Gtr. | Il Concerto(1914) |
Dianne Goolkasian Rahbee （09.02.1938～ ，U.S.A.）
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Bagatelle,op.27-1（小品） | Mand.solo | 1986,unpublished |
| Ariunus,op.27-2 | Mand.solo(+Gtr.×2) | 1986,unpublished |
David Rakowski （13.06.1958～ ，U.S.A.）
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Zyg Zag（ジグザグ） | Fl./Picc.+Ob.+Mand.+Gtr.+Vn.+Vc. | 2010 |
E. Ernesto Ramanzini，ITALY
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Triste ideale,valzer（ワルツ「適わぬ夢＝訳題未確定＝」、註：意訳、idealeは「理想」「あこがれ」、「邪まな夢」とも訳せる） | Mand.×2+Gtr. | Il Concerto(1905) |
Roman Haubenstock-Ramati → Ｈ
?. Rampini，ITALY
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| The collaboration with ?. Boncori，ITALY | ||
| Notte stellata,serenata（セレナーデ「星空の夜」、註：直訳は「星の夜」） | Mand.×2+Gtr. | Il Concerto(1909) |
Enrico Ranfagni，ITALY
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Indecisione!...,valzer（ワルツ「優柔不断！…」） | Mand.solo | Cocchi(1889?) |
| Ginevra,mazurka（マズルカ「ジュネーヴ」） | Mand.solo/Vn.solo | Cocchi(1889?) |
| Un ricordo di Montecatini,serenata（セレナーデ「モンテカティーニの思い出」、註：トスカーナ州ピストイア県のMontecatini Termeのことか?） | Mand.+Gtr. | Cocchi(1893?) |
| Cinciano,marcia（行進曲「チンチアーノ」、註：Cincianoはトスカーナ州の地名?） | Mand.solo | Benelli e Gambi(1896) |
Natalia Dominguez Rangel → Ｄ
Silvio Ranieri （06.11.1882～20.11.1956，ITALY）
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Preludio,op.17（前奏曲） | M.Quart. | Il Plettro(1908)/Il Plettro(1931) イタリア・マンドリン百曲選第１５巻(1972) |
| Souvenir de Varsovie（ワルシャワの思い出、註：今日的には「ワルソーの思い出」は改めた方がよい） | Mand.+Pno./Gtr. M.O.,arr.Attilio Campanini |
J.Rowies(1911) マンドリン古典合奏曲集第３０集(1981) |
| Variazioni su un tema di Haydn（ハイドンの主題による変奏曲）,by Frana Joseph Haydn | Mand.solo/Mand.duo | Il Plettro(1912) |
| Rêverie,menuet（メヌエット「夢」、註：本題・副題とも仏語、本来は「夢想」「幻想」だがClaude Cebussy等の同名曲の訳に倣う） | Mand.×2+Gtr. | Il Plettro(1914) |
| Burlesca（バーレスク） | Mand.+Gtr. | Il Plettro(1935) |
| Loreley paraphrase（ローレライ・パラフレーズ、註：仏語、原曲は独語でLorelei） | M.O. | Cranz |
| Concerto（マンドリン協奏曲) | Mand.+Pno./Orch. | Cranz CRZ824/lost now ! |
| Canto d'estate（夏の歌） | Mand.solo | Georges Oertel |
| Concerto in Re Maggiore（マンドリン協奏曲 ニ長調、註：通称、直訳は「協奏曲 ニ長調」） | Mand.+Pno. | Georges Oertel |
| Berceuse（子守歌、註：仏語だが伊語でも用いる） | Mand.+Pno. | |
| Lied（リート、註：独語･音楽用語） | Mand.+Pno. | |
| Minuetto（メヌエット） | Mand.+Pno. | |
| Sérénade Hongroise（ハンガリー風セレナーデ、註：仏語） | Mand.+Pno. | |
| L'art de la mandoline 1（マンドリンの技巧 第１巻、註：仏語） | textbook | Cranz CRZ678-1(1910)/G.Carisch(1956)/Schott |
| L'art de la mandoline 2（マンドリンの技巧 第２巻、註：仏語） | textbook | Cranz CRZ678-2(1910)/G.Carisch(1956)/Schott |
Sebastiano Rapisarda，ITALY
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Mandolinata capriccio（奇想的マンドリン合奏曲） | M.Quart. | Il Plettro(1929) |
Victor Rasgado （08.07.1959～ ，MEXICO）
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Revontulet（オーロラ、註：フィンランド語） | Fl.+Ob.+Cl.+Mand.+Hp.+Gtr.+S.Trio+Db. | 1993,1994/premiere,Ricordi |
Eldon Davis Rathburn （21.04.1916～30.08.2008，CANADA）
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| The metamorphic ten（変化する十人、註：metamorphicは「変性の」「変態の」「変成の」、10人で演奏?） | Acc.+Mand.+Bnj.+Gtr.+Db.+Hp.+Pno.+Cel.+perc.×3 | 1971 |
| The rise & fall of the steam railroad （蒸気鉄道の発達と衰退） | harmonica+Mand.+Bnj.×2+Gtr.+Pno.+Db.+perc.×3+Synth.･trump･calliope | 1982 |
Carlo Otello Ratta （24.09.1888～30.10.1945，ITALY）
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| In Tunisia italiana,danza orientale（東洋風舞曲「イタリアのチュニジアにて」、註：ローマ帝国領であったことを意識した国粋主義的なタイトル） 参考：L'italiana in Algeri：「アルジェのイタリア女」（Gioacchino Antonio Rossini）→「チュニジアのイタリア人」は誤訳！ |
M.O.+Hp.+perc. | 1940 |
| Epicedio eroico（英雄葬送曲） | M.O.+harmonium | 1941 |
Martin Rätz （27.08.1937～ ，GERMANY）
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Tango blanco für zwei Gitarren/Tango blanco für Zupforchester（２台のギターのための白いタンゴ／マンドリン･オーケストラのための白いタンゴ、註：Tango blancoは西語の転用） | Gtr.duo/M.O. | T0693/1992,R922 |
| Fünf Leichte Variationen（やさしい変奏曲５題） | Mand.duo | DVfM32126(1994) |
| Fantasia Pandurina für Domra oder Mandoline （ドムラまたはマンドリンのためのパンドゥリーナ幻想曲、註：fantasiaは伊語転用、Pandurinaは地名?） |
domra solo/Mand.solo | Praxis Musikverlag |
| Sonatine（ソナチネ） | Mand.+Gtr. | under investigation |
| Intrada de pendola（振り子時計のイントラーダ、註：伊語） | M.Quart. | under investigation |
| Caprice agité（激しい奇想曲、註：仏語） | M.O. | under investigation |
| Cavantine（カヴァティーナ） | M.O. | under investigation |
| Serenade（セレナーデ） | M.O. | under investigation |
Torsten Ratzkowski （**.**.1954～ ，GERMANY）
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Zwei Pavanen,op.29（パヴァーヌ２題） | M.O. | 1988～1989 |
| 6 Skizzen,op.33（描写曲６題） | Mand.solo | 1990,ZM2963 |
| Verquer und vertüddelt,op.39（奇妙で無駄な＝訳題未確定＝） | Mand.solo | 1990,T695 |
| Mexican peanuts,op.40（メキシコの南京豆、註：英語） | M.O. | 1991 |
|
Knock out,op.94（ノックアウト、註：英語）
|
Mand.×2+Gtr.×2 | 2004,T |
| Der Hundefänger（犬狩り人） | M.O. | R927 |
| Champagne-Rag（シャンパン・ラグ） | M.O. | |
| Ghost Trains,op.106b（幽霊列車、註：英語複数形） | Mand.×2+Gtr.×2 | 2011,T6440(2012) |
| Goldrausch,op.107b（ゴールドラッシュ） | Mand.×2+Gtr. | 2011,T6437(2011) |
| Covered sentiments,op.108（秘めたる想い、註：英語、組曲） | Mand.+Gtr. | 2011 |
| Jalousie（嫉妬） | Mand.+Gtr. | T6525(2013) |
Leopoldo Ravulli，ITALY
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Silhouette,valzer lento（レント・ワルツ「シルエット＝訳題未確定＝」、註：本題は仏語流用で「影絵」「横顔」とも訳せる） | M.Quart. | Il Mandolino(1921) |
Enrique Raxach （15.01.1932～ ，NETHERLANDS）
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Sine nomine（無題、註：ラテン語） | Mand. in Orch. ｃｌｉｃｋ！ | 1973,Donemus |
| ... hub of ambiguity（…あいまいさの要点、註：英語） | Sop.+Picc./A-Fl.+B-Cl.+perc.+Mand.+Gtr.+Hp.+Vn.+Db. | 1984,Donemus |
