瞿 小松 / Xiao-song Qu (**.**.1952~ ,CHINA)
titles | instrumentations | notes |
---|---|---|
霧/Mist(霧、註:中国語/英語) | Mand. in Orch. click! | 1991,Peermusic classical |
俄荻普斯之死/The death of Oedipus(オイディプースの死、註:中国語/英語) | Mand. in Orch. click! | 1993~1994,Peermusic classical |
寂 6/Ji #6,Flowing sands(「寂」第6番「流砂」、註:中国語/英語) | pipa+Mand.+Gtr.+Pno.+Vla.+Vc.+Db. |
Primo Quaïa,FRANCE?
title | instrumentation | notes |
---|---|---|
Mosella,marche brillante(華麗な行進曲「モーゼル」、註:「モーゼル県」か「モーゼル川」か確定不能) | M.Quart. | Le Médiator(1962) |
Pietro Quarantotto,ITALY
titles | instrumentations | notes |
---|---|---|
Un sogno,melodia(旋律曲「一夜の夢」、註:sognoは「幻想」「憧れ」の意もあるが形容詞uno「一つの」を考慮) | Mand.×2+Gtr. M.Quart.+Pno. |
Il Concerto(1910) |
Una pazzia,preludio(前奏曲「=訳題未確定=」、註:pazziaは「狂気」「錯乱」「風変わり」、「変わった曲」といったニュアンスか?) | M.Quart. | Il Concerto(1911) |
Occhi brillanti,preludio(前奏曲「輝く瞳」) | Mand.(×2)+Gtr. | A.Comellini(1911?) |
Non ti vedro piu mai!,serenata(セレナーデ「そんなに見ないで!」、註:やや意訳、「そんなに見ないで××して」と続く言い回し) | M.Quart. | Il Concerto(1913) |
Salvatore Quartarone,ITALY(FRANCE?)
titles | instrumentations | notes |
---|---|---|
Bonheur,valzer(ワルツ「幸運」、註:本題は仏語で文語と解釈したが「幸せ」の可能性もあり、副題は伊語) | Mand.×2+Gtr. | Il Concerto(1899) |
Pick me up!,polka(ポルカ「私にしてね!」、註:英語) | Mand.×2+Gtr. | Il Concerto(1899) |
Printemps!,mazurka(マズルカ「春!」、註:仏語) | Mand.×2+Gtr. | Il Concerto(1901) |
Bijou!,polka(ポルカ「かわいいね!」、註:仏語、本題は定冠詞がないため「宝石」ではないと解釈) | Mand.×2+Gtr. | Il Concerto(1904) |
L'appassionata!,mazurka(マズルカ「=訳題未確定=」、註:伊語、本題は「情熱的な女性」の意) | Mand.×2+Gtr. | Il Concerto(1909) |
Élégante,polka brillante(華麗なポルカ「スマートに」、註:仏語、本題は形容詞のため意訳、「小粋に」でも可) | Mand.solo | L'Estudiantina(1911) |
Crispino Quattrocchi (**.11.1875~**.**.****,ITALY)
titles | instrumentations | notes |
---|---|---|
Nozze felloi,mazurka(マズルカ「悲しき夜」、註:「憂鬱な夜」とも訳せるが曲種を考慮) | Mand.(×2)+Gtr. | A.Comellini(1899) |
Pagina d'album,pensiero melodico(アルバムの一葉~旋律的主題~) | Mand.(+Mla.)+Gtr. | Il Concerto(1901) |
Serata idillica!,serenata(セレナーデ「のどかな夕べ!」) | Mand.×2+Gtr. | Il Concerto(1903) |
Nell golfo di Napoli,barcarola(舟歌「ナポリ湾にて」、註:「ナポリ湾へ」とも訳せるが曲種を考慮) | Mand.(×2)+Gtr. | A.Comellini(1905?) |
Capinera,mazurka(マズルカ「ズグロムシクイ」、註:鳥の名称) | Mand.×2+Gtr. | Il Concerto(1906) |
The collaboration with A.Ciarlasco,ITALY | ||
Canto d'amore,serenata(セレナーデ「愛の歌」) | Mand.+Pno. | L'Armonia(1905) |
Ernst August Quelle (07.12.1931~ ,GERMANY)
title | instrumentation | notes |
---|---|---|
Variationen über ein irisches Volkslied für Gitarre solo und Zupforchester(あるアイルランド民謡による変奏曲~ギター独奏とマンドリン・オーケストラのために~) | Gtr.+M.O. | ZM26610(1986) |
Martin Quittenton (22.04.1945~ ,U.K.)
title | instrumentation | notes |
---|---|---|
The collaboration with Rod Stewart / Roderick David Stewart,U.K. | ||
Maggie May(マギー・メイ) | vocal+Mand.+E-Gtr.+E-bass+keyboard+drums | 1971,Every picture tells a story/アルバム『どんな写真にも物語がある』(1971) |
Copyright©本井 理/OSAMU MOTOI,All Rights Reserved.