Ｚ

原題：Ｓｉｎｆｏｎｉｅｔｔａ　ｉｎ　ｒｅ　ｍｉｎｏｒｅ
邦題：シンフォニエッタ　ニ短調（註１）
作曲：Ｕｍｂｅｒｔｏ　Ｚｅｐｐｉ
読み：ウンベルト・ゼッピ
　作曲者のウンベルト・ゼッピ（１８９０～１９７８）はイタリアの作曲家・ヴァイオリニストで、生地コモのマンドリン・ギター合奏団「フローラ」（同合奏団のテーマ曲としてアッリーゴ・カッペレッティが作曲した作品がある）の指揮者も務めた。
　本作品は１９５２年に開催された同合奏団創立６０周年記念国際合奏コンクールの課題曲である。元来は管弦楽のための小交響曲（註１）として作曲されたが、本作品は作曲者自身の手でマンドリン･ギター合奏のために編曲されたものである。また、原曲を第１楽章として第２・第３・第４楽章が作曲され、管弦楽版は交響曲として完成された。
　曲種が同一のため、全体の雰囲気はビンチェンツォ・ベッリーニ（１８０１～１８３５）のシンフォニア（註２）やアッリーゴ・カッペレッティ（１８７７～１９４６）の『ト調のシンフォニア』（作品７６・註３）に類似しており、優美な旋律が最大の魅力となっているが、全体の流れにやや不自然な部分が感じられる。
（註１）シンフォニエッタは通常「小交響曲」と訳されるが、ニコライ・リムスキー＝コルサコフ（１８４４～１９０８）が作曲した『ロシアの主題による小交響曲』（作品番号３１：１８８０～１８８４作曲）に始まり、レオシュ・ヤナーチェク（１８５４～１９２８）やセルゲイ・プロコフィエフ（１８９１～１９５３）も作曲した小交響曲とは構造や規模が余りにも異なる。このため、敢えて「小交響曲」と訳さない方がよいと判断されるが、マンドリン・オリジナル曲にも大栗　裕（１９１８～１９８２）氏が遺した『マンドリン・オーケストラの為のシンフォニエッタ』シリーズのように正統的な小交響曲の流れに連なる作品もあることを指摘しておきたい。なお、『マンドリンの群れ』（カルロ・アルベルト・ブラッコ）の副題を「小交響曲」と訳している例が多いが、これは武井守成（１８９０～１９４９）が「ｐｅｚｚｏ　ｓｉｎｆｏｎｉｃｏ」を「小交響楽」と訳したのに由来する。こちらは「交響的小品」と訳すのが妥当であり、シンフォニエッタとは別物である。
（註２）１８２１年から１８２４年までに７曲作曲されているが、いずれも音楽学校時代の習作である。
（註３）原題：Ｓｉｎｆｏｎｉａ　ｉｎ　ｓｏｌ，ｏｐ．７６。１９３６年に出版されたが、イタリアでは管弦楽や交響曲よりも歌劇に重きが置かれていたため、すでに出版当時ですら人気や評価が得られず、時代の流れに埋没した作品となってしまった。本作品の管弦楽版についても、知名度が皆無に等しいのは同様である。