C. Razi，ITALY?
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Souvenir de Braila,barcarola（舟歌「ブライラの思い出」、註：Brailaはルーマニアの都市） | Mand.solo | Il Mandolino(1911) |
Ezra Read （14.02.1862～13.10.1922，U.K.）
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Toyland,waltz（ワルツ「玩具の国」） | ? Vn./Mand./Mand.×2+Pno. |
The London Music Publishing Stores,Ltd.(1893) The London Music Publishing Stores,Ltd.,mandolin album vol.8 |
| Bonbons,schottische（ショティッシェ「砂糖菓子」、註:bonbonは複数形） | ? Vn./Mand./Mand.×2+Pno. |
The London Music Publishing Stores,Ltd.(1894) The London Music Publishing Stores,Ltd.,mandolin album vol.5 |
| The Gordon Boys' quick march（ゴードン・ボーイの速歩行進曲、註：the Gordon Boys' School） | ? Vn./Mand./Mand.×2+Pno. |
The London Music Publishing Stores,Ltd.(1894) The London Music Publishing Stores,Ltd.,mandolin album vol.5 |
| Schoolmates,waltz（ワルツ「学友」） | ? Vn./Mand./Mand.×2+Pno. |
The London Music Publishing Stores,Ltd.(1895) The London Music Publishing Stores,Ltd.,mandolin album vol.5 |
| En avant,quick march（速歩行進曲「突撃」、註：本題は仏語、副題は英語） | Mand.+Pno. Vn./Mand./Mand.×2+Pno. |
The London Music Publishing Stores,Ltd.,the mandolinist №12(1896) The London Music Publishing Stores,Ltd.,mandolin album vol.2(1896) |
| Bewitching,valse（魅惑のワルツ、註：英語＋仏語） | Mand.+Pno. Vn./Mand./Mand.×2+Pno. |
The London Music Publishing Stores,Ltd.,the mandolinist №2(1896) The London Music Publishing Stores,Ltd.,mandolin album vol.1(1896) |
| Entrancing,spanish valse（スペイン風ワルツ「夢うつつ」、註：本題は英語、副題は仏語） | Mand.+Pno. Vn./Mand./Mand.×2+Pno. |
Chappell & Co. Ltd.,the mandolinist №5(1896) The London Music Publishing Stores,Ltd.,mandolin album vol.1(1896) |
| Monte Christo,valse（ワルツ「モンテ・クリスト」、註：本題が『巌窟王』の主人公かアフリカの地名か不明） | Mand.+Pno. Vn./Mand./Mand.×2+Pno. |
The London Music Publishing Stores,Ltd.,the mandolinist №11(1896) The London Music Publishing Stores,Ltd.,mandolin album vol.2(1896) |
| Nick-nacks,polka（ポルカ「小間物」、註：「小間物」は複数形、knick-knackとも綴る） | Mand.+Pno. Vn./Mand./Mand.×2+Pno. |
The London Music Publishing Stores,Ltd.,the mandolinist №6(1896) The London Music Publishing Stores,Ltd.,mandolin album vol.1(1896) |
| Silver bells（銀の鈴） | Mand.+Pno. Vn./Mand./Mand.×2+Pno. |
The London Music Publishing Stores,Ltd.,the mandolinist №3(1896) The London Music Publishing Stores,Ltd.,mandolin album vol.1(1896) |
| Silvery echoes（美しき響き） | Mand.+Pno. Vn./Mand./Mand.×2+Pno. |
The London Music Publishing Stores,Ltd.,the mandolinist №4(1896) The London Music Publishing Stores,Ltd.,mandolin album vol.1(1896) |
| The sundial,scottische（ショッティッシェ「日時計」） | Mand.+Pno. Vn./Mand./Mand.×2+Pno. |
The London Music Publishing Stores,Ltd.,the mandolinist №16(1896) The London Music Publishing Stores,Ltd.,mandolin album vol.4(1898) |
| Santiago,valse espagnole（スペイン風ワルツ「サンティアゴ」、註：副題は仏語） | Mand.+Pno. Vn./Mand./Mand.×2+Pno. |
The London Music Publishing Stores,Ltd.,the mandolinist №17(1896) The London Music Publishing Stores,Ltd.,mandolin album vol.3(1897) |
| Darkies dream（黒ん坊の夢、註：darkyは蔑視語なので注意！） | Vn./Mand./Mand.×2+Pno. | The London Music Publishing Stores,Ltd.,mandolin album vol.3(1897) |
| Casino,mazurka（マズルカ「カジノ」） | Vn./Mand./Mand.×2+Pno. | The London Music Publishing Stores,Ltd.,mandolin album vol.3(1897) |
| Boston,polka（ポルカ「ボストン」） | Mand.×2+Pno. Vn./Mand.×2+Pno. |
The London Music Publishing Stores,Ltd.,the mandolinist №22(1898?) The London Music Publishing Stores,Ltd.,mandolin album vol.4(1898) |
| Segovia,spanish waltz（スペイン風ワルツ「セゴビア」、註：スペインの都市の名、年代的にAndrés Segoviaではない） | Vn./Mand./Mand.×2+Pno. | The London Music Publishing Stores,Ltd.,mandolin album vol.4(1898) |
| Star crescent polka（ポルカ「三日月の暈」） | Vn./Mand./Mand.×2+Pno. | The London Music Publishing Stores,Ltd.,mandolin album vol.4(1898) |
| Dr.Jameson's grand march（ジェイムソン博士の大行進曲） | ? Vn./Mand./Mand.×2+Pno. |
The London Music Publishing Stores,Ltd.(1896) The London Music Publishing Stores,Ltd.,mandolin album vol.5 |
| Mydia,entr'acte（間奏曲「マイディア＝訳題未確定＝」、註：Mydiaは人名?） | Vn./Mand./Mand.×2+Pno. | The London Music Publishing Stores,Ltd.,mandolin album vol.5 |
| Merry imps,quick march（速歩行進曲「陽気な腕白小僧ども」） | Mand.+Pno. Vn./Mand./Mand.×2+Pno. |
The London Music Publishing Stores,Ltd.,the mandolinist №28(1899) The London Music Publishing Stores,Ltd.,mandolin album vol.8 |
| True blue,quick march（速歩行進曲「忠誠」） | Mand.×2+Pno. | W. Paxton & Co.,Ltd.,Paxton's edition №1049(189?) |
| The mermaid,waltz（ワルツ「人魚」） | Mand.+Pno.,arr.W.Nice | W. Paxton & Co.,Ltd.(189?) |
| Ezra Read's simple mandoline tutor（エズラ・リードの易しいマンドリン教則本） | textbook | W. Paxton & Co.,Ltd.(1900) |
| Manuelita,spanish waltz（スペイン風ワルツ「マヌエリータ」、註：Manuelitaは女子の名?） | Mand.+Pno. | Chappell & Co. Ltd.(1900) |
| Sans souci,galop（ギャロップ「心配御無用」、註：本題・副題とも仏語、Sans Souciはドイツの地名にもあり） | Mand.+Pno. | Chappell & Co. Ltd.(1900) |
| You and I,waltz（ワルツ「君と僕」） | Mand.+Pno. Vn./Mand./Mand.×2+Pno. |
The London Music Publishing Stores,Ltd.,the mandolinist №62(1905) The London Music Publishing Stores,Ltd.,mandolin album vol.7 |
| Mountain belle,schottische（ショティッシェ「山の看板娘」） | Mand.+Pno. Vn./Mand./Mand.×2+Pno. |
The London Music Publishing Stores,Ltd.,the mandolinist №65(1905) The London Music Publishing Stores,Ltd.,mandolin album vol.7 |
| Adelaide,gavotte（ガヴォット「アデレード」、註：豪州の都市ではなく、その由来であるウィリアム四世英国王の王妃か?） | Vn./Mand./Mand.×2+Pno. | The London Music Publishing Stores,Ltd.,mandolin album vol.6 |
| Royal rose,schottische（ショティッシェ「王室の薔薇」、註：本題は品種の可能性もあるが確認できず） | Vn./Mand./Mand.×2+Pno. | The London Music Publishing Stores,Ltd.,mandolin album vol.6 |
| Mayflower,waltz（ワルツ「山査子」） | Vn./Mand./Mand.×2+Pno. | The London Music Publishing Stores,Ltd.,mandolin album vol.6 |
| Bonapartes,grand march（大行進曲「歴代ナポレオン＝訳題未確定＝」） | Vn./Mand./Mand.×2+Pno. | The London Music Publishing Stores,Ltd.,mandolin album vol.6 |
| Frolicsome belles,barn dance（バーン・ダンス「陽気な美女達」、註：「ふざけ回る美女達」でも可） | Vn./Mand./Mand.×2+Pno. | The London Music Publishing Stores,Ltd.,mandolin album vol.6 |
| Kenilworth,quick march（速歩行進曲「ケニルワース」、註：Kenilworthは英国ウォリックシャー州の都市） | Vn./Mand./Mand.×2+Pno. | The London Music Publishing Stores,Ltd.,mandolin album vol.7 |
| Sans Pareil,barn dance（バーン・ダンス「天下無双」、註：本題は仏語で「比類無き」「類稀れな」） | Vn./Mand./Mand.×2+Pno. | The London Music Publishing Stores,Ltd.,mandolin album vol.7 |
| Children's dreams,waltz（ワルツ「子供達の夢」） | Vn./Mand./Mand.×2+Pno. | The London Music Publishing Stores,Ltd.,mandolin album vol.7 |
| Marinella,polka（ポルカ「マリネッラ」、註：伊語、本題は人名と見られるが地名にもあり、「浜 っ子」ないし「浜辺」といったニュアンス） | Vn./Mand./Mand.×2+Pno. | The London Music Publishing Stores,Ltd.,mandolin album vol.8 |
| Très Jolie,schottische（ショティッシェ「すごい美人」、註：意訳、本題は仏語副詞＋形容詞で「とても美しい」「すごくきれいな」「大変素敵な」） | Vn./Mand./Mand.×2+Pno. | The London Music Publishing Stores,Ltd.,mandolin album vol.8 |
| Woodbine,polka（ポルカ「忍冬＝スイカズラ＝」） | Vn./Mand./Mand.×2+Pno. | The London Music Publishing Stores,Ltd.,mandolin album vol.8 |
| Flower queen,waltz（ワルツ「花の女王」） | Vn./Mand./Mand.×2+Pno. | The London Music Publishing Stores,Ltd.,mandolin album vol.8 |
| The outpost,quick march（速歩行進曲「前哨」） | Mand.+Pno. | Chappell & Co. Ltd.(1920) |
Gardner Read （02.01.1913～ ，U.S.A.）
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Haiku Seasons,op.126（俳句の季語） | female-narr.×2+male-.narr.×2+Cel.+Pno.+Cemb.+Hp.+Mand.+perc.×3 | 1970,unpublished |
Francesco Rebagli，ITALY?
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Metodo teorico pratico per mandolino（マンドリンのための理論的実践的教則本） | textbook | C.Bratti |
Herman Rechberger （14.02.1947～ ，AUSTRIA→FINLAND）
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Consort music 2（協奏的作品第２番） | Rec.×2/shawm×2+Tr.×2+Tb.×2+perc.+×4+Str.･Gtr.･balalaika･T-Bnj.･Mand./Mand.×2･kantele･gopi yantra | 1977,Jasemusiikki Oy |
| A midsummer night's dream（真夏の夜の夢、註：英語、芬語版シェークスピア劇） | Fl.×3+Ob.×3+Cl.×4+Bn.×3+Hn.×4+Tr.×4+Tb.×3+Tub.×1+Timp.+Hp.+Cel.+Cemb.+Mand.+descant recorder+tape+vocal×6+? | 1981 |
| Venezia（ヴェネツィア） | Mand. in Orch. ｃｌｉｃｋ！ | 1985,1988/premiere,Fennica Gehrman |
Ezio Redeghieri，BELGIUM?
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Interludio（間奏曲、註：伊語） | M.Quart. M.O. |
Vita Mandolinistica(1905)/Il Plettro(1932) Il Plettro(1926) |
| Amicizia（友情、註：伊語） | M.Quint. | Il Plettro(1906) |
| Femina,polka nervosa（荒っぽいポルカ「女性」、註：本題はラテン語） | Mand.×2+Gtr. | Vita Mandolinistica(1907) |
| Traforo del sempione（シンプロン・トンネル、註：伊語） | M.Quart. | Il Plettro(1907) |
| De tout mon cœur（心より、註：仏語の慣用表現） | Mand.×2+Gtr. | Il Plettro(1907) |
| Fantasia spagnola（スペイン幻想曲） | M.Quart. Mand.+Gtr. |
Il Plettro(1908) Il Plettro(1913) |
Roger Redgate （16.03.1958～ ，U.K.）
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Scribble（駄作） | Fl.+Cl.+perc.+Gtr.+Mand.+Hp.+Pno.+S.Trio+Db. | 1992 |
Lauren Redhead，U.K.
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| the empiricist view（経験主義的な見解＝訳題未確定＝、註：「藪医者の見立て」の可能性あり） | B-Fl.+Ob.+B-Cl.+perc.+Pno.+Mand.+Gtr.+Hp.+S.Trio+Db. | 2009 |
Rami Al-Regeb → Ａ
Franz Regli （14.04.1935～ ，SWITZERLAND）
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Kyrie eleison（求憐誦、註：本題はギリシア語で「主よ憐れみ給え」） | Bar.+Chor.+M.O. | 1995 |
| Concertino classico（古典的小協奏曲、註：伊語） | Gtr.+M.O. | |
| Piano Eskapaden（ピアノへの熱愛、註：意訳） | Pno.+M.O. | |
| Katzen,Geschichten Ballettmusik（物語バレエ音楽「猫達」） | M.O.+narr. | |
| Städte und ihre Menschen 1.,Konzertsuite（演奏会向け組曲「諸都市と人々」第１番） | M.O. | |
| Städte und ihre Menschen 2.,Konzertsuite（演奏会向け組曲「諸都市と人々」第２番） | M.O. | |
| Märsche（行進曲集、註：独語） | M.O. |
Karin Rehnqvist （21.08.1957～ ，SWEDEN）
| title | instrumentation | note |
|---|---|---|
| Salve regina/Heavenly queen（幸いなるかな女王、註：ラテン語／英語、聖歌のアンティフォナ） | mixed-Chor.+Fl.+Cl.+Ob.+perc.+Mand.+Gtr.+Hp.+Pno.+S.Quart.+Db. | 2007,SMIC |
Michael Reichenbach （**.**.1955～ ，GERMANY） 
MANDOISLAND 
GEZUPFTEＳ
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Yodel Booggie（ヨーデル・ブギ） | Mand.solo | 2004 |
| Bleibe cool, Onkel Jul!（ユルおじさん、落ち着いて！、註：独語・英語混用） | Mand.solo | 2004 |
| Happy ragtime（楽しいラグタイム、註：英語） | Mand.solo | T6157(2004),Pick it fast,fetzige Stücke für Mandoline（速く弾こう！～マンドリンのための速弾き小品集～） |
| Dreisam-Wellen（ドライザム川の波） | Mand.solo | T6157(2004),Pick it fast,fetzige Stücke für Mandoline（速く弾こう！～マンドリンのための速弾き小品集～） |
| In den Wind gespielt（風の中で遊ぼう） | Mand.solo | T6157(2004),Pick it fast,fetzige Stücke für Mandoline（速く弾こう！～マンドリンのための速弾き小品集～） |
| Öffne dich（心開いて＝訳題未確定＝、註：直訳は「君を開く」） | Mand.solo | T6157(2004),Pick it fast,fetzige Stücke für Mandoline（速く弾こう！～マンドリンのための速弾き小品集～） |
| Etüde a la Vivaldi（ヴィヴァルディ風練習曲） | Mand.solo | 2005 |
| Rene's Blues（ルネのブルーズ、註：英語、Runeは男子の名） | Mand.solo | VF3040(2005),Variety of blue（さまざまなブルーズ、註：英語） |
| Kennst du Jethro?（ジェスロを知ってるかい?、註：JethroはJethro Burnsのこと） | Mand.solo | VF3040(2005),Variety of blue（さまざまなブルーズ、註：英語） |
| Blues in G（ト調のブルーズ） | Mand.solo | VF3040(2005),Variety of blue（さまざまなブルーズ、註：英語） |
| Fliegende Bälle（飛び交うボール） | Mand.solo | VF3041,Fliegende Bälle,heiße Solostücke für Mandoline（飛び交うボール～マンドリンのための情熱的小品集～） |
| Intermezzo（間奏曲） | Mand.solo | VF3041,Fliegende Bälle,heiße Solostücke für Mandoline（飛び交うボール～マンドリンのための情熱的小品集～） |
| Jiffy Mixer,amerikanischer Volkstanz（アメリカ民俗舞曲「ジーフィ・ミクサー」） | Mand.solo | VF3041,Fliegende Bälle,heiße Solostücke für Mandoline（飛び交うボール～マンドリンのための情熱的小品集～） |
| Linstead market（リンステッド市場、註：編曲?） | Mand.solo | VF3041,Fliegende Bälle,heiße Solostücke für Mandoline（飛び交うボール～マンドリンのための情熱的小品集～） |
| Hamster party（ハムスター好き） | Mand.solo | VF3041,Fliegende Bälle,heiße Solostücke für Mandoline（飛び交うボール～マンドリンのための情熱的小品集～） |
| Bile dem Cabbage down（キャベツをゆでろ、註：編曲） | Mand.solo | VF3041,Fliegende Bälle,heiße Solostücke für Mandoline（飛び交うボール～マンドリンのための情熱的小品集～） |
| Elephant blues（象のブルーズ） | Mand.(+Mand./Gtr.) | am514-13(2008),I love cappuccino（カプチーノが好き） |
| It's going to rain（雨になるかも） | Mand.(+Mand./Gtr.) | am514-13(2008),I love cappuccino（カプチーノが好き） |
| I love cappuccino（カプチーノが好き、註：英語） | Mand.(+Mand./Gtr.) | am514-13(2008),I love cappuccino（カプチーノが好き） |
| Herve's dream（エルヴェの夢＝訳題未確定＝） | Mand.(+Mand./Gtr.) | am514-13(2008),I love cappuccino（カプチーノが好き） |
| El gato negro/Die schwarze Katze（黒猫、註：西語/独語） | M.O. | edition49 09024-10～15 |
| Juninächte/June Nights（６月の夜、註：独語/英語） | Mand.solo/Mla.solo | edition49 09061-00,Juninächte/June Nights（６月の夜） |
| El noi de la mare（聖母の御子、註：カタロニア民謡より編曲?） | Mand.solo/Mla.solo | edition49 09061-00,Juninächte/June Nights（６月の夜） |
| Milonga（ミロンガ、註：milongaはアルゼンチンの舞曲） | Mand.solo/Mla.solo | edition49 09061-00,Juninächte/June Nights（６月の夜） |
| Ar ben waun Tredegar,Volkslied aus Wales（トレデガーの荒地にて～ウェールズの民謡～、註：Tredegarは町の名、厳密には編曲作品） | Mand.solo/Mla.solo | edition49 09061-00,Juninächte/June Nights（６月の夜） |
| Schländer Blues/Walking blues(ウォーキング・ブルーズ、註：独語／英語、訳さないのが通例) | Mand.+Gtr. | 2011,Michael Reichenbach,Blues album for mandolin and guitar（マンドリンとギターのためのブルーズ・アルバム）(2011) |
| Zigeuner Lied/Gypsy song（ジプシー歌謡、註：独語／英語） | Mand.+Gtr. | 2011,Michael Reichenbach,Blues album for mandolin and guitar（マンドリンとギターのためのブルーズ・アルバム）(2011) |
| Treppen Blues/Staircase blues（階段ブルーズ、註：独語／英語） | Mand.+Gtr. | 2011,Michael Reichenbach,Blues album for mandolin and guitar（マンドリンとギターのためのブルーズ・アルバム）(2011) |
| Esel Blues/Donkey blues（驢馬のブルーズ、註：独語／英語） | Mand.+Gtr. | 2011,Michael Reichenbach,Blues album for mandolin and guitar（マンドリンとギターのためのブルーズ・アルバム）(2011) |
| Schlangen Blues/Snaky blues（蛇のブルーズ、註：独語／英語） | Mand.+Gtr. | 2011,Michael Reichenbach,Blues album for mandolin and guitar（マンドリンとギターのためのブルーズ・アルバム）(2011) |
| Eiliger Blues/Rushing blues（突撃ブルーズ、註：独語／英語） | Mand.+Gtr. | 2011,Michael Reichenbach,Blues album for mandolin and guitar（マンドリンとギターのためのブルーズ・アルバム）(2011) |
| Heugumper Blues/Grasshopper blues（飛蝗のブルーズ、註：独語／英語） | Mand.+Gtr. | 2011,Michael Reichenbach,Blues album for mandolin and guitar（マンドリンとギターのためのブルーズ・アルバム）(2011) |
| Road to paradise（天国への道） | Mand./…+Gtr. | 2012,Michael Reichenbach(2012) |
Erwin Rudolf Schwarz-Reiflingen → Ｓ
Helmut Reinbothe （09.03.1929～21.09.1991，GERMANY）
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Drei Jazzelemente（ジャズの三要素、註：組曲） | M.O. | T(1982) |
| Sechs Charakterstudien（特徴的練習曲６題） | Mand.solo | DVfM 32125(1990) |
| Unbeschwert（気楽に） | Mand.duo | DVfM32126(1994) |
| Humoreske（ユモレスク） | Mand.+Gtr. | unpublished |
John Reischman （25.02.1955～ ，U.S.A.）
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Big bug（でかい虫） | bluegrass band | North of the border/アルバム『国境の北』(1991) |
| Brooks（小川＝訳題未確定＝、註：brook「小川」の複数形と思われるが固有名詞である可能性あり） | bluegrass band | North of the border/アルバム『国境の北』(1991) |
| Belize（ベリーズ、註：国名） | bluegrass band | North of the border/アルバム『国境の北』(1991) |
| Robin's reel（ロビンのリール） | bluegrass band | North of the border/アルバム『国境の北』(1991) |
| Cat's eyes（猫の目） | bluegrass band | North of the border/アルバム『国境の北』(1991) |
| Choro for shadow（影に捧げるショーロ） | bluegrass band | The singing moon/アルバム『歌う月』(1997) |
| Damien Miley（ダミアン・ミレー、註：人名?） | bluegrass band | The singing moon/アルバム『歌う月』(1997) |
| Up in the woods（森の中で） | bluegrass band | Up in the woods/アルバム『森の中で』(2000) |
| Indiana firefly（インディアナの蛍） | bluegrass band | Up in the woods/アルバム『森の中で』(2000) |
| Bluegrass signal（ブルーグラスの合図） | bluegrass band | Up in the woods/アルバム『森の中で』(2000) |
| The north shore（北の岸辺） | bluegrass band | Up in the woods/アルバム『森の中で』(2000) |
| Ponies in the forest（森の中のポニー達、註：ponyは「小型の馬」でcolt「仔馬」ではない） | bluegrass band | Up in the woods/アルバム『森の中で』(2000) |
| Eighth of February（２月８日） | bluegrass band | Up in the woods/アルバム『森の中で』(2000) |
| Johnson warhorse（老兵ジョンソン） | bluegrass band | Up in the woods/アルバム『森の中で』(2000) |
| Nesser（ネッサー、註：人名?） | bluegrass band | Up in the woods/アルバム『森の中で』(2000) |
| The Nootka blues（ヌートカ族のブルーズ、註：Nootkaはカナダ西岸の先住民） | bluegrass band | Up in the woods/アルバム『森の中で』(2000) |
| Alexandra waltz（アレクサンドラのワルツ、註：Alexandraは女子の名） | bluegrass band | Up in the woods/アルバム『森の中で』(2000) |
| Low Gap（ロウギャップ、註：直訳は「浅い裂け目」だが定冠詞がないことなどから地名と推測） | bluegrass band | Up in the woods/アルバム『森の中で』(2000) |
| Greenwood（グリーンウッド、註：直訳は「緑林」で「悪の巣窟」の詩的表現だが定冠詞がないことなどからサウスカロライナ州の地名と推測） | bluegrass band | Up in the woods/アルバム『森の中で』(2000) |
| Salt Spring（ソルトスプリング、註：Salt Springはカナダ南西海岸にある島で「芸術家の島」として著名） | bluegrass band | John Reischman and the Jaybirds/アルバム『ジョン・レイシュマンとザ・ジェイバーズ』(2001) |
| Prairie girl（大草原の少女） | bluegrass band | John Reischman and the Jaybirds/アルバム『ジョン・レイシュマンとザ・ジェイバーズ』(2001) |
| Holy jumped up（新たなる聖地、註：意訳） | bluegrass band | Field Guide/アルバム『探鳥案内』(2001/2002) |
| Plum tree（西洋スモモの木） | bluegrass band | Field Guide/アルバム『探鳥案内』(2001/2002) |
| Pacoca（パソッカ、註：葡語paçoca＝菓子の名＝と思われる） | Mand.+Gtr. | The bumpy road/アルバム『でこぼこ道』(2004) |
| Allens Creek（アレンズ・クリーク、註：ヴァージニア州の非法人地域と思われるが支流の名称としてもあり） | bluegrass band | Road West/アルバム『＝訳題未確定＝』(2005) |
| Crowberry（つるこけもも、註：植物の名だが実も指す） | bluegrass band | Road West/アルバム『＝訳題未確定＝』(2005) |
| Deception Falls（まやかしの滝、註：ワシントン州のノース・カスケード国立公園に所在） | bluegrass band | Stellar jays/アルバム『ステラーカケス』(2007) |
| Mississippi hoedown（ミシシッピのホーダウン、註：hoedownはスクェアダンスの一種でその曲も指す） | bluegrass band | Stellar jays/アルバム『ステラーカケス』(2007) |
Herwig Reiter （26.06.1941～ ，AUSTRIA）
| titles | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Campiello（小さな広場、註：伊語、Campielloはベネツィアの露地の奥にある小さな広場を指す） | voice+Fl.×2/{Picc.+A-Fl.}+Ob.×2/{Ob.+Ehn.}+Bn.×2+A-Sax.×2+Hn.×2+Tr.×2+Tb.×2+perc.×2+Mand.+dulcimer+Gtr.+Hp.+Cemb.+Vn.×4+Vla.×3+Vc.×3+Db.×2 | 2007 |
Игорь Рехин ／ Igor Rekhin （**.**.1941～ ，RUSSIA）
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| TA-BO-SA（タ・ボ・サ、註：Tango,Bossa,Sambaの略） | Fl./Mand.+Gtr. | 1989,1992/premiere,VF5004(2001) |
| Concerto/Konzert（協奏曲、註：伊語／独語出版題） | Mand.+Orch. | 1996,1997/premiere,VF1173(KA) |
Jukka Rekola （21.09.1948～ ，FINLAND）
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Die Raben,3 Gesänge,op.11（鴉～歌曲三題～、註：独語、「鴉」は複数形） | Ten.?/Bar.?/Bas.?voice+Cl.+B-Cl.+Tb.+Gtr.+Mand.+Vn.+Vc. | 1985,SMIC |
Enrico Renna （**.**.1952～ ，ITALY）
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Berceuse（子守歌） | Fl.+Gtr.×2(+Mand.) | 1996,2007/premiere |
Erich Repke （18.10.1902～09.12.1995，GERMANY）
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Spiel sie täglich,Etüden für Mandoline（毎日練習しよう～マンドリンのための練習曲集～） | Mand.solo? | Friedrich Hofmeister |
| Märkische Bauern Polka（辺境の農民のポルカ、註：märkischeは「辺境の」「国境の」、意訳して「ど田舎の」でも可か?） | M.Quart. | Friedrich Hofmeister |
| Russischer Tanz für Zupforchester（マンドリン・オーケストラのためのロシア舞曲） | M.O.+Tamb. | Friedrich Hofmeister |
| Erstes Zusammenspiel für Zupforchester（マンドリン･オーケストラのための第１合奏曲） | M.O. | Friedrich Hofmeister/R959 |
| Präludium für Zupforchester（マンドリン･オーケストラのための前奏曲） | M.O. | R9021 |
| Fünf leichte Stücke für Solomandoline（マンドリン独奏のための小品５題） | Mand.solo | DVfM 32125(1990) |
| Melodien aus der Sowjetunion（ソヴィエト連邦の旋律、註：編曲集） | Mand.solo | Friedrich Hofmeister |
| Volkstänze aus Polen und der CSSR（ポーランドとチェコスロヴァキアの民俗舞曲集、註：編曲集） | Mand.+Gtr. | Friedrich Hofmeister |
| Werke sowjetischer Meister（ソヴィエト連邦の巨匠達の諸作品、註：編曲集） | Mand.+Gtr. | Friedrich Hofmeister |
| Schule für Mandoline,Heft 1（マンドリンのための教則本 第１巻） | textbook | Friedrich Hofmeister,FH1055 |
| Schule für Mandoline,Heft 2（マンドリンのための教則本 第２巻） | textbook | Friedrich Hofmeister/T4144 |
| Schule für Mandoline,Heft 3（マンドリンのための教則本 第３巻） | textbook | Friedrich Hofmeister/T4145 |
Gerald Resch，AUSTRIA
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Fluss Gitter Relief（川、格子、浮彫＝訳題未確定＝、註：本題は３つの楽章の各章題を並べたもの） | Fl.+Ob.+Cl.+perc.+Hp.+Gtr.+Mand.+Pno.+S.Trio+Db. | 2004,Edition 21 |
Ronnie Reshef，U.S.A.
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Sonatina for mandolin,guitar and harp（マンドリン、ギターとハープのためのソナティネ） | Mand.+Gtr.+Hp. | 2010 |
Riccardo Ressel，ITALY
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Ciao!,polka（ポルカ「やあ！」、註：ciaoは挨拶で「さようなら！」の場合もあるが曲種を考慮） | Mand.+Gtr. | A.Salani(1893) |
| Delirio,valzer（ワルツ「錯乱」、註：delirioは「譫妄」「狂乱」「熱狂」「興奮」「渇望」など） | Mand.+Gtr. | A.Salani(1893) |
| Notte stellata,valzer（ワルツ「星空の夜」、註：直訳は「星の夜」） | Mand.+Gtr. | A.Salani(1893) |
| Fra un bacio e l'altro,mazurka（マズルカ「口付けと口付けの間」、註：直訳は「一つの口付けと別のものの間」） | Mand.+Gtr. | A.Salani(1896) |
| Ai campi,valzer（ワルツ「田園にて」） | Mand.+Gtr. | A.Salani(18??) |
Michèle Reverdy，FRANCE
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| La caja de Pandora（パンドラの箱） | M-sop.+Hp.+Gtr.+Mand. | 2007 |
Carlos Reyes，U.S.A.
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| The collaboration with Radim Zenkl，CZECH | ||
| When you sail away（君が船出する時） | Mand.+Hp. | Strings & Wings/アルバム『弦楽器と翼』(1996) |
Roger Reynolds，U.S.A.
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Threshold（入り口、註：「境界」「発端」でも可） | Fl.×4+Ob.×2+Cl.×3+Bn.×3+Hn.×4+Tr.×4+Tb.×4+Tub.×2+perc.+Pno.+Cemb.+Hp.+Mand.+Str. | 1968,Peters P66246 |
Emil Nikolaus Joseph Freiherr von Rezniček （04.05.1860～02.08.1945，AUSTRIA）
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Donna Diana（歌劇「ドンナ・ディアナ」） | Mand. on stage in opera Tr.×3+Mand.+Gtr.+Vc.+Timp.+perc. |
1894～1908,Universal Edition |
Kay Rhie，U.S.A.
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Confession（砂糖菓子） | Sop.+Fl.+Vla.+Mand.+perc. | 2000 |
Phillip Carl Rhodes，U.S.A.
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Concerto for bluegrass band and orchestra（ブルーグラス・バンドと管弦楽のための協奏曲） | Bnj.+Gtr.+Mand.+Db.+Orch. | 1974,AMC |
Antonio Javier Riba Martínez ／ Javier Riba，SPAIN
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Acerca de la felicidad,fantasia concertante（協奏的幻想曲「幸せについて」） | Gtr.+M.O. | 2009,R9239(2009) |
Serge Ribardière （**.**.1950～ ，FRANCE）
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Concertino（小協奏曲） | M.Quint. | 2013,free-scores.com |
Antônio Celso Ribeiro，BRAZIL
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Two mechanical birds and a melancholic cage（２羽の機械仕掛けの鳥と息苦しい鳥籠） | Fl.+Ob.+Cl.+perc.+Mand.+Hp.+Gtr.+Pno.+S.Trio+Db. | 2008 |
A. Riberi，ITALY?
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Trionfo d'amore,polka（ポルカ「愛の勝利」） | Mand.×2+Gtr. | Il Mandolino(1907) |
Leone Ricca，ITALY
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Vigilia,schottish（ショッティッシェ「前夜祭」、註：やや意訳、vigiliaは「祭日の前日・前夜」） | Mand.solo | Il Concerto(1905) |
Luigi Ricca，ITALY?
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Pensieri sull'opera Poliuto di Donizetti（ドニゼッティの歌劇「殉教者」主題集）,by Gaetano Donizetti | Mand.solo? | F.Lucca(1825) |
| Capriccio sull'opera Faust di Gounod（グノーの歌劇「ファウスト」による奇想曲）,by Charles-François Gounod | under investigation | F.Lucca(1825) |
Francesco Riccardi，ITALY
| titles | instrumentations | note |
|---|---|---|
| Dancing,danza e amore（舞曲～踊りと愛～、註：本題は英語、副題は曲種ではないのでdanzaは「舞曲」ではない） | Mand.×2+Gtr. | Il Mandolino(1895) |
| Tramonto romano,valzer（ワルツ「ローマの黄昏」） | Mand.×2+Gtr. | Il Mandolino(1896) |
| Sempre avanti,polka（ポルカ「たゆまざる前進」、註：本題は「全隊、前へ！」だが曲種を考慮して直訳のままとした） | Mand.×2+Gtr. | Il Mandolino(1901) |
| Fantasmagorie,valzer（ワルツ「ファンタスマゴリエ」、註：本題は仏語、fantasmagorieは「幻灯」もしくは「幻影」） | Mand.×2+Gtr. | Il Mandolino(1901) |
| Lauro e fiori,marcia（行進曲「栄光と花束」） | M.Quart. | Il Mandolino(1908) |
| Carezze,valzer（ワルツ「愛撫」） | Mand.×2+Gtr. | Il Mandolino(1913) |
| Frenesie,polka studio（習作ポルカ「熱情」） | Mand.+Gtr. | Il Mandolino(1918) |
| Dolce pensiero,valzer（ワルツ「甘き想い」） | Mand.×2+Gtr. | Il Mandolino(1919) |
| Iride,valzer（ワルツ「虹」） | Mand.×2+Gtr. | Il Mandolino(1920) |
| Albertina,mazurka（マズルカ「アルベルティーナ」、註：人名?） | Mand.×2+Gtr. | Il Mandolino(1920) |
| Qué bonita!,habanera（ハバネラ「きれいだね！」、註：西語、「可愛いね！」でも可） | Mand.+Gtr. | Il Mandolino(1920) |
| Serate algerine,marcia（行進曲「アルジェリアの夕べ」、註：serataの複数形） | Mand.×2+Gtr. | Il Mandolino(1920) |
Larry Rice，U.S.A.
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Artesia（アーティジア、註：Artesiaはニューメキシコ州の都市） | bluegrass band | Artesia/アルバム『アーティジア』(1989) |
| Summer games（夏の大会＝訳題未確定＝） | bluegrass band | Artesia/アルバム『アーティジア』(1989) |
| Tinsel town（虚栄の街、註：「金ぴかの町」とも訳せる） | bluegrass band | Artesia/アルバム『アーティジア』(1989) |
| Kodak Carousel（コダック・カローセル、註：スライド映写機の商品名） | bluegrass band | Artesia/アルバム『アーティジア』(1989) |
| Take me back to the country（田舎に連れてって） | bluegrass band | Notions and novelties/アルバム『小間物と新製品』(1996) |
| William Tell（ウィリアム・テル） | bluegrass band | Notions and novelties/アルバム『小間物と新製品』(1996) |
| Dust on your Bible（聖書についた埃） | bluegrass band | Notions and novelties/アルバム『小間物と新製品』(1996) |
| Unemployment line（廃止路線） | bluegrass band | Notions and novelties/アルバム『小間物と新製品』(1996) |
| If you only knew（お前だけが知っていたなら） | bluegrass band | Clouds over Carolina/アルバム『キャロリーナに差す暗い影』(2005) |
| Never meant to be（そんなつもりじゃなかった） | bluegrass band | Clouds over Carolina/アルバム『キャロリーナに差す暗い影』(2005) |
| Don't be careful what you wish for（何が欲しいかなんて気にするな） | bluegrass band | Clouds over Carolina/アルバム『キャロリーナに差す暗い影』(2005) |
| Burnt rice（お焦げ＝訳題未確定＝、註：作曲者名と懸けている可能性あり） | bluegrass band | Clouds over Carolina/アルバム『キャロリーナに差す暗い影』(2005) |
| Clouds over Carolina（キャロリーナに差す暗い影） | bluegrass band | Clouds over Carolina/アルバム『キャロリーナに差す暗い影』(2005) |
Tony Rice，U.S.A.
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| The collaboration with Radim Zenkl，U.S.A. | ||
| On the tracks of ancient times（古き時代を尋ねて） | Mand.+Gtr. | Strings & Wings/アルバム『弦楽器と翼』(1996) |
Willy Richartz，GERMANY
| title | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Kleines Menuett,op.23（小メヌエット） | W.O. Vn.+Pno. Pno. M.Quart./M.O.? Orch. |
1954 Schott(1981?) Schott(1981?) Schott BSS38964(1982?) Orbis Musikverlag(1985) |
Brad Richter （1969.08.09～ ，U.S.A.） 
now under construction！
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Rollie pollie（ダンゴ虫） | bluegrass band | Shades of blue/アルバム『青の色合い』 |
| Tender buttons（脆い釦、註：釦は複数形） | bluegrass band | Shades of blue/アルバム『青の色合い』 |
| Time to tell（告げるべき時） | bluegrass band | Shades of blue/アルバム『青の色合い』 |
| Autumn breeze（秋の微風） | bluegrass band | Shades of blue/アルバム『青の色合い』 |
| The collaborations with Blake Van Treese | ||
| SNAFU（混乱） | bluegrass band | Shades of blue/アルバム『青の色合い』 |
| The maiden I've red（熱を上げた女の子） | bluegrass band | Shades of blue/アルバム『青の色合い』 |
| Stick in the mud（ぬかるみに入れた杖） | bluegrass band | Shades of blue/アルバム『青の色合い』 |
| You can't go back（もう戻れないよ） | bluegrass band | Shades of blue/アルバム『青の色合い』 |
| Moon melt（揺らぐ月） | bluegrass band | Shades of blue/アルバム『青の色合い』 |
| Interlude #47（間奏曲第４７番） | bluegrass band | Shades of blue/アルバム『青の色合い』 |
Christiaan Richter，NETHERLANDS
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Intensificazione,op.61（増強、註：伊語） | Fl.+Ob.+Cl.+triangle+Vib.+bongos+conga+Tam.×2+bass-drum+Pno.+Mand.+Gtr.+Hp.+S.Trio+Db. | 2009 |
Jim Richter，U.S.A.
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Pine Grove Furnace（パイン・グローヴ・ファーニス、註：ペンシルバニア州の国立公園） | Mand.+Gtr. | The road home/アルバム『家路』(2009) |
Miloslav Richter，CZECH
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Volkstänze aus Böhmen（ボヘミアの民俗舞曲集） | M.O. Mand./Rec.+Gtr. |
VF1072 VF2027 |
Marion Morrey Richter，U.S.A.
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Reel（糸車） | Vn.+Mand./Mbnj.+Vc. | unpublished |
Thomas Richter，GERMANY
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Alle Landschaften（全景） | Bar.+Fl.+M.O. | 1989 |
Werner Richter，GERMANY
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Drei Miniaturen（ミニアチュール３題） | S-Rec.+M.O. | VF1074 |
| Suite für Akkordeon und Zupforchester（アコーディオンとマンドリン･オーケストラのための組曲） | Acc.+M.O. | VF1077 |
| Musik über ein böhmisches Volkslied（あるボヘミア民謡による音楽） | M.O. | under investigation |
Joseph Rico，ITALY→FRANCE
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Stella amorosa（愛の星、註：伊語） | under investigation | L'Estudiantina(1906) |
| Vesuvio,célèbre valse napolitaine（ヴェスヴィオ～有名なナポリのワルツ～、註：本題は仏語読み、厳密には編曲作品） | M.Quart. | L'Estudiantina(1906) |
| Georgette,valse（ワルツ「ジョルジェット」、註：Georgetteは女子の名?） | Mand.duo | L'Estudiantina(1909) |
| Mignonne fleurette,romance sans paroles（無言歌「可愛い小さな花」、註：仏語） | Mand.solo | L'Estudiantina(1909) |
| Serenata(primo bacio)（セレナーデ～初めての口付け～、註：伊語） | M.Quint. | L'Estudiantina(1927) |
| Schottisch indiscrète（ぶしつけなショティッシェ、註：仏語） | Mand.solo |
Fernando Rincón Estrada （08.09.1973～ ，COLOMBIA）
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Aquí todos nos quedamos inconclusos（私達の出遭いは終わらないみたいだね＝訳題未確定＝） | Fl.+Ob.+Cl.+perc.+Mand.+Gtr.+Hp.+S.Trio+Db. | 2003 |
Fernando Riederer，BRAZIL→AUSTRIA
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| um pouco mais ou um pouco menos do que qualquer coisa que se esperava | Sop.+M-sop.+Cl.×2+T-Sax.+Tb.+Mand.+Pno.+Vc.+electronics | 2002,unpublished |
Antonio Riggieri ／ Antoine Riggieri，ITALY→FRANCE?
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Sonata 1 D-Dur（ソナタ第１番ニ長調） | Mand.duo,arr.Wilhelm Krumbach Mand.+Gtr.,arr.Stefan Nesyba |
T-DKM6･DKM6a,6 duos（二重奏曲６題） T-DKM54(2014) |
| Sonata 2 C-Dur（ソナタ第２番ハ長調） | Mand.duo,arr.Wilhelm Krumbach Mand.+Gtr.,arr.Stefan Nesyba |
T-DKM6･DKM6a,6 duos（二重奏曲６題） T-DKM54(2014) |
| Sonata 3 g-Moll（ソナタ第３番ト短調） | Mand.duo,arr.Wilhelm Krumbach Mand.+Gtr.,arr.Stefan Nesyba |
T-DKM6･DKM6a,6 duos（二重奏曲６題） T-DKM55(2014) |
| Sonata 4 A-Dur（ソナタ第４番ニ長調） | Mand.duo,arr.Wilhelm Krumbach Mand.+Gtr.,arr.Stefan Nesyba |
T-DKM6･DKM6a,6 duos（二重奏曲６題） T-DKM55(2014) |
| Sonata 5 G-Dur（ソナタ第５番ト長調） | Mand.duo,arr.Wilhelm Krumbach Mand.+Gtr.,arr.Stefan Nesyba |
T-DKM6･DKM6a,6 duos（二重奏曲６題） T-DKM56(2014) |
| Sonata 6 Es-Dur（ソナタ第６番変ホ長調） | Mand.duo,arr.Wilhelm Krumbach Mand.+Gtr.,arr.Stefan Nesyba |
T-DKM6･DKM6a,6 duos（二重奏曲６題） T-DKM56(2014) |
| “La Fustemberg”variations（「フュステンベルジュ」変奏曲、註：Fustembergは人名?） | Mand.solo,arr.Marga Wilden-Hüsgen | DVH-KM2018 |
Richard Rijnvos，NETHERLANDS
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Quad/No.4（第４番、註：蘭語／英語） | M-sop.+Fl./{Picc.+A-Fl.}+Cl./B-Cl.+Mand.+Gtr.+Hp.+perc.+Pno.+Vn.+Vla.+Db. | 1988～1990,unpublished |
Terry Riley，U.S.A.
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| G-Song（ト調の歌＝訳題未確定＝） | S-Sax.+E-Ogn. Mand.×2+Mla.+Mc. |
1973 1980 |
Dante Rinaldi，ITALY
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Omaggio a Volta,marcia（行進曲「ヴォルタを讃えて」、註：1927年は物理学者のAlessandro Voltaの没後100年に当たる） | M.Quint. | Mandolinista Italiano(1927) |
| Danza alla spagnola,bolero（ポレロ「スペイン娘の踊り」、註：spagnolaは「スペイン人女性」で単数形） | M.Quart. | Il Plettro(1936) |
Stefan Rinderknecht，SWITZERLAND
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Trio（三重奏曲） | Mand.+Gtr.+Hp. | 2000,2001/premiere |
Paulo Rios Filho，BRAZIL
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Choro de Estamira,op.21（エスタミーラのショーロ、註：Estamiraは人名?） | Sop.+Cl.+perc.+Mand.+Gtr.+S.Trio+Db. | 2009 |
Alain Michel Riou，FRANCE
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Sables（砂、註：複数形） | Mand.+Gtr.+Hp. | 1997 |
| Discours sur le paradoxe（理不尽な駄弁、註：意訳、直訳は「逆説に基づく言説」） | Mand.+Gtr. | 2002 |
Marcel Ritter，FRANCE?
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Marche espagnole（スペイン風行進曲、註：仏語） | M.O. | RGV100 |
| Au temps de pierrot et colombine aus Sinfonie Nr.40,KV.550（交響曲第４０番によるピエロとコロンビーヌの時代）,by Wolfgang Amadeus Mozart | M.O. | RGV101 |
| Trois danses francçaises（フランス舞曲３題、註：仏語） | M.O. | RGV104 |
| Fantasie über "Santa Lucia"（「サンタ・ルチア」による幻想曲） | M.Quart. | RGV120 |
| Valse allègre（アレグロのワルツ、註：仏語） | M.O. | RGV124 |
Theodor Ritter，GERMANY
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Wellenspiel,Walzer（ワルツ「波の戯れ」） | Mand.×2+Gtr. | Il Mandolino(1910) |
| Ballgespräch,Intermezzo（間奏曲「舞踏会の会話」） | Mand.×2+Gtr. | Il Mandolino(1911) |
| Theoretisch-praktische Mandolinen-Schule Heft 1（理論的・実用的なマンドリン教則本 第１巻） | textbook | Friedrich Hofmeister(1913),FH1004 |
| Theoretisch-praktische Mandolinen-Schule Heft 2（理論的・実用的なマンドリン教則本 第２巻） | textbook | Friedrich Hofmeister(1913),FH25 |
| Theoretisch-praktische Mandolinen-Schule Heft 3（理論的・実用的なマンドリン教則本 第３巻） | textbook | Friedrich Hofmeister(1913),FH1006 |
| Theoretisch-praktische Mandolinen-Schule Heft 4（理論的・実用的なマンドリン教則本 第４巻） | textbook | Friedrich Hofmeister(1913) |
| Theoretisch-praktische Mandolinen-Schule Heft 5（理論的・実用的なマンドリン教則本 第５巻） | textbook | Friedrich Hofmeister(1913) |
| Spielabende im Mandolinen-Klub,Band 1,Auf sanften wogen,Walzer（「マンドリンクラブでの合奏の夕辺」第１巻：ワルツ「穏やかな波の上で＝訳題未確定＝」） | M.O. | F.M.Geidel(1915?)/Friedrich Hofmeister(1956?) |
| Spielabende im Mandolinen-Klub,Band 1,Ein Traum,Romanze（「マンドリンクラブでの合奏の夕辺」第１巻：ロマンス「夢」、註：厳密には「一つの夢」「とある夢」） | M.O. | F.M.Geidel(1915?)/Friedrich Hofmeister(1956?) |
| Spielabende im Mandolinen-Klub,Band 1,Großmütterchen erzählt,Fantasie（「マンドリンクラブでの合奏の夕辺」第１巻：幻想曲「お婆ちゃんのお話」、註：意訳、直訳は「お婆ちゃんが物語る」） | M.O. | F.M.Geidel(1915?)/Friedrich Hofmeister(1956?) |
| Spielabende im Mandolinen-Klub,Band 1,Auf zur Heimat,Marsch（「マンドリンクラブでの合奏の夕辺」第１巻：行進曲「祖国に向かって」） | M.O. | F.M.Geidel(1915?)/Friedrich Hofmeister(1956?) |
| Spielabende im Mandolinen-Klub,Band 1,Stolze Reiter（「マンドリンクラブでの合奏の夕辺」第１巻：誇り高き騎兵） | M.O. | F.M.Geidel(1915?)/Friedrich Hofmeister(1956?) |
| Spielabende im Mandolinen-Klub,Band 1,Gondolier-Walzer（「マンドリンクラブでの合奏の夕辺」第１巻：ゴンドラ船頭のワルツ） | M.O. | F.M.Geidel(1915?)/Friedrich Hofmeister(1956?) |
| Spielabende im Mandolinen-Klub,Band 1,Spanischer Tanz（「マンドリンクラブでの合奏の夕辺」第１巻：スペイン舞曲） | M.O. | F.M.Geidel(1915?)/Friedrich Hofmeister(1956?) |
| Spielabende im Mandolinen-Klub,Band 1,Friedensgrüße,Marsch（行進曲「親睦の挨拶＝訳題未確定＝」） | M.O. | F.M.Geidel(1915?)/Friedrich Hofmeister(1956?) |
| Spielabende im Mandolinen-Klub,Band 1,Am Spinnrädchen,Intermezzo（間奏曲「糸車で」） | M.O. | F.M.Geidel(1915?)/Friedrich Hofmeister(1956?) |
| Spielabende im Mandolinen-Klub,Band 1,Wilhelminen-Gavotte（ヴィルヘルミンのガヴォット） | M.O. | F.M.Geidel(1915?)/Friedrich Hofmeister(1956?) |
| Siebzehn historische Märsch für Mandoline（マンドリンのための歴史的行進曲１７題） | Mand.solo | 1926,Friedrich Hofmeister(1947) |
| Bagatelle,Allegretto a Capriccio（小品～綺想的アレグレット～、註：副題は伊語、「即興的アレグレット」でも可） | M.O. | 1930,De Mandolinegids(1930)/J.J.Lispet/Aßheuer 223(1993) |
| Ländliche Hochzeit（田舎の婚礼） | M.O.+Fl.+glockenspiel+Ogn./harmonium+perc. | Friedrich Hofmeister(1934) |
| Suddeutsche Volkstänze(ドイツ南部の民族舞踊、註：Volkstanzの複数形→組曲) | M.O.+Fl.+perc. | Friedrich Hofmeister(1934) |
| Tanzt das Volk im Kreise,ein Melodienstrauß deutsche Volkstänze,Mädel,wasch' dich（ドイツ民俗舞曲旋律集「輪になって踊ろう」：お嬢ちゃん、お洗いなさい、註：洗うのは自分の髪か体） | M.Quart.+Db. | 1949,Friedrich Hofmeister Nr.2038(1949) |
| Tanzt das Volk im Kreise,ein Melodienstrauß deutsche Volkstänze,Bekedorfer（ドイツ民俗舞曲旋律集「輪になって踊ろう」：ベケドルフの村人） | M.Quart.+Db. | 1949,Friedrich Hofmeister Nr.2038(1949) |
| Tanzt das Volk im Kreise,ein Melodienstrauß deutsche Volkstänze,Beim Kronenwirt（ドイツ民俗舞曲旋律集「輪になって踊ろう」：素敵な宿で＝訳題未確定＝） | M.Quart.+Db. | 1949,Friedrich Hofmeister Nr.2038(1949) |
| Tanzt das Volk im Kreise,ein Melodienstrauß deutsche Volkstänze,Freut euch des Lebens（ドイツ民俗舞曲旋律集「輪になって踊ろう」：みんな楽しく、註：直訳は「人生を楽しもう」だがフォークダンスの訳例に従う） | M.Quart.+Db. | 1949,Friedrich Hofmeister Nr.2038(1949) |
| Tanzt das Volk im Kreise,ein Melodienstrauß deutsche Volkstänze,Reife Gerste（ドイツ民俗舞曲旋律集「輪になって踊ろう」：大麦の実り） | M.Quart.+Db. | 1949,Friedrich Hofmeister Nr.2038(1949) |
| Tanzt das Volk im Kreise,ein Melodienstrauß deutsche Volkstänze,Windmüller（ドイツ民俗舞曲旋律集「輪になって踊ろう」：風車） | M.Quart.+Db. | 1949,Friedrich Hofmeister Nr.2038(1949) |
| Tanzt das Volk im Kreise,ein Melodienstrauß deutsche Volkstänze,Sonderburger Doppel-Quadrille（ドイツ民俗舞曲旋律集「輪になって踊ろう」：ゾンダーブルクの複合カドリール） | M.Quart.+Db. | 1949,Friedrich Hofmeister Nr.2038(1949) |
| Tanzt das Volk im Kreise,ein Melodienstrauß deutsche Volkstänze,Der Schweinauer（ドイツ民俗舞曲旋律集「輪になって踊ろう」：シュヴァイナウアー、註：Schweinauerはドイツ南部の民俗舞踊Zwiefacherの一種） | M.Quart.+Db. | 1949,Friedrich Hofmeister Nr.2038(1949) |
| Tanzt das Volk im Kreise,ein Melodienstrauß deutsche Volkstänze,Der Schweinauer,Sünnros（ドイツ民俗舞曲旋律集「輪になって踊ろう」：シュンロス、註：Sünnrosはハンブルク州フィールラントの民族舞踊） | M.Quart.+Db. | 1949,Friedrich Hofmeister Nr.2038(1949) |
| Tanzt das Volk im Kreise,ein Melodienstrauß deutsche Volkstänze,Der Stopp-Galopp（ドイツ民俗舞曲旋律集「輪になって踊ろう」：ストップ・ギャロップ、註：表題は語呂合わせ） | M.Quart.+Db. | 1949,Friedrich Hofmeister Nr.2038(1949) |
| Wenn die Arbeitszeit zu Ende,10 beliebte Lieder（仕事は終わり～人気歌謡１０題～、註：直訳は「就業時間が終わるとき」） | M.Quart./M.O. | 1949,Friedrich Hofmeister V1464(1949) |
| Weihnachts-Ouvertüre（クリスマス序曲） | M.Quart./M.O. | 1951,Friedrich Hofmeister Nr.14(1957?) |
| Marionetten（操り人形達） | G.E./M.O. | 1951,Friedrich Hofmeister Nr.69 |
| Norddeutsce Volkstänze（ドイツ北部の民俗舞曲集） | M.O. | 1951,Friedrich Hofmeister Nr.96(1957?) |
| Sechs Etüden（エチュード６題） | Mand.solo(+Gtr.) | 1951,Friedrich Hofmeister Nr.498(1951) |
| Zu frohem Spiel,Leichte Zupfmusik für Hausmusik und Gemeinschaftsspiel,Folge 1（「ホームコンサートとみんなの合奏のためのやさしいマンドリン音楽」第１巻：楽しい合奏のために） | M.O. | Friedrich Hofmeister T4135(1952) |
| Fünf leichte Tänze,Leichte Zupfmusik für Hausmusik und Gemeinschaftsspiel,Folge 2（「ホームコンサートとみんなの合奏のためのやさしいマンドリン音楽」第２巻：軽快な舞曲５題） | M.O. | Friedrich Hofmeister(1952) |
| Das Kleine Konzert,Leichte Zupfmusik für Hausmusik und Gemeinschaftsspiel,Folge 3（「ホームコンサートとみんなの合奏のためのやさしいマンドリン音楽」第３巻：小協奏曲） | M.O. | Friedrich Hofmeister V1463(1952) |
| Süddeutsche Volkstänze（ドイツ南部の民俗舞曲集、註：編曲作品） | M.O.+Fl.+perc. | 1952,Friedrich Hofmeister T4100(1952) |
| Wann wir schreiten Seit an Seit（いつも一緒に、註：直訳は「私達が歩く時はいつも手に手を取って」） | M.O.+Fl. | 1952,Friedrich Hofmeister(1952) |
| Deutscher Bauernwalzer（ドイツの田舎風ワルツ） | M.O.+Acc.(+zither+Timp.) | 1952,Friedrich Hofmeister Nr.2067(1952) |
| Bauernpolka,nach alten Motiven（古風な動機による「農夫達のポルカ」） | M.O.+Fl. | 1952,Friedrich Hofmeister Nr.2066(1953) |
| La Traviata,Fantasie（「椿姫」幻想曲）,by Giuseppe Fortunino Francesco Verdi | M.Quart./M.O. | 1956,Friedrich Hofmeister Nr.2038(1957) |
| Schwarzwälder Schlittenfahrt,Idyll（イディレ「シュヴァルツヴァルトの橇の旅」） | M.Quart. | Aßheuer(1976) |
| Variationen über das Lied "Ach, wie ist's möglich dann"（歌曲「愛し君と」による変奏曲、註：原曲はテューリンゲン民謡で『真実の愛』も元歌） | M.Quart. | Aßheuer(1976) |
| Jubiläumsständchen（記念日のセレナーデ） | M.O. | Aßheuer 103(1993) |
| Argentinischer Tanz（アルゼンチン風舞曲） | M.O. | Aßheuer 109(1993) |
| Der Bandltanz（メイポールダンス、註：本題はオーストリアの独語で、中心に立てたポールの先端からリボンを吊り下げ様々な形を織りながら踊る舞踊のこと） | M.O. | Aßheuer 144(1993) |
| Die lustigen Finken（陽気なヒワ達） | M.O. | Aßheuer 146(1993) |
| Hab' Sonne im Herzen（いつも心に太陽を、註：やや意訳） | voice(Sop.)+M.O. | Aßheuer 194(1993) |
| Einen Liebsten such' ich mir | Sop.+M.O. | Aßheuer 195(1993) |
| Uhrmachers Abendlied（時計屋さんの夕べの歌） | voice(Ten./Bar./Bas.)×2+M.O. | Aßheuer 198(1993) |
| Abendstimmung,Mandolenchor（マンドリン合奏曲「夕景色」） | M.O. | Aßheuer 199(1993) |
| Eine lustige Schlittenfahrt（楽しい橇旅行） | M.O. | Aßheuer 200(1995) |
| Die Wunderrose,eine Weihnachtslegende（奇跡の薔薇～あるクリスマスの伝承～） | M.O.+narr.+vocal | Aßheuer 207(1993) |
| Galantes Schäferspiel（優しい牧羊歌） | M.O. | Aßheuer 208(1993) |
| Ländliche Tänze（田園風舞曲） | M.O. | Aßheuer 212(1993) |
| Weihnachtsfriede,Liederfolge（クリスマスの平安～歌曲集～） | voice(+Chor.)+M.O. | Aßheuer 227(1993) |
| Bolero Fantasie（ボレロ風幻想曲、註：独語で読めるが仏語転用の可能性もあり） | M.O. | Friedrich Hofmeister |
| Drei Stücke（小品３題） | Mand.solo | Friedrich Hofmeister |
| Konzert Suite Nr.1（協奏組曲 第１番） | M.O. | Friedrich Hofmeister |
| Schubertfantasie（シューベルト幻想曲）,by Franz Peter Schubert | M.O. | Friedrich Hofmeister |
| Unter der Dorflinde（田舎菩提樹の木陰で） | M.O.(+Chor.) | Friedrich Hofmeister |
| Wolgaklänge,russische Volks und Tänzweisen（ヴォルガの響き～ロシアの民謡と舞曲～、註：「ヴォルガの旋律」でも可） | M.O. | Friedrich Hofmeister |
| Musik am Abend,Serenade in 4 Sätzen（夕べの音楽～４楽章のセレナーデ～） | M.O.+Fl.+Chor. | Hans Ragotzky/T |
| Kleines Spielstück（小品、註：直訳は「小さな小品」） | M.O. | unpublished |
| Klänge vom Rhein（ラインの調べ、註：メドレー） | M.O. | under investigation |
| Märchenbilder,Phantasie（幻想曲「おとぎ話」） | M.O. | under investigation |
| Melodien aus "Der Vogelhändler"（喜歌劇『小鳥売り』歌曲集、註：メドレー）,by Carl Zeller | M.O. | under investigation |
| Melodien aus "Die Fledermaus"（喜歌劇『こうもり』歌曲集、註：メドレー）,by Johann Strauß Ⅱ | M.O. | under investigation |
| Nächtliches Ständchen（夜のセレナーデ） | M.O. | under investigation |
| Sehnsucht,romanza（ロマンス「あこがれ」） | M.O. | under investigation |
| Volkslieblinge（みんなのお気に入り、註：メドレー、「みんなの人気者」とも訳せるが曲種を考慮） | M.O. | under investigation |
| Weihnachten,eine Sammlung der beliebten Weihnachtslieder und Vortragsstücke（クリスマス～人気のクリスマス歌曲と小演奏曲の曲集～） | M.O. | under investigation |
| Westfalenklänge（ヴェストファーレンの調べ、註：メドレー） | M.O. | under investigation |
Oreste Riva，ITALY
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Giovinezza,mazurka（マズルカ「青春時代」、註：「若さ」「元気」と訳しても可） | Mand.×2+Gtr. | Il Plettro(1908) |
| Le geishe,polka caratteristica（特徴的ポルカ「芸者達」、註：geishaの複数形） | Mand.×2+Gtr. | Il Plettro(1908) |
A. Rizzi，?
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Emilio,valzer（ワルツ「エミーリオ」、註：Emilioは男子の名） | Mand.solo | Il Concerto(1909) |
| Elvira,polka（ポルカ「エルヴィーラ」、註：Elviraは女子の名） | Mand.solo | Il Concerto(1909) |
Adolfo Rizzoli，ITALY
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Verso l'amore,valzer lento（レントワルツ「愛の言葉」、註：意訳、versoは「詩の一行」「詩句」、ほかに「愛の手管」「愛の形」と訳せなくもない） | Mand.×2+Gtr. | Il Concerto(1926) |
| Tahiti!,one-step（ワン・ステップ「タヒチ島！」） | M.Quart. | Il Concerto(1930) |
| Si e no!,black-bottom（ブラック・ボトム「どうにかこうにか！」、註：直訳は「イエスとノー」だが慣用表現） | M.Quart. | Il Concerto(1930) |
Vincenzo Robaudi，ITALY
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Alla stella confidente,romanza（ロマンス「希望の星へ＝訳題未確定＝」） | Vn.+Pno. Alt./Bar.+Vc.+Pno. Mand.+Pno./Gtr.,arr.Carlo Graziani-Walter Vn.solo Orch./Pno. |
F.Lucca(1825) F.Lucca(1860?) ｃｌｉｃｋ！ F.Lucca(1887?) Ricordi(1914) |
| Il talismano,mazurka（マズルカ「御守」） | Mand./Vn.+Gtr. | A.Salani(1894) |
Andrew Robbie，AUSTRALIA
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Les espaces du sommeil（眠りの宇宙、註：仏語） | Mand.solo | 2000 |
| Of their own loveliness（彼ら自身の魅力で） | M.Quart. | 2001 |
| Fields of Golden Hay（ゴールデン・ヘイの原野、註：オーストラリアの地名） | Mand.×3+E-Gtr.+B-Gtr. | 2001 |
| Liebestraum（愛の夢） | Mand.duo | under investigation |
?. Roberti，?
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Viva il concerto,polka（ポルカ「演奏会万歳」、註：「『イル・コンチェルト』紙万歳」の可能性あり） | Mand.×2+Gtr. | Il Concerto(1912) |
Danny Roberts，U.S.A.
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| AndiWayne（アンディ＝ウェイン） | bluegrass band | Mandolin Orchard/アルバム『マンドリン果樹園』(2004) |
| Grayson County Line（グレイソン・カウンティ線、註：テキサス州に所在） | bluegrass band | Mandolin Orchard/アルバム『マンドリン果樹園』(2004) |
| Hickory springs（ヒッコリーの裂け目） | bluegrass band | Mandolin Orchard/アルバム『マンドリン果樹園』(2004) |
| O.A.I.（＝訳題未確定＝） | bluegrass band | Mandolin Orchard/アルバム『マンドリン果樹園』(2004) |
| Hobert & Rhue（ホバートとルー） | bluegrass band | Mandolin Orchard/アルバム『マンドリン果樹園』(2004) |
| Mandolin orchard（マンドリン果樹園） | bluegrass band | Mandolin Orchard/アルバム『マンドリン果樹園』(2004) |
| Seed City stomp（＝訳題未確定＝） | bluegrass band | Mandolin Orchard/アルバム『マンドリン果樹園』(2004) |
| The Jaelee swing（ジェイリーのスウィング） | bluegrass band | Mandolin Orchard/アルバム『マンドリン果樹園』(2004) |
| Believe it or not（信じられないかも知れないが） | bluegrass band | Mandolin Orchard/アルバム『マンドリン果樹園』(2004) |
| Old paths（いつか来た小路） | bluegrass band | Mandolin Orchard/アルバム『マンドリン果樹園』(2004) |
Morgan Roberts，U.S.A.
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Riddles with Gollum | Mand.+Gtr. | 1998,unpublished |
Cristiani Rocco，ITALY
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Il campanello,polka brillante（華麗なポルカ「鈴」、註：「呼び鈴」とも訳せる） | Mand.×2+Gtr. | Il Concerto(1911) |
| Misotis,barcarola（舟歌「＝訳題未確定＝」） | Mand.×2+Gtr. | Il Concerto(1911) |
Hans Roels，BELGIUM
| titles | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| How it takes place（そうなる理由＝訳題未確定＝、註：英語、「生じる理由」などとも訳せる） | Sop.+S.Trio+Pno.+Fl.+Cl.+Mand.+perc. | 2001 |
| Threeway I (「三つ巴」第１番） | xylophon/Mar./toy-piano/Mand./Vn./…+Cl./Fl./Acc./Rec./…+B-Rec./B-Rec./B-Cl./Vla./Vc./…+harmonium/Acc./Synth./E-Ogn./{Vc.+Vla.}/… | 2007 |
V. Roessinger，ITALY?
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Ninnananna（子守歌） | M.Quart. | Il Plettro(1933) |
| Galanterie,gavotta（ガヴォット「御世辞」、註：galanterieは「女性に対する慇懃な行為／言葉」） | M.Quart. | Il Plettro(1934) |
James Rolfe （20.07.1961～ ，CANADA）
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Shame（恥辱） | Fl.+Cl.+perc.+Pno.+Mand.+Gtr.+Hp.+S.Trio+Db. |
Giachinto Rolfo，ITALY
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Paese nativo,valzer（ワルツ「故郷の村」、註：「祖国」と訳せなくもない） | Mand.+Gtr. | Il Mandolino(1907) |
C. Romagnoli，ITALY
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Viaggio felice,polka（ポルカ「楽しき旅」） | Mand.×2+Gtr. | Il Plettro(1909) |
Nicola Romaldi ／ Nicolo Romaldi，ITALY
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Sinfonia in do maggiore a due mandole e basso continuo（２台のマンドーラと通奏低音のためのシンフォニア ハ長調） | Mand.×2+bc | ZM29590 |
| Sinfonia in re minore a mandolino solo e basso continuo（独奏マンドリンと通奏低音のためのシンフォニア ニ短調） | Mand.+bc? Mand.+Gtr. |
VF3029 |
| Sinfonia（シンフォニア＝原曲未確認＝） | M.O.,arr.Reiner Stutz | VF1305 |
Adolfo Romanelli，ITALY?
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Il mio amore,mazurka（マズルカ「愛しい人よ」、註：直訳は「我が愛しき人」） | Pno. Mand./Vn.+Gtr. |
O.Morandi(1860) A.Salani(1894) |
| La stella malinconica,polka-mazurka（ポルカ・マズルカ「哀愁の星」） Stella malinconica,mazurka（マズルカ「哀愁の星」） |
Pno. Mand./Vn.+Gtr. |
O.Morandi(1865) A.Salani(1894) |
| L'isola d'Elba,valzer（ワルツ「エルバ島」） | Mand./Vn.+Gtr. | A.Salani(1894) |
Regolo Romani，ITALY
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Toujours avec toi,valse romantique（いつもと君と～ロマンティックなワルツ～、註：仏語、toiは二人称で性別なし） | Mand.×2+Gtr. | Il Concerto(1901) |
| Doux souvenir,mazurka pathétique（甘き思い出～悲しきマズルカ～、註：仏語） | Mand.×2+Gtr. | Il Concerto(1903) |
| Visione,valzer（ワルツ「幻」） | Mand.×2+Gtr. | Il Concerto(1906) |
| Intermezzo patetico（哀しきセレナーデ） | Mand.×2+Gtr. | Il Concerto(1907) |
| Le sentimentale,mazurka（マズルカ「感傷的な女」、註：本題は伊語ではなく仏語） | Mand.(×2)+Gtr. | A.Comellini(1907?) |
| Impressioni e ricordi,scherzo（スケルツォ「印象と記憶」） | Mand.×2+Gtr.+Pno. | Il Concerto(1908) |
| Di festa,marcia（行進曲「祭りの日」） | Mand.×2+Gtr.+Pno. | Il Concerto(1909) |
| Serenata di Arlecchino,bizzarria（即興曲「アルレッキーノのセレナーデ」、註：Arlecchinoはコメディア・デッラルテの登場人物） | Mand.×2+Gtr.+Pno. | Il Concerto(1909) |
| Vezzo di fata,minuetto（メヌエット「美女の首飾り」、註：fataは「妖精」「パルカ＝ローマ神話の運命の女神＝」） | Mand.×2+Gtr. | Il Concerto(1909) |
| Passa la guardia,marcia alla turca（衛兵の歩調～トルコ人の行進～） | M.Quart. | Il Concerto(1923) |
Lorenzo Romano （**.**.1985～ ，ITALY）
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| This song is strange (When you're a stranger)（この歌は変だ～あなたが不慣れな時～） | B-Sax.+Tr.+Pno.+Gtr.+Mand. | 2009 |
Raffaele Romano，ITALY
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Signorina gentile,mazurka di concerto（演奏会向けマズルカ｢上品なお嬢さん｣、註：gentileを「優美な」「高貴な」「愛らしい」と訳しても可） | M.Quart. | Vita Mandolinistica(1901) |
| La mia Rosita,mazurka（マズルカ「私のロジータ」、註：Rositaは女子の名?） | Mand.×2+Gtr. | Vita Mandolinistica(1902) |
| Slanciamoci!,valzer（ワルツ「放り出せ！」、註：slanciarsiの命令形で主語は一人称複数） | Mand.×2+Gtr. | Vita Mandolinistica(1902) |
| Olga,polka（ポルカ「オルガ」、註：Olgaは女子の名） | Mand.×2+Gtr. | Vita Mandolinistica(1903) |
| Nodo soave!,valzer（ワルツ「甘い絆！」、註：soaveは「甘美な」「柔和な」） | Mand.×2+Gtr. | Vita Mandolinistica(1904) |
| Mafalda di Savoia,mazuruka（マズルカ「マファルダ・ディ・サヴォイア」、註：ヘッセン＝カッセル方伯フィリップの妻の名） | Mand.×2+Gtr. | Vita Mandolinistica(1904) |
| Argene,valzer（ワルツ「アルジェーネ」、註：Argeneは女子の名?） | Mand.×2+Gtr. | Il Concerto(1905) |
| Belle dame!,polka（ポルカ「美しい人！」、註：美女に見とれている状況） | Mand.×2+Gtr. | Il Concerto(1906) |
| Regina Elena,gavotta（ガヴォット「レジナ・エレナ」、註：Regina Elenaは王族の名、「リジーナ・エレーナ」に近い発音だが通例に従う） | Mand.×2+Gtr.+Pno. | Il Concerto(1909) |
John Romeo，ITALY→U.S.A.?
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Bacio di miele,mazurka（マズルカ「蜜のように甘い口付け」、註：伊語） | Mand.×2+Gtr. | P.Tesio(1907) |
Lula Romero，GERMANY
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| En relieve（起伏＝訳題未確定＝、註：西語） | Fl.+Ob.+Cl.+Mand.+Gtr.+Hp.+perc.+Pno.+S.Trio+Db. | 2010 |
María de la Luz Romero Garrido （17.05.1976～ ，SPAIN）
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| en relieve（浮き彫りにして、註：「レリーフの前で」とも訳せる） | Fl.+Ob.+Cl.+perc.+Pno.+Mand.+Gtr.+Hp.+S.Trio+Db. |
Fausto Romitelli，ITALY
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Have your trip（旅をしよう、註：英語命令形） | Hp.+Gtr.+Mand. | 1988～1989 |
Matijs de Roo （05.01.1977～ ，NETHERLANDS）
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Todesschrei | Fl.+Ob.+Cl.+perc.+Gtr.+Hp.+Mand.+S.Trio+Db. | 2002,2003/premiere |
Jan Rokus van Roosendael，NETHERLANDS
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Chamber music（室内楽、註：英語） | Cl.+Mand.+Gtr+cimbalom+Vn.+Db. | 1982 |
| Static motion（止まった動き、註：英語） | Fl.+Ob.+Cl.+perc.×2+Mand.+Gtr.+cimbalom+Hp.+Pno.+S.Trio | 1992,Donemus |
Hilding Rosenberg，SWEDEN
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Hus med dubbel ingång | voice×?+perc.+xylophon+Gtr.+Mand.+Hp.+Str. | 1969,SMIC |
Gerhard Rosenfeld，GERMANY
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Bulgarische Skizzen（ブルガリアのスケッチ、註：「スケッチ」は複数形） | M.O. | 1966,Friedrich Hofmeister/T4153(1991?) |
| Balkan-Suite,Spielmusic für Zupforchester（マンドリン･オーケストラのための合奏曲「バルカン組曲」） | M.O. | 1974,Hans Ragotzky/T3527(1983?) |
| Suite Nr.2 in B für 4 Holzbläser und Zupforchester（４本の木管楽器とマンドリン･オーケストラのためのロ調の組曲第２番） | Fl.+Ob.+Cl.+Bn.+M.O. | 1979,R9077(2003) |
| Konzert für Blockflöte(Querflöte,Oboe) und Zupforchester（リコーダーまたはフルート、オーボエとマンドリン・オーケストラのための協奏曲） | Rec./Fl./Ob.+M.O. | 1991?,R920(1994) |
| Scherzo（スケルツォ） | M.O. | under investigation |
Albrecht Rosenstengel，GERMANY
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Rondino（小ロンド） | Cemb.+M.O.+perc. | T104 |
| Spielmusik für Blockflöte und Zupforchester（リコーダーとマンドリン・オーケストラのための合奏曲） | Rec.+M.O. | R484 |
Valentin Röser ／ Valentin Roeser，GERMANY→FRANCE?
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Sonata 1 à grand orchestre（管弦楽のためのソナタ第1番） | Orch.? M.O.,arr.Marga Wilden-Hüsgen |
VF1102 |
| Sonata 2 à trois（三重奏のためのソナタ第2番） | S.Trio? M.O.,arr.Marga Wilden-Hüsgen |
VF1427 |
| Sonata 3（ソナタ第3番） | Orch./{Mand.+bc} ? Mand.×2+Gtr.,arr. Elke Tober-Vogt |
VF1122 |
| Sonata 4 à grand orchestre（管弦楽のためのソナタ第４番） | Orch./{Mand.×2+bc} ? Mand.×2+Gtr.,arr. Elke Tober-Vogt |
VF33 |
| Sonata 6 à grand orchestre（管弦楽のためのソナタ第６番） | Orch./{Mand.+Str.+bc}? Mand.×2+bc,arr. Elke Tober-Vogt Mand.×2+Gtr.,arr.Marga Wilden-Hüsgen M.O.,arr. Elke Tober-Vogt |
VF3033 VF1038 |
A. Rosenberg，FRANCE?
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Zéphir,valse（ワルツ「微風」、註：仏語ではzéphyrと綴るのが一般的） | M.Quart.+Pno. | Paul Beuscher |
François Rossé，FRANCE
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| 3 Pièces（小品３題） | Mand.solo | d'Oz DZ1458 |
| OX（雄牛＝訳題未確定＝、註：英語?） | Mand.+Pno. | d'OZ DZ2130 |
Andries van Rossem （20.12.1957～ ，NETHERLANDS）
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Walthamstow（ウォーサムストウ、註：Walthamstowはロンドンの地名） | Fl.+Cl.+perc.+Pno.+Mand.+Gtr.+Hp.+Vn.+Vla. | 1994 |
Carlo Rossi，ITALY
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Méthode de mandoline（マンドリン教則本、註：仏語出版題） | textbook | Gebrüder Hug(1893) |
Enrico Rossi，ITALY
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Sembianze poetiche,mazurka（マズルカ「詩的な美貌＝訳題未確定＝」、註：伊語名詞複数形+ラテン語形容詞?） | Mand.×2+Gtr. | Il Plettro(1914) |
| La veloce,polka（ポルカ「＝訳題未確定＝」、註：本題は定冠詞+形容詞で「速い××」、省略された名詞の部分は不明） | Mand.solo | Il Plettro(1914) |
Ernesto Rossi，ITALY
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| A ma mignonne,petite sérénade（小セレナーデ「我が愛しき貴女へ」、註：仏語、「愛しき我が子へ」と訳すのが一般的だが曲種を考慮） | Mand.×2+Gtr. | Il Mandolino(1901) |
| Ultime speranze,serenata（セレナーデ「究極の望み」、註：「最後の望み」と訳すのが一般的だが曲種を考慮） | M.Quart. | Vita Mandolinistica(1902) |
| Rose bianche,mazurka（マズルカ「白いバラ」） | M.Quart. | Vita Mandolinistica(1903) |
Riccardo Rossi，ITALY
| titles | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Baci e carezze,valzer serenata（セレナーデ風ワルツ「口付けと愛撫」） | Mand.solo | Il Plettro(1913) |
| Visions dorées,suite en trois temps（３楽章の組曲「目映き幻」、註：仏語、直訳は「金色の幻影」） | M.Quart. | L'Estudiantina(1926) |
Rinaldo Rossi，ITALY
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Dinnanzi alla tua immagine,meditazione（瞑想曲「君の肖像と向き合って＝訳題未確定＝」、註：immagineは「面影」の意もあるが「幻影」ではない） | Mand.×2+Gtr. | Il Concerto(1910) |
Franz-Georg Rössler，GERMANY
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Modi（訳題未確定、註：mode＝モード＝の伊語複数形か?） | Rec./Vn./Vla./Mand.+Gtr. | ZM2459 |
Giovanni Rostagno，ITALY
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Soave risveglio,valzer lento（レント・ワルツ「心地よい目覚め」、註：「ゆっくりとした覚醒」でも可） | M.Quart. | Il Mandolino(1923) |
| Moncenisio,marcia（行進曲「モンチェニージオ湖」、註：伊仏国境のアルプス山中に所在、「モンチェニージオ峠」の可能性もあり） | M.Quart. | Il Mandolino(1923) |
| Amor mi fugge,valzer（ワルツ「愛が私を走らせる＝訳題未確定＝」） | M.Quart. | Il Mandolino(1923) |
Doina Rotaru （14.09.1951～ ，ROMANIA）
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Unevensong（むらのある歌、註：unevenは「でこぼこした」「均質でない」） | Fl.+Ob.+Cl.+perc.+Pno.+Mand.+Gtr.+Hp.+S.Trio+Db. | 2010/premiere |
?. Rottier，FRANCE?
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Première idylle,valse（ワルツ「初恋」、註：曲種の指定があるためidylleは「イディレ」ではなく「ほのかな恋」） | M.Quart.+Pno. | Paul Beuscher |
Joey Roukens，NETHERLANDS
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| De Componistenreünie | Fl.+Ob.+Cl.+perc.+Pno.+Mand.+Gtr.+Hp.+S.Trio+Db. | 1996 |
| De Verborgen Wereld | Fl.+Ob.+Cl.+perc.+Pno.+Mand.+Gtr.+Hp.+S.Trio+Db. | 1998,Donemus |
| Concerto purbakala（古代協奏曲、註：purbakalaはインドネシア語） | Rec.×2+Fl.+Ob.+Cl.+perc.+Pno.+Mand.+Gtr.+Hp.+S.Trio+Db. | 1999 |
| Catching proteus（気まぐれ者を捕まえて、註：英語） | Fl.+Ob.+Cl.+perc.+Pno.+Mand.+Gtr.+Hp.+S.Trio+Db. | 2005 |
L. Roure，? now under construction！
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Boléro（ボレロ） | Mand.trio(Mand.×2+Mla.)+Pno. | Jacques Pisa/Paul Beuscher |
Kareem Roustom （**.**.1971～ ，SYRIA）
| title | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Hanjale（ハンジャール＝訳題未確定＝、註：人名か地名かを確認中） | Vc.solo/Mand.solo | 2012 |
Bernhard Rövenstrunck，GERMANY
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Pasacalles und Canço für Zupeorchester（マンドリン・オーケストラのための「パッサカリアと歌」、註：Cançoは西語流用） | M.O. | 1974,T100 |
| Homenaje a Fernando Sor（フェルディナンド・ソルを讃えて、註：西語） | M.O. | 1978 |
| Wenn der Mandelbaum blüht,HeftⅠ,Ⅱ,Ⅲ（曲集「アーモンドの花咲く時」第１～３集、註：全65曲） | Mand.duo/Mla.duo Mand.×3/Mla.×3 Mand.×4/Mla.×4 |
1979,T0627 |
| Improvisationen über 'La Dama d'Aragó'（「アラゴンの貴婦人」による即興曲集） | M.O.×2 | 1980 |
Louis Aguirre Rovira → Ａ
Gijsbrecht Royé （**.**.1963～ ，NETHERLANDS）
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| zonder titel（無題） | Fl.+Ob.+Cl.+perc.+Mand.+Gtr.+Hp.+S.Trio+Db. |
Tom Rozum，U.S.A.
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| The snowy road（雪降る道） | Mand.+Gtr. | Winter's grace/アルバム『冬の恵み』(1999) The road home/アルバム『家路』(2009) |
Justin Henry Rubin，U.S.A.
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Durkh un durkh（こてんこてん＝訳題未確定＝、註：独語durch und durchと同義?） | Vn.+Mand.+Gtr. | 2007,Marvey Music Editions |
| Elusive places（分かりにくい場所） | Vn.+Mand.+Gtr. | 2009,Marvey Music Editions |
Poul Ruders，DENMARK
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Rondeau（ロンド） | Fl./Picc./melodica+Cl./B-Cl./melodica+perc.+Gtr.+Pno./Cemb.+Vn./Mand.+Vc. | 1976,Engstrøm & Sødring |
Martin Rühmann，GERMANY
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| 5 Stücke（小品５題） | Mand.+Gtr. | unpublished |
Daniël Ruijneman → Daniël Ruyneman
Carlos Blanco Ruiz → Ｂ
Claudia Rumondor，NETHERLANDS
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Tenaga Dalam | Fl.+Ob.+Cl.+perc.+Pno.+Mand.+Gtr.+Hp.+S.Trio+Db. | 2008 |
| Van de regen en de drup | aquadrup+Fl.+Ob.+Cl.+perc.+Pno.+Mand.+Gtr.+Hp.+S.Trio+Db. | 2008 |
Henrik Rung，DENMARK
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Duo in d minor（二重奏曲 ニ短調、註：英語） | Mand.+Gtr. | Tecla Editions,Complete works volume Ⅶ |
| Duo in e minor（二重奏曲 ホ短調、註：英語） | Mand.+Gtr. | Tecla Editions,Complete works volume Ⅶ |
| Don Giovanni serenata（ドン・ジョヴァンニのセレナーデ、註：伊語）,by Wolfgang Amadeus Mozart | Vn.+Mand.+Gtr.×2 | Tecla Editions,Complete works volume Ⅷ |
| A prophesy for the year 1865（１８６５年に関する予言、註：英語） | Mand.+Gtr. | Tecla Editions,Complete works volume Ⅷ |
| La famiglia（家族、註：伊語、「家庭」「一族」でも可） | Vn.×2+Mand.+Gtr. | Tecla Editions,Complete works volume Ⅷ |
| The elfs chistmas dance（妖精達のクリスマスの踊り、註：英語、elfは「小妖精」「いたずら小僧」） | Vn.×2+Mand.+Gtr. | Tecla Editions,Complete works volume Ⅷ |
| New year evening 1864（１８６４年の新年前夜、註：英語、「１８６３年の大晦日」のこと） | Vn.×2+Mand.+Gtr. | Tecla Editions,Complete works volume Ⅷ |
| Una combinazione（アンサンブル、註：伊語、combinazioneは「組み合わせ」だが「組曲」ではないもよう） | viol-d'a+Mand.+Gtr.×2 | Tecla Editions,Complete works volume Ⅸ |
Jeremiah Runnels，U.S.A.
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Apollo Ⅰ（「アポローン」第１番、註：Apolloはギリシャ／ローマ神話の太陽神） | Fl.+Ob.+Cl.+perc.+Pno.+Mand.+Gtr.+Hp.+S.Trio+Db. |
Chris Rupert，CANADA
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Nowhere left to go（何処にも行けず） | Mand.+Gtr. | 2001,Edition Corvus |
Giuseppe Pastori-Rusca → Ｐ
Angelo Ruspantini，ITALY
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Seguidilla（セギディーリャス） | M.Quart. | Il Plettro(1913)/Il Plettro(1929) |
Mariano Russo，ITALY
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Sul tuo seno,mazurka（マズルカ「君の胸に」、註：直訳は「君の胸の上に」→「胸に手を当てて」の意か?） | Mand.×2+Gtr. | Il Concerto(1897) |
| Enrichetta,polka（ポルカ「エンリケッタ」、註：Enrichettaは女子の名） | Mand.+Gtr. | Il Concerto(1900) |
| Un verre d'eau,mazurka（マズルカ「水を一杯」、註：仏語、直訳は「水のグラス一杯」） | Mand.(×2)+Gtr. | A.Comellini(1900) |
| Maria,mazurka（マズルカ「マリーア」、註：Mariaは女子の名） | M.Quart. | Il Concerto(1906) |
L. Ruttre，FRANCE
| titles | instrumentations | notes |
|---|---|---|
| Gai printemps,mélodie（歌曲「楽しき春」） | Mand.solo/Vn.solo | Paul Beuscher |
| Mélancolia,romance（ロマンス「憂鬱＝訳題未確定＝」、註：本題は西語か?＝仏語ではmélancolie＝） | Mand.solo/Vn.solo | Paul Beuscher |
| Muguet et roses,rêverie（幻想曲「鈴蘭と薔薇」） | Mand.solo/Vn.solo | Paul Beuscher |
Daniël Ruyneman，NETHERLANDS
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Hieroglyphen（ヒエログリフ、註：複数形） | Fl.×3+Cel.+Hp.+bells+Mand.×2+Gtr.×2 | 1918,Donemus/Peters(1961) |
Marko Ruždjak，CROATIA
| title | instrumentation | notes |
|---|---|---|
| Rota | Chor.+Tr.×4+Gtr.+Mand.+Cemb.+Hp.+perc. | 1973 |
Copyright©本井 理/OSAMU MOTOI，All Rights Reserved．